My Name Is Earl 4x24 Gospel / Меня зовут Эрл (4 сезон 24 серия) Госпел: My Name Is Earl 4x24 Gospel

"Евангелие"
перевод Mikevas 2

mikevas 02.05.09 в 01:42

<i>Большинство людей ходит в церковь
только на Рождество и Пасху.</i>

mikevas 02.05.09 в 02:56

<i>Мы все обычно слишком устаём, чтобы идти туда</i>

mikevas 02.05.09 в 03:03

<i>Но мы всегда пытаемся сходить,
когда будет дешевая пища и игры</i>

mikevas 02.05.09 в 03:05

Привет, задницы,

mikevas 02.05.09 в 03:10

я оголодала.

mikevas 02.05.09 в 03:13

Я и Рэнди ели это.

mikevas 02.05.09 в 03:14

Вы должны простить Джой.
Она не выйграла ни один из призов.

mikevas 02.05.09 в 03:16

Единственный павильон, где она преуспела-Дегустация вин

mikevas 02.05.09 в 03:20

Как вы собираетесь что-нибудь выйграть у церкви,
когда Иисус на их стороне?

mikevas 02.05.09 в 03:22

Вы не знаете -он мешает подбрасывать
те шарики для пинг-понга

mikevas 02.05.09 в 03:41

и колечки которыми ловят Золотую рыбку?

mikevas 02.05.09 в 03:42

Я выйграла две игры и главный приз в лоттерее...

mikevas 02.05.09 в 03:45

стереонаушники со встроенным AM/FM радио.

mikevas 02.05.09 в 03:47

Да уж, мои поздравления,
Шлюшка Гонсалес.

mikevas 02.05.09 в 03:50

Ты сможешь слушать радио в автобусе.

mikevas 02.05.09 в 03:51

А у нас машина.

mikevas 02.05.09 в 03:51

Ладно, пора идти.

mikevas 02.05.09 в 03:53

Прекрасно! Дай мне ключи.

mikevas 02.05.09 в 03:54

В тебе 25 бокалов Калифорнийского вина.

mikevas 02.05.09 в 03:57

Кое-что из них я блеванула.
Ну, давай ключи.
-Нет.

mikevas 02.05.09 в 04:01

Я ненавижу тебя

mikevas 02.05.09 в 01:48

Я пошла.

mikevas 02.05.09 в 04:04

Ну и хорошо, тогда.

mikevas 02.05.09 в 04:05

В такие дни я по-настоящему счастлив, что ты
увёл её у меня, Крабовщик.

mikevas 02.05.09 в 04:08

Я счастлив каждый день.

mikevas 02.05.09 в 04:08

<i>Ботинок Джой был первым,
что она потеряла на своей пьяной дороге домой</i>

mikevas 02.05.09 в 04:13

<i>Вторым был её разум</i>

mikevas 02.05.09 в 04:13

О, дерьмо,попалось!

mikevas 02.05.09 в 05:06

Я убила её!

mikevas 02.05.09 в 05:07

<i>Джой запаниковала и устремилась по прямой
к заброшеному сараю</i>

mikevas 02.05.09 в 05:10

<i>Конечно, по прямой,
а вернее по пьяной прямой</i>

mikevas 02.05.09 в 05:12

Святой Боже! Я думала ты померла!

mikevas 02.05.09 в 05:13

И что если, я померла?

mikevas 02.05.09 в 05:14

Ты только что хотела бросить моё тело, чтобы
оно лежало здесь и гнило в каком-то грязном сарае?

mikevas 02.05.09 в 05:16

Не-е-ет! Я хотела удалить все
твои зубы, да и просто...

mikevas 02.05.09 в 05:20

поджарить всё здесь огнём.

mikevas 02.05.09 в 05:21

Но мне не нужно делать это сейчас,
потому что ты живая.

mikevas 02.05.09 в 05:22

Так что, сейчас это будет всего лишь
хохма, которую мы расскажем людям.

mikevas 02.05.09 в 05:26

Да уж, это реально смешная история.
Я не могу ждать, пока я раскажу её полиции.

mikevas 02.05.09 в 05:29

Чёрт возьми! Отдвинь эту
штуку назад, чтобы я выбралась

mikevas 02.05.09 в 05:30

У меня двое детей

mikevas 02.05.09 в 05:35

и две ходки.

mikevas 02.05.09 в 05:40

Я не могу в тюрягу.
-Джой!

mikevas 02.05.09 в 05:41

Ты можешь кричать всё, что ты хочешь,
но никто не услышит тебя.

mikevas 02.05.09 в 05:44

Ладно. Это было громко.
Я услышала тебя.

mikevas 02.05.09 в 05:50

Но это потому, что я была довольно близко
к сараю, когда ты кричала.

mikevas 02.05.09 в 05:52

Так вот, то что я говорила

mikevas 02.05.09 в 05:54

"Ты можешь кричать всё, что ты хочешь,
но никто не услышит тебя",

mikevas 02.05.09 в 05:55

кроме меня, когда я ухожу отсюда,

mikevas 02.05.09 в 05:56