Готовый перевод Star Wars: Darth Plagueis / Звёздные войны: Дарт Плэгос: Глава 24

"Мечта становится явью" сказал Палпатин. " "И для вас и для Нубиан Дизайн Коллектив".

Веруна изогнул густую, серо-белую бровь. " Наша сделка с Нубиан Дизайн была взаимовыгодной"

"Разумеется," сказал Палпатин, удивляясь, как много Веруна и его приспешники присвоили по контракту, против которого выступала большая часть Набу.

Веруна молчал.

На Абора все еще в сохранности были тексты и голокроны, которые ведали о поступках и способностях Мастеров Ситов, кто, как было сказано и написано, были способны призвать ветер или дождь или расколоть небеса сколдованной молнией. По их собственным словам или же своих учеников, несколько Темных Повелителей утверждали, что имели способности летать, становиться невидимыми, или переносить себя через пространство и время. Но Плегос никогда не преуспевал в повторении какого-либо из этих явлений.

С самого начала Тенебрус говорил ему, что у него не хватало таланту к колдовству Ситов, хотя даже эта неспособность не означала дефицит миди-хлорианов. Это врожденный дар, мог бы Бит сказать под давлением, и то , что ему недоставало, также. Колдовство по любому бледнеет в сравнении с наукой Битов. Но Плегос сейчас понимал, что Тенебрус ошибался насчет колдовства, также как насчет многих вещей. Да, дар был силнее в тех, кто, без усилий, мог позволить себе влиться в потоки Силы и стать проводниками темной стороны. Но также был и альтернативный путь к таким способностям, и он исходил оттуда, где круг замыкается на самом себе и чистая воля заменяется самоотверженностью. Плегос также понимал, что не было никаких сил за пределами его возможностей; никаких, которыми он не мог бы овладеть через усилия воли. Если Сит,равный ему по могуществу, предшествовал ему, тогда он или она унесли свои тайны в могилу, или заперли их подальше в голокроны, которые были уничтожены или пока еще не всплыли на поверхность.

В тот же самый день они позволили Венамис умереть.

Тогда, манипулируя миди-хлорианами Бита, которые к тому же были инертными и неотзывчивыми, Плегос воскресил его. Грандиозность мероприятия так ошеломила Сидиуса, что он остался в тишине и перегрузила и перепутала процессоры 11-4Д, но Плегос продолжал без посторонней помощи, снова и снова позволяя Венамис умирать и быть возвращенным к жизни, пока органы Бита не выдохлись и Плегос окончательно не даровал ему вечную смерть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24952/83180

Переводчики: Lific