Desperate Housewives, Season 8 episode 11 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 11: Who Can Say What''s True?

- Майк, мне надо идти.
Кажется, я собираюсь купить дом.

nat31 16.01.12 в 16:09

- Послушайте, я прошу лишь об отсрочке.

nat31 16.01.12 в 16:10

Как только я открою первый,

Amarantine 16.01.12 в 16:57

эти кооперативные дома уйдут на расхват.

Amarantine 16.01.12 в 16:56

- Привет. Что случилось?

nat31 16.01.12 в 16:12

- Я сидела у Бри,

nat31 16.01.12 в 16:13

и подумала... я же скучаю по нему.

nat31 16.01.12 в 16:14

Дааа, я тоже по тебе...

nat31 16.01.12 в 16:14

Но я могу дать тебе номера телефонов.

nat31 16.01.12 в 16:16

Подожди. Сейчас.

nat31 16.01.12 в 16:16

- Ты меня слышал? Я сказала, что соскучилась.

nat31 16.01.12 в 16:17

- Да это моя девушка...

nat31 16.01.12 в 16:17

- Слушай. Я не скучаю по людям.

nat31 16.01.12 в 16:18

Я их забываю.

nat31 16.01.12 в 16:18

Или игнорирую. Я их оскорбляю,

nat31 16.01.12 в 16:19

но я определенно не тот человек, который будет по кому-то скучать.

nat31 16.01.12 в 16:19

- Можешь повисеть секундочку?

nat31 16.01.12 в 16:20

Послушай, мне нравится, что ты по мне скучаешь, но я действительно занят сейчас.

madde 16.01.12 в 16:18

Поговорим позже. Алло, ты еще здесь?

nat31 16.01.12 в 16:22

Да, номера прямо передо мной.

nat31 16.01.12 в 16:22

Да. Да.

madde 16.01.12 в 16:19

Ты знаешь что сделал со мной человек снизу,

udmitriev 16.01.12 в 17:41

который больше никогда снизу не окажется?

udmitriev 16.01.12 в 17:41

Что не так?

madde 16.01.12 в 16:19

Ничего.

madde 16.01.12 в 16:19

- Боже, это как выдергивать зуб.

nat31 16.01.12 в 16:30

Я видела, как ты разговаривала с Габи и Линетт.

nat31 16.01.12 в 16:30

Они сказали что-то, что расстроило тебя?

madde 16.01.12 в 16:20

Не хочу обсуждать это.

madde 16.01.12 в 16:20

Они предложили ботокс, не так ли?

madde 16.01.12 в 16:20

Они предложили ботокс, не так ли?

madde 16.01.12 в 16:20

- Нет. Почему ты так говоришь?

nat31 16.01.12 в 16:31

-Ты пьешь вино еще до ланча.

nat31 16.01.12 в 16:31

Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе.

nat31 16.01.12 в 16:32

Да, я расстроена, но это личное,

nat31 16.01.12 в 16:32

и я хочу пройти через это...сама.

nat31 16.01.12 в 16:32

- Ооо, держать все в себе - все равно, что расстаться с жизнью

nat31 16.01.12 в 16:34

в мотеле с помощью пистолета.

nat31 16.01.12 в 16:34

- Расслабся. Я больше не склонна к суициду.

nat31 16.01.12 в 16:35

Не хочешь разговаривать? отлично.

madde 16.01.12 в 16:23

Но я не позволю тебе днями просиживать в четырёх стенах

Amarantine 16.01.12 в 16:41

и хандрить непонятно из-за чего.

Amarantine 16.01.12 в 16:42

Сходим куда-нибудь.

nat31 16.01.12 в 16:37

Что?

madde 16.01.12 в 16:23

Мне известны все пикантные местечки,

nat31 16.01.12 в 16:38

полные разных испорченных мальчишек.

nat31 16.01.12 в 16:39

Будь готова к 20.00 и одень платье,

nat31 16.01.12 в 16:40

Так что будь готова завтра к восьми,
и чтобы на тебе было надето что-то,

Amarantine 16.01.12 в 16:42

которое не кричит "Сельская училка."

nat31 16.01.12 в 16:41

Нет! Нет, нет, послушай меня.

nat31 16.01.12 в 16:41

Не хочу никуда идти.
Не хочу говорить о моих чувствах,

nat31 16.01.12 в 16:42

и больше не хочу тебе здесь видеть,
так что будь добра...

nat31 16.01.12 в 16:42