The United States of Leland (2003) / Соединенные штаты Лиланда (2003): The United States of Leland / Соединенные штаты Лиланда

Когда я говорю, что не помню тот день, то не лгу.

BlackFlag 13.01.12 в 14:04

Я бы хотел вспомнить, но просто не могу.

BlackFlag 13.01.12 в 14:04

Забавно, какие только воспоминания не вертятся у тебя в голове.

BlackFlag 13.01.12 в 14:07

Воспоминания, которые ты совершенно не считаешь важными,

BlackFlag 13.01.12 в 14:09

ни даже пока они происходят с тобой.

commonform 16.01.12 в 19:05

Иногда именно такие вещи запоминаются.

commonform 16.01.12 в 19:04

А иногда, наиболее важные воспоминания просто исчезают.

BlackFlag 13.01.12 в 14:09

Исчезают настолько, как будто бы они и вовсе не случались.

BlackFlag 13.01.12 в 14:12

Я не могу вспомнить тот день.

BlackFlag 13.01.12 в 14:12

Но я могу в точности рассказать вам про один день, когда мне было пять,

BlackFlag 13.01.12 в 14:13

и мой отец купил мне дурацкое мороженое в стаканчике.

BlackFlag 13.01.12 в 14:15

Я мог бы рассказать и о вкусе того мороженого...

BlackFlag 13.01.12 в 14:16

Оно было... как розовая жевательная резинка.

BlackFlag 13.01.12 в 14:16

...и даже про девушку, которая его мне накладывала.

BlackFlag 13.01.12 в 14:17

У нее были огненно-красные волосы,

BlackFlag 13.01.12 в 14:18

такие красные, каких я никогда раньше не видел.

BlackFlag 13.01.12 в 14:19

Все эти воспоминания здесь, как будто бы они происходят прямо сейчас, но…

BlackFlag 13.01.12 в 14:21

Я не помню тот день.

BlackFlag 13.01.12 в 14:21

По крайней мере, не те вещи, которые они хотят от меня.

BlackFlag 13.01.12 в 14:22

Помню, это был первый, по-настоящему теплый, день весны.

BlackFlag 13.01.12 в 14:23

Помню, как солнце припекало мне затылок.

BlackFlag 13.01.12 в 14:25

Вот и все.

BlackFlag 13.01.12 в 14:25

Есть еще одно, что не дает мне покоя.

BlackFlag 13.01.12 в 14:26

Это то, что сказала мне моя подруга.

BlackFlag 13.01.12 в 14:29

"Малыш, ты должен поверить, что жизнь это нечто большее, чем сумма всех ее частей в совокупности."

BlackFlag 13.01.12 в 14:30

Но я помню только ту ее часть, когда я был ребенком.

BlackFlag 13.01.12 в 14:31

И когда я думаю над тем, что она сказала, одна и та же мысль постоянно приходит мне в голову...

BlackFlag 13.01.12 в 14:33

Что если у тебя не получиться собрать все эти части вместе?

BlackFlag 13.01.12 в 14:36

* Вот, что я знаю: его зубы - белые, словно снег

BlackFlag 13.01.12 в 14:37

* Что за возбуждение охватывает меня, когда я вижу его

BlackFlag 13.01.12 в 14:39

* Каждый день он отводит ее

BlackFlag 13.01.12 в 14:39

* В укромное местечко

BlackFlag 13.01.12 в 14:39

* И она говорит...

BlackFlag 13.01.12 в 14:40

Эмм...

BlackFlag 13.01.12 в 14:40

Подожди секундочку.

BlackFlag 13.01.12 в 14:41

* Эй, Пол, эй, Пол, эй, Пол, - давай оторвемся по полной...

BlackFlag 13.01.12 в 14:42

Входи.

BlackFlag 13.01.12 в 14:43

Как дела, Бекки?

BlackFlag 13.01.12 в 14:43

Хорошо.

BlackFlag 13.01.12 в 14:43

Да, знаешь, у меня все хорошо.

BlackFlag 13.01.12 в 14:44

Хорошо. А у тебя как, папочка?

BlackFlag 13.01.12 в 14:45

А где Райан?

BlackFlag 13.01.12 в 14:45

Я говорил ей тоже самое пять минут назад, миссис Поллард.

BlackFlag 13.01.12 в 14:47

Клянусь, кажется, что она и слушать нас не хочет.

BlackFlag 13.01.12 в 14:48

Просто я не думаю, что пою также хорошо, как и остальные девочки.

BlackFlag 13.01.12 в 14:50

Особенно Кейт. Я имею в виду, Кейт настоящая певица.

BlackFlag 13.01.12 в 14:50

Мне кажется, это хороший опыт для тебя.
Ты никогда не участвовала в мюзиклах.

BlackFlag 13.01.12 в 14:53

Да, похоже, что это был первый и последний раз.

BlackFlag 13.01.12 в 14:52

Я хочу сказать, это так нелепо. Вот вы сидите, едите суп и, вдруг,

BlackFlag 13.01.12 в 14:56

понимаете, что пришло время петь.

BlackFlag 13.01.12 в 14:57