Готовый перевод Rio+20 Participation Guide: page 25

Работа дома

Во время самой конференции, вы можете сделать очень много, даже если вы не захотели или не смогли приехать в Рио. Посещение международной конференции является дорогостоящим, и, возможно, неэкологичным. Существуют три основных типа деятельности, которые вы можете организовать, будучи дома:

Во-первых, вы можете повысить осведомленность в окружающем вас обществе о том, что происходит на конференции, получить и перевести результаты обсуждений для их понимания общественностью. Это ключевая роль в предотвращении представления ложных результатов другими субьектами .

Во-вторых, вы можете поддержать активистов, участвующих в конференции путем создания импульса и давления на различные стороны, принимающие решения. Если какая-либо страна припятствует прогрессу, почему бы не организовать спонтанную и мирная демонстрацию во всех городах мира, где это возможно? Эти локальные действия очень важны для создания давления на нужные стороны, так как это заставляет их чувствовать свою отвественность, где бы они не находились.

В-третьих, помните, что молодежь на конференции и за пределами конференц-центра будут использовать Интернет в качестве главнпй базы для координации и планирования. Это означает, что вы можете учавствовать в этом процессе, находясь дома в той же степени что и участники находящиеся Рио.
Еще одной формой участия также может быть организация национального или регионального мероприятия, которое бы обеспечило возможность для молодых активистов из более широких кругов встретится вместе и проявить себя. В текстовой врезке вы можете прочесть пример о таком мероприятии.

Работа за пределами конференции

Не все из нас, кто будет в Рио, будет внутри основного центра переговоров. Даже если вы аккредитованы для входа в конференц-центр, вы также можете провести некоторое время на улице с более широкой группой активистов гражданского общества. Это будет весело и Вы не скоро забудете о таком опыте.

Оставайтесь на связи

Если вы находитесь за пределами конференц-центр, удостоверьтесь, чтобы постоянно находитесь в курсе того, что происходит внутри, и чем вы можете помочь НКО, работающим внутри. Кроме того, большое количество координационных и организационных действий среди молодежи в ходе конференции проводится онлайн. Это означает, что даже если вы находитесь на за пределами конференции, вы можете быть в курсе того, что происходит, и внести собственный вклад в то, что происходит внутри (например, при разработке черновиков описания определенных позиций и выступлений т.д.).

Связи и знакомства
Мероприятия за пределами конференц-центр и другие центры являются лучшим местом для делового общения и встречи широкого круга заинтересованных лиц и организаций. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы узнать о них, их проблемы, приоритеты и методы. Поделитесь вашими. Гражданское общество имеет максимальную силу, когда различные группы (фермеры, молодежь, религиозные группы, неправительственные организации, профсоюзы) объединиться вокруг общего видения и идеи. Коллективные изменения означают сотрудничество с другими группами, что придает разные сильные стороны движению и использование различных методов. Когда политика пропаганды и информационно-пропагандистских кампаний координируется, они имеют больше шансов оказать влияние на этот процесс.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25020/83380

Переводчики: greennell