Готовый перевод Seahaven - Ghost (2010) / Seahaven - Призрак (2010): Head in the Sand (Blinding Son) / Голова в песке (ослепленный сын)

Я считаю, ты откусил чуть больше, чем можешь прожевать.

Поэтому ты задохнулся, сидя в зале для ожидания.

Это досадно, что больница не может исправить что-то подобное.

Отсутствие мужества, и сын для отца уходит в прошлое.

Я считаю, ты взял чуть больше, чем твои щупальца могут удержать.

Поэтому ты утонул, я придавил тебя ко дну океана.

Но ты сбежал, ты позволил течению унести тебя.

Песок - это прошлое, ты бросил последний взгляд и похоронил нас.

Я единственный, или я только один из многих?

Потому что мне просто нужно знать, как далеко ты протянул это страдание.

Спрячь свою голову прямо как ребенок, какой ты и есть, как ребенок, которым ты всегда был.

Но я уверен, твоя выпяченная грудь найдет, чем похвастать, во всех твоих неправильных поступках.

И когда ты пел ей по-испански, что ты на самом деле говорил?

Потому что я не думаю, что на английском это будет так же трогательно.

Ты говорил ей о фокусах, которые ты практиковал?

Один был - твое исчезновение, потому что ты исчез.

Ты - дьявол, который прячется за занавесом и вытягивает все эти строки.

Ты - кукловод, я - марионетка. Ты - пистолет, я - мозги.

Я - твоц пленный, которого ты тайно мучаешь. Но мучить явно - не выход.

Когда ты - результат трусливой ошибки.

Я считаю, ты откусил чуть больше, чем можешь прожевать. Поэтому ты задохнулся.

Тяжело проглотить(стерпеть) ошибку, которую ты не можешь исправить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25126/83715

Переводчики: helginium, BlackFlag