The United States of Leland (2003) / Соединенные штаты Лиланда (2003) – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «The United States of Leland (2003) / Соединенные штаты Лиланда (2003)» с английского на русский
16-летний Лиланд Фицджеральд сделал свой шаг в жизни: убил человека. Необъяснимый поступок для его близких, знакомых и друзей. И все изменяется, но только не для Лиланда. Его отец — известный писатель, подруга-наркоманка, тюремный наставник, приятель, оказывается, сами находятся в одном шаге от пропасти, к которой приближались все эти годы…
P.S. Фильм вышел в 2003-м году, а адекватных субтитров, собственно, как и озвучки, так и не появилось. Это попытка создать русские субтитры, наиболее точно передающие смысл х/ф.
16-летний Лиланд Фицджеральд сделал свой шаг в жизни: убил человека. Необъяснимый поступок для его близких, знакомых и друзей. И все изменяется, но только не для Лиланда. Его отец — известный писатель, подруга-наркоманка, тюремный наставник, приятель, оказывается, сами находятся в одном шаге от пропасти, к которой приближались все эти годы…
P.S. Фильм вышел в 2003-м году, а адекватных субтитров, собственно, как и озвучки, так и не появилось. Это попытка создать русские субтитры, наиболее точно передающие смысл х/ф.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 января 2012, владелец: BlackFlag
- Скачали:
- 75 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
55.00% КП = 1.1