Готовый перевод Rio+20 Participation Guide: page 21

Попробуй связаться с твоими национальными официальными делегатами
До Конференции проводится много встреч и переговоров. Официальные делегации государств-членов играют решающую роль в этих переговорах. Постарайтесь познакомиться с ними, они имеют доступ к большому количеству ресурсов и к самой последней информации, они являются самыми важными людьми в лобби.
Мы понимаем, что это не так просто выяснить, кто является частью делегации. Но списки участников КУР-18 и КУР-19 являются отправной точкой в поиске. Дайте знать тем делегатам, что вы будете участвовать, что вы возможно будете в Рио, и что вам не все равно!
При контакте с вашим национальными делегатами, вы можете использовать требования лоббистов Основной группы, что подкрепит ваши призывы. Это наиболее эффективный способ внести наш вклад в международную повестку дня.

Принимай участие в региональных подготовительных совещаниях молодежи
В некоторых регионах молодыми людьми будут организованы подготовительные совещания для молодежи. Эти встречи обычно направлены на подготовку молодежи к региональной конференции и отражают состояние устойчивого развития в регионе. Кроме того, результатом этих встречах должны стать региональные требования молодежи. Эти встречи очень полезны для подготовки к Конференции, и мы настоятельно советуем вам принять участие в этих заседаниях, если это возможно.
Если нет такой подготовительной встречи, организованной в вашем регионе, водможно вам будет интересно организовать ее самостоятельно, если у вас есть время и ресурсы. Перечень региональных заседаний основной группы детей и молодежи можно найти на www.youthcaucus.net

Не забудь про документы!

Аккредитация и регистрация
Существует много способов как попасть на конференцию без аккредитации, но если вы хотите быть внутри, вы должны быть аккредитованы. Это должно быть сделано до вашего приезда в Бразилию.
Аккредитация означает, что вы будете зарегистрированы в базе данных ООН и будуте иметь доступ к фактическим переговорам. Есть несколько типов аккредитации: делегат гражданского общества, правительственных делегаций, аккредитованные СМИ и аккредитации в рамках межправительственных организаций. Обратите внимание, что ООН никогда не аккредитует отдельных людей, лишь государства и организации.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25020/83376

Переводчики: greennell