The Last Song / Последняя Песня: 12 Глава (Концовка)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Привет, Ронни, - сказал он. Его улыбка, кажется, сделала его даже более ужасающим.
Она осталась на месте, желая, чтобы он видел, что она не боится его. Хотя она вроде немного побаивалась.
- Чего ты хочешь? - спросила она, с небольшой ненавистной дрожью в голосе.
- Я увидел тебя гуляющей и подумал, что я могу сказать "привет".
- Ты сказал, - ответила она. - Пока.
Она только собралась пройти мимо него, но он встал перед ней.
- Я слышал, у тебя возникли проблемы с Блейз, - прошептал он.
Она откинулась назад, по ее коже прошлись мурашки. - Что ты знаешь об этом?
- Я знаю достаточно, чтобы не доверять ей.
- Я не в настроении для этого.

EarlyMorning 14.01.12 в 15:10

1

Снова она повернулась, пробиваясь от него, и на сей раз он позволил ей пройти перед тем как окликнуть.
- Не уходи. Я приехал, чтобы найти тебя, потому что хотел, чтобы ты знала, что я только могу отозвать ее от того, что она делает тебе.
Несмотря на себя, Ронни заколебалась. В тусклом свете Маркус уставился на нее.
- Я должен был предупредить тебя, что она становится довольно ревнивой.
- Поэтому ты пытаешься сделать это хуже, а?
- Той ночью я только подшучивал. Я думал, что это было забавно. Думаешь, что у меня была какая-то мысль, что она что-то сделала бы тебе?

evangelinelili 17.01.12 в 13:23

0

Конечно, была, думала Ронни . И это было точно то, что ты хотел.
- Так забей на это, - сказала она. - Скажи, чтобы Блейз поступала так как хочет.
Он покачал головой.
- Ты не слышала меня. Я сказал, что мог бы быть в состоянии говорить некоторые разумные вещи. Если …
- Если, что?
Он преодолел разрыв между ними. Улицы, она заметила, были тихи. Никого больше вокруг,
никаких автомобилей в пересечении.
- Я думал, что мы могли быть … друзьями.

evangelinelili 17.01.12 в 13:29

0

Она чувствовала, что ее щеки вспыхнули снова, и слово вышло прежде, чем она могла остановить его.
- Что?
- Ты слышала меня. И я могу убрать все это.
Она поняла, что он был достаточно близок, чтобы тронуть ее, и она сделала внезапный шаг назад.
-Только стой от меня подальше!
Она повернулась и побежала, зная, что он будет следовать, определенно, что он знал область лучше чем она, ей стало страшно, что он поймает ее. Она могла чувствовать свой сердечный ритм, настолько, что могла услышать его с безумно громким дыханием.

evangelinelili 17.01.12 в 13:34

0

Ее дом не был далеко, но она не была в форме. Несмотря на страх и порыв адреналина, могла чувствовать, что ее ноги стали более тяжелыми. Она знала, что не могла продолжить это, и когда она сделала поворот, и рискованный взгляд через плечо, осознала, что была одна на улице, никого позади нее.

evangelinelili 17.01.12 в 13:41

0

Вернувшись в свой дом, Ронни не шла внутрь сразу. Свет горел в гостиной, но
она хотела возвратить свое самообладание прежде, чем столкнется со своим папой. По любой причине она не хотела, чтобы он видел, насколько испуганной она была, таким образом, она села в нескольких шагах от переднего подъезда.
Выше нее звезды отсутствовали полностью, только луна плавала около горизонта. Аромат соли
и морская вода в тумане у океана, неопределенно исконного запаха. В другом контексте,она
возможно, нашла что-то успокаивающее в этом; прямо сейчас в этом она чувствовала себя столь же иностранной как все остальное.
Сначала Блэйз. Потом Маркус. Она задавалась вопросом, были ли все сумасшедшими здесь.

evangelinelili 17.01.12 в 14:01

0

Маркус, конечно, был. Ну, возможно не технически — он был умен, хитер, и, как далеко как она могла сказать, полностью без сочувствия, вида человека, который думал только о непосредственно о том что хотел. Прошлой осенью, в ее английском классе, она должна была прочитать роман о современном авторе, и она выбрала Молчание ягнят. В книге она изучила это центральный персонаж, Ганнибал Лектер, не был психопатом, он был социопатом; это было первым различием, которое она поняла, между двумя словами. Хотя Маркус не был убийцей каннибалом, у нее было чувство, что он и Ганнибал были более похожи, чем не похожи, по крайней мере в том каким путем они рассматривали мир и их роль в нем.

evangelinelili 17.01.12 в 14:06

0

Блэйз, даже если … она была только …
Ронни не была уверена точно. Управляемая эмоциями, конечно. Сердитая и ревнивая, также.
Но в день, когда они проводили время вместе, она никогда не чувствовала, что что-то было неправильным
с девочкой, кроме того, чтобы быть эмоциональной аварией, торнадо гормонов и незрелости,что
оставляло разрушения по ее следу.

evangelinelili 17.01.12 в 14:14

0

Она вздыхала и теребила рукой волосы. Она действительно не хотела идти внутрь. В уме,
она могла уже услышать беседу.
Эй, конфетка, как прошло?

evangelinelili 17.01.12 в 14:16

0

Не слишком хорошо. Блэйз полностью находится под управлением социопата и лгала
полицейским этим утром, таким образом, я попадаю в тюрьму. И между прочим? социопат не только решил что
хочет спать со мной, но он следовал за мной и фактически испугал меня до смерти. А как прошел твой день?

evangelinelili 17.01.12 в 14:21

0

Не та приятная послеобеденная болтовня, которую он, вероятно, хотел иметь, даже если это была правда.
Которая означала, что она должна будет фальсифицировать это. Вздыхая, она поднялась с усилием шагая от подъезда к двери.
Внутри, ее папа сидел на кушетке, Библия с загнутыми уголками страниц, открытая перед ним. Он закрыл ее как только она вошла.
- Эй, конфетка, как прошло?
Изображаю.
Она вызвала быструю улыбку, пытаясь действовать настолько беспечно насколько возможно.
- У меня не было шанса поговорите с нею, - сказала она.

evangelinelili 17.01.12 в 14:40

0

* * *
Было трудно действовать нормально, но так или иначе она осуществила это. Как только она проникла внутрь, ее папа поощрил ее, чтобы следовала за ним в кухню, где он сделал другое блюдо из пасты — помидоры,
баклажан, сквош, и цукини по penne. Они поели в кухне, в то время как Джона соединял
Заставу Звездных войн Lego, что-то, что Пастор Харрис принес ему, когда ранее он зашел
сказать привет .

evangelinelili 17.01.12 в 14:43

0

Позже, они обосновались в гостиной, с ощущением, что она не была в настроении говорить, ее
папа прочитал свою Библию, в то время как она прочитала Анну Каренину, книгу, которую ее мама поклялась, та полюбит. Хотя книга казалась хорошей, Ронни не могла сконцентрироваться на ней. Не только из-за Блэйз и
Маркуса, но потому что ее папа читал Библию. Вспоминая, она поняла, что никогда не видела
его делающего это прежде. С другой стороны она думала, возможно он и делал, и только она никогда не замечала.
Неудачник закончил строить свое хитрое изобретение Lego и объявил, что ложится спать. Она дала
ему несколько минут, надеясь, что он заснет прежде, чем она войдет в комнату, затем отложила книгу
и встала с кушетки.

evangelinelili 17.01.12 в 14:46

0

- Спокойной ночи, милая, - сказал ее папа. - Я знаю, что это не было легко для тебя, но я рад что
ты здесь.
Она сделала паузу прежде, чем пересечь комнату к нему. Наклон, и впервые за
три года, она поцеловала его в щеку.
- Спокойной ночи, папа.

evangelinelili 17.01.12 в 14:55

0

В затемненной спальне Ронни села на кровать, чувствуя себя истощенной. Хотя она не хотела плакать — она ненавидела, когда она плакала — она, могло казаться, не остановила внезапный порыв эмоций. Она
втянула рваное дыхание.
- Разрешение на плач, - она услышала, что Джона шептал.
Большой, она думала. Только, в чем она нуждалась.
- Я не плачу, - сказала она.
- Кажется, что плачешь.
- Нет.
- Это нормально. И не беспокоит меня.

evangelinelili 17.01.12 в 15:12

0

Ронни сопела, пытаясь получить контроль над собой, и достала пижаму из под подушки, куда
она спрятала ее ранее. Прижимая их близко к груди, она встала, чтобы пойти в
ванную, чтобы переодеться. На ее пути она, оказалось, поглядела из окна. Луна
высоко в небе, заставляла песок пылать серебром, и когда она повернулась в направлении
гнезда черепахи, обнаружила внезапное движение в тени.

evangelinelili 17.01.12 в 15:15

0

После фырканья в воздух енот подобрался к гнезду, защищенному только желтом лентой.
- О, дерьмо!
Она бросила вниз свою пижаму и помчалась из спальни. Поскольку она бежала через
комнату и кухню, она услышала своего папу, кричащего, “Что случилось?” Но она уже открыла
дверь прежде, чем могла ответить. Увенчивая дюну, она начала кричать, махать руками.

evangelinelili 17.01.12 в 15:18

0

- Нет! Остановись! Уйди!!
Енот поднял свою голову, и быстро унесся далеко. Исчезая по дюне в траве.
- Что происходит? Что произошло?
Повернувшись, она увидела своего папу и Джону, стоящего у подъезда.
- Они не подняли клетку!

evangelinelili 17.01.12 в 15:30

0
Минутку...