Готовый перевод Rio+20 Participation Guide: page4

Открывая конференцию ООН по устойчевому развитию

Термин устойчивое развитие в настоящее время у всех на слуху и часто используется для обозначения всех видов "правильного" развития и природоохранной деятельности. Это понятие имеет давнюю историю,здесь представлен краткий исторический обзор для того, что понять то, чего мы надеемся достичь. Давайте посмотрим внимательнее на конференцию Рио +20.

Устойчивое развитие

В 50-х и 60-х годах, стало ясно, что состояние окружающей среды в мире резко ухудшается. В 1962 году Рэйчел Карлсон в своей книге "Безмолвная весна" описала идею развития, в котором взаимосвязаны экономика, охрана окружающей среды и социальное благополучие. Шесть лет спустя на конференции ЮНЕСКО по проблемам биосферы были начаты дебаты по вопросам экологической устойчивости.
В следующем, 1969, году, в Сан-Франциско, США, был проведен первый День Земли, и с тех пор он отмечается ежегодно. В том же году, была создана организация Друзья Земли, ознаменовшая развитие движений выступающих за сохранение окружающей среды. Два года спустя, за ней последовали Гринпис и Международный институт по окружающей среде и развитию.

После этого ситуация начала набирать обороты, в 1971 году ОЭСР приняла правило "загрязнитель платит"1, и в следующем году в Швеции в Стокгольме была проведена Конференция ООН по проблемам окружающей человека среды, где учредили программу ООН по окружающей среде (ЮНЕП).Римский клуб опубликовал свой доклад "Пределы роста", который предсказал катастрофические последствия при продолжении человеческой деятельности с ее нынешней интенсивностью и формой. В 1976 году, впервые, на Конференции Организации Объединенных Наций окружающая среда и населенные пункты человека были рассмотрены взаимосвязанно

Тем не менее, термин "устойчивое развитие" был введен только несколько лет спустя Эвой Бальфур и Веком Джексоном во Всемирной стратегии охраны природы МСОП, которая была опубликована в 1980 году. В 1987 году доклад "Наше общее будущее" (известный как "Доклад Брундтланд») определил устойчивое развитие как "развитие, при котором удовлетворение потребностей настоящего времени не подрывает способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности". В 1990 году был создан Международный институт устойчивого развития, и Саммит ООН по защите прав ребёнка признал влияние экологических проблем на будущие поколения.

Принцип загрязнитель платит является правилом экологической политики, которая требует, чтобы расходы за загрязнения, покрывались теми, кто его вызвал. Как правило, реализуется с помощью двух различных политических подходов: командно-административного и рыночного.Отмена субсидий также является важной частью применения это принципа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25020/83357

Переводчики: greennell