Готовый перевод Star Wars: Darth Plagueis / Звёздные войны: Дарт Плэгос: Глава 28

— Голокрон у тебя? — спросил Дамаск, когда он подошел.

— Да, но принес его не Мол.

Дамаск молчал, ожидая объяснений.

— Его передал лично мне в руки не кто иной, как тот информационный посредник, которого выслеживал и якобы убил Мол — Лорн Паван. Из того факта, что правая рука Павана была чисто отрезана, причем явно недавно, я сразу же сделал вывод, что они схватились в одном из шлюзов.

— Этот Паван победил Мола?

Палпатин покачал головой:

— Нет, но я подозреваю, что Паван сумел каким-то образом перехитрить его и застать врасплох.

— Невероятно, — промолвил Дамаск, пораженный тем, что события могли могли стать еще запутанней. — Тогда Паван наверняка знает о содержимом голокрона.

— Я должен передать его джедаям, — весело сказал Палпатин и, оглянувшись, добавил: — Возможно, Йоде или Винду…

— Паван, — бросил Дамаск.

Палпатин пожал плечами.

— Пестаж и Дориана ведут его вниз, где он получит врачебную помощь — возможно, даже новую руку — и комфортабельный номер в отеле, где он проведет последний день своей жизни.

— Следовало бы лишить Мола этой награды, но, вероятно, мы этого делать не станем. — Дамаск посмотрел на Палпатина. — Как бы то ни было, голокрон тебе отдал не Паван. Его доставила тебе темная сторона.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24952/83185

Переводчики: Ponder