Готовый перевод Rio+20 Participation Guide: page 30

После Рио+20

Ты вернешься из Рио+20, узнав много нового, познакомившись с большим количеством единомышленников и наконец зарядившись достаточным количеством энергии для того, чтобы продолжить борьбу за лучшую планету. Конференция Рио+20 не может решить всех сложных проблем мира, с которыми мы сталкиваемся в данный момент, но, как мы надеемся, сделает значительный вклад. Следовательно дальнейшая работа будет просто необходимой.

Почему мы должны продолжать рабюоту?

Неважно, что станет в результате после Рио+20, наша последующая работа будет ключевой. Мы хотим видеть изменения в направлении к устойчивому миру. Таким образом, мы будем следить за темой, за наделжащим исполнением результатов. Обещаний недостаточно, мы должны требовать ответственности от сторон, принимающих решения, и поднимать планку, если результаты окажутся недостаточными.

Более того, мы как молодое поколение должны сохранять приверженность,подталкивать наше общество к более устойчивому образу жизни. Как будет выглядеть наша последующая работа, это будет зависеть от результатов конференции, от местных реалий, но особенно от твоей роли во всем процессе.

Ты выбираешь, сфокусироваться ли на давлении на сторон, принимающих решения, или пытаться создать диалог по реализации решений. Также ты можешь остановиться на распространении информации о результатах конференции в своем местном (молодежном) сообществе или к примеру разработать образовательную программу или мероприятие об этом. В дополнение, ты можешь потратить своё время и силы на переводы результатов по какойто значимой теме из сложного политического языка на понятный ежедневный язык социальных сетей. Если результаты будут разочаровывающими, почему бы не не мобюилизовать как можно больше молодых людей (виртуально или в рельности, чтобы сделать четкое заявление, что мы больше не принимаем бизнескак статус кво и в обычном понимании??

Пожалуйста помни, пока жива надежда по поводу Рио+20.. ещё не конец. Никакое мероприятие не может всё изменить, а маленькие шаги, совершаемые каждым из нас, имеют реальное значение. Мы знаем, что не все пожелания будут приняты на конференции. Но мы также знаем из пролшлого опыта, что через посвящение, тяжелую работу и через веселье мы можем внести изменить мир. Мы можем положительно повлиять на результаты и вместе мы можем привести к конкретным изменениям!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25020/83384

Переводчики: lidkin, kozerowka