Готовый перевод Cornelli (Kornelli wird erzogen) / Корнели: III. NEW APPEARANCES IN ILLER-STREAM

Дома у директора на Иллер-Сртрим ,царило большое волнение.

Настал тот день, когда две дамы из города

должны были приехать для долгого проживания.

Что-бы побаловать гостей, хозяин дома велел приготовить обед к середине дня.

По сей день он тосковал, так что сейчас он был в прекрасном расположении духа.

Для него это было очень важно, ибо он не терпел начать путешествие,

и ждал чтобы иметь возможность официально принять гостей.

Кроме того, он обещал дать бразды семьи в руки своему двоюроднуму брату,

после чего он планировал начать своё путешествие.

Для Корнели подготовки к прибытию новых членов семьи казалось очень раздражало ,

ибо всё отличалось от обыкновения.

Обычно ей очень нравилось дожидаться друзей,

в подобных случаях она частенько заглядывала на кухню

где Эстер всегда была занята приготовлением пищи.

Как только Корнели показалась в дверях, Эстер обратилась к ней:

"Подойди ка и взгляни, какой из них тебе больше по нраву; я уверенна, что они оба не так уж и плохи."

Маленький жёлтый яблочный пирог и круглый торт

с лиловыми сливами, были по вкусу ребёнку,

Корнели всегда была уверена что у повара
превосходные яблочные пироги.

а уж сливовые торты ещё лучше.

Потом Корнели пошла в кладовку, где

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25087/83855

Переводчики: trafukas69