Готовый перевод Beth Fantaskey - Jessica Rules the Dark Side / Бет Фантаски: Глава 3

Глава 3

Антаназия

- Я УДИВЛЕН видеть Вас здесь, Дорин, - отметил Люциус, затем обернулся, чтобы обратиться к Эмилиану.- Esti demis.

Мой румынский язык был не так хорош, но даже я поняла о чем речь. "Вы уволены." Не то, чтобы я когда-либо использовал это.

Он оттолкнулся от дверной рамы и вошел в комнату, подошел прямо к моему дяде не здороваясь с ним - или со мной.

- Ваше присутствие было необходимо в ходе судебного разбирательства, Дорин, - сказал он, нависнув над вампиром. -Вы забыли дату?

Люциус не был груб — он никогда не был груб, даже со слугами — но было очевидно, что он был очень раздосадованным моим дядей, который облизывал свои губы и запинался:

- Да, ну... Я — я бежал, и затем я услышал, что Антаназии стало плохо.

Люциус ничего не говорил, а Дорин затих. Он не хотел.

Было очевидно, что в следующий раз на суде вампиров Дорину лучше быть на своем месте.

Я проводила дядю виноватым взглядом, когда он направился к двери, слегка кланяясь и сказал:
- Я пойду.- Он посмотрел на Люциуса в ожидании разрешения. - Если все в порядке.

Люциус не пытался его остановить и я задавалась вопросом снова - Почему два моих самых близких союзника не могут быть друзьями? Почему Люциус не может простить Дорина за его слабость, которая в глазах Люциуса еще хуже, чем неповиновение?

"- Он опасен,- говорит инстинкт самосохранения Дорина - Опасные для всех, в первую очередь для Дорина!"

Я хотела объяснить это но не могла. Попытка выжить казалась довольно разумной для меня.

- Я поговорю с вами позже, - сказала я Дорину, когда он оставил нас и даже не попрощался.

Затем, когда дверь, закрылась за моим дядей , Люциус подошел ко мне, все еще без слов, я готовилась к нашему противостоянию.

Он должен был знать, что я обманщица.

Но он не упомянул ни мою сорочку, ни суда. Он просто взял меня на руки и поздоровался со мной, как он делал всегда, когда мы были одни: поцелуем.

С облегчением, но еще нервничая, я обняла его за шею и поцелуй стал еще страстнее.

Я хотела насладиться этим редким моментом, но когда я почувствовала давление его клыков на моей шее, я потянулась к его рукам, нащупывая маленький липкий след крови и испугалась мужа, который бормотал мне в ухо"Я люблю тебя" снова и снова. Он просто потерялся, потому что я знала, что это была всего лишь случайность, что он был не только жюри и судьей, но и палачом тоже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25068/91887

Переводчики: alinanif, LuLug