Once Upon a Time - 01x09 - True North / "Однажды..." - сезон 1, серия 9: Once Upon a Time - 01x09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И почему вы так уверены, что они мои?

kreolzmax 16.01.12 в 18:24

0

Кроме того времени?

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

Помимо того что время совпадает?

clOvergIrl 16.01.12 в 19:33

1

Вы когда-нибудь видели?

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

Видели когда-нибудь вот это?

CasualMan 17.01.12 в 11:21

0

Я потерял это.

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

Позвольте мне угадать - 12 лет
и 9 месяцев назад?

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

Дайте угадаю: двенадцать лет и девять месяцев назад?

CasualMan 17.01.12 в 11:22

0

Я знаю, что это много.
Поверьте мне, я знаю.

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

Я знаю, это большой груз. Поверьте, знаю.

CasualMan 17.01.12 в 12:15

0

Месяц назад ребенок
появился на моем doorste

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

Месяц назад на моем пороге обьявился ребенок,

clOvergIrl 16.01.12 в 19:35

1

Я дал на усыновление, прося
за помощь в ... что-то.

kreolzmax 16.01.12 в 18:25

0

которого я отдала на усыновление, и просил меня помочь... кое с чем.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:36

1

И я в конечном итоге переехать сюда, для него.

kreolzmax 16.01.12 в 18:26

0

И вот я переехала сюда, ради него.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:37

1

Я слышал об этом.
Это сын мэра. Но ...

kreolzmax 16.01.12 в 18:26

0

Пребывание в городе ...

kreolzmax 16.01.12 в 18:26

0

Просто оставаться в городе...

clOvergIrl 16.01.12 в 19:38

1

Жить в одном городе...

CasualMan 17.01.12 в 16:59

0

Это совсем по-другому
чем принимать его внутрь

kreolzmax 16.01.12 в 18:27

0

совсем не то, что взять его к себе.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:39

1
+2

У меня нет моего ребенка
потому что у меня нет выбора.

kreolzmax 16.01.12 в 18:27

0

Я осталась без ребенка, потому что у меня не было выбора.

CasualMan 17.01.12 в 17:01

0

Вы делаете.

kreolzmax 16.01.12 в 18:27

0

У вас есть.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:40

1

Выбор есть.

Nanny 17.01.12 в 00:28

0

Эти дети не просят
принес в этот мир.

kreolzmax 16.01.12 в 18:27

0

Эти дети не просили о том, чтобы появиться на свет.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:42

1

Эти дети не виноваты в том, что появились на свет.

CasualMan 17.01.12 в 17:02

0

Вы принесли их в этом
мира. Вы и их мать.

kreolzmax 16.01.12 в 18:28

0

Вы привели их в этот мир. Вы и их мать.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:42

1

И они нуждаются в Вас.

kreolzmax 16.01.12 в 18:28

0

И вы им нужны.

CasualMan 17.01.12 в 17:02

0

И если вы решили не принимать их,

kreolzmax 16.01.12 в 18:28

0

И если вы не примите их,

clOvergIrl 16.01.12 в 19:43

1

И если вы решите не забирать их,

CasualMan 17.01.12 в 17:03

0

Вы будете расплачиваться за это каждый божий день.

CasualMan 18.01.12 в 18:45

0

И рано или поздно,
, когда они находят вас -

kreolzmax 16.01.12 в 18:29

0

И рано или поздно, когда они найдут вас -

clOvergIrl 16.01.12 в 19:44

1

потому что, поверьте мне,
они найдут тебя ...

kreolzmax 16.01.12 в 18:29

0

потому что, поверте мне,
они найдут вас...

clOvergIrl 16.01.12 в 19:45

0

а они найдут вас, вы уж мне поверьте -

Nanny 17.01.12 в 00:29

0

вам придется деражть перед ними ответ.

CasualMan 17.01.12 в 17:08

0

Мне очень жаль. Я.

kreolzmax 16.01.12 в 18:29

0

Мне очень жаль. Очень.

Nanny 17.01.12 в 00:30

1

Я ничего не знаю
о том, папа.

kreolzmax 16.01.12 в 18:29

0

Я не представляю, как это - быть отцом.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:46

1

Я не знаю, что значит быть отцом.

CasualMan 17.01.12 в 17:10

0

Если это хороший дом вы
искали, это не со мной.

kreolzmax 16.01.12 в 18:30

0

И если вы ищете хороший дом, то он не со мной.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:47

0

И если вы ищите благополучный дом - это не ко мне.

Nanny 17.01.12 в 00:31

0

Если вы ищите хорошую семью, то это не мой случай.

CasualMan 17.01.12 в 17:12

0

Привет:?

kreolzmax 16.01.12 в 18:30

0

Алло?

CasualMan 17.01.12 в 17:16

0

Эй, это я.

kreolzmax 16.01.12 в 18:30

0

Привет, это я.

CasualMan 17.01.12 в 17:14

0

Мне нужно, чтобы прийти вне
сразу же.

kreolzmax 16.01.12 в 18:30

-1

Мне нужно, чтобы вы вышли

Taminka 16.01.12 в 18:46

0

Мне нужно, чтобы ты вышла
прямо сейчас.

Oddity 16.01.12 в 18:46

1

Все ли в порядке?
Ничего не говори

kreolzmax 16.01.12 в 18:30

0

- Все в порядке?
- Ничего не говори.

Taminka 16.01.12 в 18:45

1

перед детьми,
но нет, это не так.

kreolzmax 16.01.12 в 18:30

0

при детях, но все не в порядке.

Taminka 16.01.12 в 18:44

0

при детях, но нет, совсем не в порядке.

clOvergIrl 16.01.12 в 19:48

1

Он не хочет детей.

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

Он не хочет брать детей.

CasualMan 17.01.12 в 17:18

0

И вы не хотите им сказать?

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

Ты не хочешь рассказать им?

clOvergIrl 16.01.12 в 19:49

0

И ты не хочешь им говорить?

CasualMan 17.01.12 в 17:19

0

Я не могу, потому что все
Я буду говорить им

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

Не могу, потому что все, что я могу им сказать -

Nanny 17.01.12 в 00:32

0

в том, что ложные надежды я дал
них именно это.

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

с самого начала я внушала им пустые надежды.

Nanny 17.01.12 в 00:35

0

Правда может быть болезненной, Эмма,
но он также может быть катарсис.

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

Иногда правда причиняет боль, Эмма, но эта боль может привести к просветлению.

Nanny 17.01.12 в 00:37

0

Правда может причинить боль, Эмма, но может и снять тяжесть с души.

CasualMan 17.01.12 в 17:29

0

Я согласен на болезненный участок.

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

Насчет боли я согласна.

Nanny 17.01.12 в 00:38

1

Ну, смотрите,
Вы сказали Генри правду -

kreolzmax 16.01.12 в 18:31

0

Что же, вы поведали Генри правду -

Nanny 17.01.12 в 00:38

0

Ну вот ты сказала Генри правду -

CasualMan 17.01.12 в 17:32

0

что его отец мертв -
и он обращается он велик.

kreolzmax 16.01.12 в 18:32

0

что его отец мертв. И он стойко перенес это.

Nanny 17.01.12 в 00:39

0

что его отец погиб - и он с этим хорошо справляется.

CasualMan 17.01.12 в 17:33

0

Я не говорил ему правду.

kreolzmax 16.01.12 в 18:32

0

Я не рассказала ему всей правды.

Nanny 17.01.12 в 00:40

0

Что?

kreolzmax 16.01.12 в 18:32

0

Отец Генри не был героем,

clOvergIrl 16.01.12 в 18:36

0

Отец Генри не был никаким героем,

CasualMan 17.01.12 в 17:35

0

и поверь мне, ему не нужно знать, как все было на самом деле.

clOvergIrl 16.01.12 в 18:36

0

Может мы сможем прятать детей, до тех пор пока не найдем

clOvergIrl 16.01.12 в 18:37

0

Может, мы смогли бы прятать детей - всего лишь до той поры, пока не найдем

CasualMan 17.01.12 в 17:38

0

подходящую семью для них--
кого-то кто о них позаботится.

clOvergIrl 16.01.12 в 18:38

0

для них семью - тех, кто позаботился бы о них.

Nanny 17.01.12 в 00:41

0

Да, скрывать двенадцатилетних детей - это хороший план.

clOvergIrl 16.01.12 в 18:38

0

Да, отличный план - прятать двенадцатилетних подростков.

CasualMan 17.01.12 в 17:42

0

У тебя есть идея получше?

clOvergIrl 16.01.12 в 18:39

0

Может ее не существует совсем, этой идеи.

clOvergIrl 16.01.12 в 18:39

0

Или же тут, может, и не должно быть никакой идеи.

CasualMan 17.01.12 в 17:44

0

Может, тебе просто надо...

clOvergIrl 16.01.12 в 18:40

0

Шериф?

clOvergIrl 16.01.12 в 18:40

0

Разве сейчас вы не должны подьезжать к границе?

clOvergIrl 16.01.12 в 18:42

0

Разве вы не должны быть уже в пути?

CasualMan 17.01.12 в 17:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →