Готовый перевод Rio+20 Participation Guide: page 7

Последней задачей является обращение внимания на новые возникающие проблемы. Секретарь генаральной конференции, мистер Ша Цзукан, подчеркнул некоторые новые проблемы для рассмотрения:

Зеленые рабочие места и социальная интеграция;
Доступ к энергии, эффективность и устойчивость;
Продовольственная безопасность и устойчивое сельское хозяйство;
Рациональное управление водными ресурсами;
Устойчивые города;
Регулироние океанов, а также
Готовность к стихийным бедствиям и улучшение спобности реагировать на них.

Темы
Зеленая экономика
На данный момент понятию "зелёная экономика" не существует чёткого определения. Сторонники этой идеи придают большое значение взаимодействию окружающей среды и экономики. Между достижением экономических и экологических целей всегда можно найти компромисс, поэтому в зелёной экономике принятие решений направлено на признание и одновременное достижение обоих целей. Те, кто опровергает концепцию "зеленой экономики", не стесняются подчеркивать, что резолюция включает в себя "зеленую экономику" в определенном контексте, а именно через пункты о устойчивом развитии и искоренением нищеты. Таким образом, зеленая экономика не может и не должна заменить концепцию устойчивого развития. Мы не собираемся поддерживать ни одну из этих позиций, поскольку вы сами должны составить свое собственное мнение, мы рекомендуем почитать об этом (информация доступна в Интернете).

Таким образом, существует много разных взглядов на зеленую экономику. Но в общих чертах, существует пять следующих основных подходов, появившихся на сегодняшний день:
1. Сокращение потребления, повторное использование и переработка материалов, включая обеспечение всех производств зелеными технологиями, что рассматривается многими как панацея от нынешних экономических бед и считается либерально-рыночным подходом. Другие называют это экологическое отмывание или озеленение жадности;
2. Экономика экосистем и биоразнообразия (ЭЭБ), подход, принятый ЭЭБ чтобы показать, как экономические концепции и инструменты могут помочь вооружить общество необходимыми средствами для включения природных ценностей в процесс принятия решений на всех уровнях.Целью ЭЭБ является построение моста между междисциплинарными науками биоразнообразия и ареной международной и национальной политики, а также местных органов власти и бизнеса;

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25020/83360

Переводчики: greennell