Готовый перевод Warhammer 40,000 6th Edition Rulebook - Heresy Version / Warhammer 40 000 Книга правил 6-й редакции - Неутверждённая верия: TERRAIN

МЕСТНОСТЬ

Галактика - это огромное пространство с миллионами различных миров: ледяных миров, пустынных, миров-ульев, диких миров и многих других типов поля боя. Если ты можешь представить что-то - вероятно это существует где то.Поверхность этих миров может быть разной - от бескрайних, пустыных равнин до башен - небоскребов из пластика и легированной стали. От джунглей до ледяных горных пиков или обжигающего пекла пустынь.
Но есть кое-что общее для всех - все они имеют области, похоже, созданные для того, чтобы воевать на них была как можно более тяжело.

Рельеф местности дает вам прикрытие от вражеского огня, но так же может припятствовать движению ваших юнитов. Войска могут быть дезориентированны или замедлены в случае когда возникает необходимость в преодолении заграждения или препятствия.

Поле боя можно разделить на открытую местность или местность с сложным рельефом.

Открытая местность никаким образом не влияет на юнит.

ЗОНА

Опасная местность

Движение

Карабкаться - Юнит - Тип: бесплатно

Шаблон, взрыв, рельсовое орудие(пушка гаусса)

Это оружие попадает только на один уровень.Игрок,который контроллирует среляющую модель может выбрать одинуровень(после смещения если позволяют правила).только модели на этом уровне получают урон.Заметим, что любое навесное оружие может пробить более низкий уровне,с помощью противобункерных бомб или других выстрелов, которые проникают на несколько этажей перед взрывом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25147/83853

Переводчики: EpsilonRa, Massaraksh84, spirit_d