Готовый перевод South Park and Philosophy / Философия Южного парка: Acknowledgments

Пошли вы, пацаны... Я домой.

Благодарности

Во-первых, я хотел бы поблагодарить брата своей жены и его жену, Роба и Мелинду, за то, что сподвигли меня посмотреть Южный Парк зимой 1997 года, сказав что-то вроде: "Ты должен это увидеть". Первый эпизод, из тех что я посмотрел - был "Мр. Хенки, Рождественская Какашка". По-моему, к тому времени это было самым смешным, что я когда-либо видел в жизни. С тех пор, я постоянно говорю жене: "Черт возьми... Ты так вкусно пахнешь цветочками!"

Билл Ирвин был невероятно терпеливым с мной, несколько занудным помешанным человеком; он надежный парень - остроумный и трезвомыслящий. Джефф Дин, из Блэквелл, также здорово меня поддержал, человек, который готов выслушать любые новые творческие идеи. Я благодарю их обоих за то, что поверили в этот проект, наряду с Кевином Декером, который был очень полезен с самого начала и редактировал мой раздел этой книги.

"Хайди-хо" от Мистера Хенки каждому из авторов этой книги за тяжелый труд. Благодаря их словам, я убежден в значимости Южного Парка для свободомыслящих взрослых людей, живущих в демократическом плюралистическом обществе. Эта книга не могла существовать, если бы не творчество Мэтта Стоуна и Трея Паркера, им также огромная благодарность.

Спасибо моей семье за полученное в детстве чувство юмора. Столько любви - только не как у Шефа горячей и сладкой - я получил от моих мамы и папы, ЛаВерн и Джерри Арпов, моей сестры и ее мужа, Лауры и Джима Макдональдов. Спасибо также, Уолли Де Рёку - надежному другу детства. Наконец, я благодарю свою жену, Сьюзен, за предложенные идеи, и, безусловно, любовь и поддержку. Порцию горячей, сладкой любви она получит без проблем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25026/84811

Переводчики: Denis_ma