Готовый перевод Star Wars: Darth Plagueis / Звёздные войны: Дарт Плэгос: Глава 12

"Впервые именно в этом мире я осознал свои способности в Силе и темные импульсы" сказал он, достаточно громко, чтобы быть услышанным на ветру. По срвнению с умеренным Муунилинтсом, Майджито был безжалостным и бескомпромисным, но я научился адаптироваться к суровым условиям, и до восьми лет я мог выходить на улицу в самый сильный шторм, одетый меньше, чем вы носите сейчас. Но я привел тебя сюда не для того, чтобы познакомить с моим прошлым, Сидиус. Если бы ты был видом, акклиматизированным к местным условиям, я бы вместо того привел бы тебя в пустынный мир. Если бы ты был водным существом, я бы оставил тебя на суше. Различие между путями Силы, как практикуемой Ситами и Джедаями меньше, чем различие между тьмой и присутствием света,чем между- в твоем случае- голый холод и наличие тепла. Между неудобством и комфортом, энтропией и предсказуемостью."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24952/83164

Переводчики: Lific