The Vampire Diaries / Дневники вампира
Правила перевода:
1) Не переводить Umm, Yeah, Whoa и иже с ними, которые отдельно стоят и не несут огромной смысловой нагрузки
2) Переводить до или во время просмотра серии
3) Загружать в окно перевода скопированный из онлайн-переводчика текст запрещено
4) Приветствуется пользование словарем синонимов и ему подобным
5) Предложения в скобках вроде [Calls], [Screaming] и прочие не переводятся
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА ПЕРЕВОДЧИКАМ – ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ ПЕРЕКОПИРОВАНИЯ ПЕРЕВОДА!!!!
Серии переводятся не для того, чтобы обеспечить вам количество переводов и рейтинг, а для людей, по каким-либо причинам не смотрящим оригинальную версию сериала.
Каждый может выбрать свой вариант субтитров – зачем нужно несколько одинаковых переводов в пределах одной серии?
Давайте уважать труд других переводчиков и перестанем выдавать их работу за свои идеи.
1) Не переводить Umm, Yeah, Whoa и иже с ними, которые отдельно стоят и не несут огромной смысловой нагрузки
2) Переводить до или во время просмотра серии
3) Загружать в окно перевода скопированный из онлайн-переводчика текст запрещено
4) Приветствуется пользование словарем синонимов и ему подобным
5) Предложения в скобках вроде [Calls], [Screaming] и прочие не переводятся
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА ПЕРЕВОДЧИКАМ – ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ ПЕРЕКОПИРОВАНИЯ ПЕРЕВОДА!!!!
Серии переводятся не для того, чтобы обеспечить вам количество переводов и рейтинг, а для людей, по каким-либо причинам не смотрящим оригинальную версию сериала.
Каждый может выбрать свой вариант субтитров – зачем нужно несколько одинаковых переводов в пределах одной серии?
Давайте уважать труд других переводчиков и перестанем выдавать их работу за свои идеи.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 3х11 Our Town - Наш город | готово | > 1 года | 100% (702 / 702) | скачать |
| ««« | 3x12 The Ties That Bind | переводится | > 1 года | 11% (80 / 726) | скачать |
| 2 | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 января 2012, владелец: LanaSv
- Скачали:
- 935 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
54.76% КП = 1.3