Готовый перевод Rio+20 Participation Guide: page 22

В зависимости от состояния вашей организации будет необходимо зарегистрироваться или получить аккредитацию.

Предварительная регистрация

НКО, которые могут пройти предварительную регистрацию своих представителей делятся на две основные категории:
НКО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОС), в том числе включенные в реестр по списку Комиссии по устойчивому развитию;

НКО, которые были аккредитованы на Всемирном саммите по устойчивому развитию в 2002 году.
Срок предварительной регистрации - 20 мая 2012 года. Когда предварительная регистрация завершена, каждый предлагаемый представитель получает письмо с подтверждением по электронной почте. Это письмо является официальным приглашением на конференцию и может быть использовано для обращения за визой в Бразилию (см. следующую страницу). Регистрация действительна как для конференции, так и для третьей сессии Подготовительного комитета.

После того как предварительная регистрация закрыта, регистрация представителей неаккредитованных НКО, проводится не будет! Представители аккредитованной организации, которые не могут участвовать в Конференции, не могут быть заменены другими представителями этой же организации.

Чтобы начать процесс регистрации, перейдите по этой ссылке: http://bit.ly/UNCSDRegistration

Аккредитация

Секретариат Рио+20 предлагает возможность организациям стать аккредитованными для Рио+20, которые не входят ни в одну из двух категорий, имеющих доступ к предварительной регистрации. Эти организации должны заполнить анкету аккредитации в качестве новой группы. Секретариат будет оценивать все заявки и давать рекомендации Генеральной Ассамблее на аккредитацию новых организаций.Срок подачи заявок на аккредитацию - 20 февраля 2012 года. После утверждения аккредитации , организация может предварительно зарегистрировать ее представителей до 20 мая 2012 года.

Анкету для аккредитации можно найти здесь: http://bit.ly/UNCSDAccreditation

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25020/83377

Переводчики: greennell