Готовый перевод Star Wars: Darth Plagueis / Звёздные войны: Дарт Плэгос: Глава 7

Как и Плэгос, Тенебрус, несомненно, сознавал, что установленное Дартом Бейном Правило Двух изжило себя. Предыдущие владыки ситов придерживались его, и с полным на то основанием, полагал Плэгос. Конечными целями Великого Плана были месть и возвращение власти над галактикой. Но хотя большинство владык ситов после Бейна помогали ослабить Республику — каждый на свой манер — ими двигали не столько бескорыстие и приверженность Правилу, сколько слабость и некомпетентность. Может, они и стремились исполнить завет Бейна, но каждый пал жертвой собственных фобий и чудачеств, а потому не сумел отомстить Ордену джедаев. Плэгос это понимал. Он не собирался ждать в засаде или посвящать свое правление исключительно тому, чтобы подготовить почву для успеха следующего владыки ситов. Равно как и не желал оставаться в тени Тенебруса, если бы бит в самом деле восторжествовал там, где другие потерпели поражение.

На протяжении последних пятиста лет ситы традиции Бейна избегали брать в ученики детей, считая более перспективным находить существ, уже закаленных и потрепанных жизнью.

Плэгос, однако, был исключением.

«Мы, ситы, — невидимый враг, - говорил Тенебрус своему юному ученику. - Призрачная угроза. Когда-то ситы носили доспехи, теперь мы носим плащи. Но оттого, что мы невидимы, Сила еще больше сопутствует нам. Пока что, чем более скрытно мы действуем, тем сильнее наше влияние. Наша месть осуществится не через завоевание, а через моральное разложение.»

Как объяснил Тенебрус, тысячу лет назад джедаи, победив в войне, стали слишком сильны, и хотя Дарт Бейн и последующие владыки ситов делали все возможное, чтобы развалить Республику, они оказались в невыгодном положении. Поэтому, в конце концов, было решено, что ситы должны прятаться на виду, накапливая богатства, завязывая знакомства и создавая альянсы с группами, которые однажды станут базой всегалактической оппозиции как Республике, так и столь почитаемому всеми Ордену, который ей служит. Судя по всему, те ранние годы были непростыми, ведь пришлось наблюдать, как джедаи возвращают себе свое высокое положение. Зато ситы получили возможность изучать Орден со стороны, тогда как джедаи не подозревали, что у них есть враги.

Джедаи почувствовали брешь, которую проделал в Силе учитель Тенебруса, родом тви’лек, и к тому времени Орден уже начинал демонстрировать признаки вялости и чрезмерной осторожности. Республику тоже удалось подточить, поощряя коррупцию в Сенате и беззаконие в системах Внешнего Кольца, которые превратились в рынок сбыта планет Ядра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24952/83157

Переводчики: Ponder, Gannic