Desperate Housewives, Season 8 episode 11 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 11: Who Can Say What''s True?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне нужно проработать эти моменты zekazeka 16.01.12 в 18:34 |
|
|
с незнакомым мужчиной на танцплощадке. zekazeka 16.01.12 в 18:33 с незнакомцем на танцполе. dzhigitka 17.01.12 в 01:09 |
||
|
Ты хочешь оставить меня сидеть здесь наедине с самой собой? zekazeka 16.01.12 в 18:34 |
||
|
Это как прыжки в воду, Бри. Так ныряй же! Annabanana 16.01.12 в 19:10 Мы в баре, Бри. Вливайся! jeanette 17.01.12 в 05:55 |
||
|
Главное, что отличает вас Igorevna 16.01.12 в 18:46 Главное, это то, что отличает вас dzhigitka 17.01.12 в 01:15 |
||
|
От обычной компании - Igorevna 16.01.12 в 18:47 от других компаний, dzhigitka 17.01.12 в 01:17 |
+1 | |
|
Пусть они знают что вы предоставляете Igorevna 16.01.12 в 18:48 Пусть они услышат о вашем превосходном клиентском сервисе dzhigitka 17.01.12 в 01:26 |
||
|
Даже если если вы Igorevna 16.01.12 в 19:03 даже если это ответственность не доверительного характера. Amarantine 16.01.12 в 19:47 пусть у вас и не фидуциарные отношения. jeanette 17.01.12 в 06:03 |
||
|
Ooh, "Попечитель". Мне нравится как это звучит. Igorevna 16.01.12 в 19:02 О, "доверенное лицо". Мне нравится, как это звучит! Amarantine 16.01.12 в 19:50 Ого, "фидуциарные". Красиво звучит! jeanette 17.01.12 в 06:03 |
+1 | |
|
Можешь мне разъяснить это? Igorevna 16.01.12 в 18:51 Скажи, как это пишется. Amarantine 16.01.12 в 19:45 |
||
|
Давай я объясню все сначала. Igorevna 16.01.12 в 18:53 |
||
|
Твои объяснения длятся вечно. Igorevna 16.01.12 в 18:54 Ты будешь объяснять мне это вечность. Amarantine 16.01.12 в 19:45 |
||
|
Габи, ты не можешь написать Igorevna 16.01.12 в 18:55 Габи, ты не можешь записать dzhigitka 17.01.12 в 01:33 Габи, ты не можешь написать шпаргалку dzhigitka 17.01.12 в 01:34 |
||
|
и просто считывать их с куска бумаги во время встречи. zekazeka 16.01.12 в 18:51 и читать их с бумажки Igorevna 16.01.12 в 18:56 |
||
|
Хорошая мысль. Мне нужно спрятать кусок бумажки. zekazeka 16.01.12 в 18:51 |
||
|
Или ты можешь на самом деле взяться Igorevna 16.01.12 в 18:59 |
||
|
и понять эти вещи. Igorevna 16.01.12 в 18:59 и вникнуть в суть. dzhigitka 17.01.12 в 01:36 |
||
|
Это просто деловой жаргон. Igorevna 16.01.12 в 19:00 |
||
|
Ты говоришь умные слова. Клиенты счастливы. Igorevna 16.01.12 в 19:01 |
||
|
Я имею в виду, кто реально понимает эти вещи? Igorevna 16.01.12 в 19:01 |
||
|
-Все. gonish 16.01.12 в 18:50 |
||
|
Все? Хорошо. Эй, Пенни. gonish 16.01.12 в 18:51 |
||
|
Кто такой "попечитель"? zekazeka 16.01.12 в 18:53 Что означает "доверенное лицо"? Amarantine 16.01.12 в 19:50 Что значит "фидуциарный"? jeanette 17.01.12 в 06:04 |
||
|
Мм, я думаю это кто-то, кто может одолжить gonish 16.01.12 в 18:51 Ну, я думаю, это кто-то, кому позволено управлять zekazeka 16.01.12 в 18:53 |
||
|
кому-то денег... как... банк или что-то наподобие. gonish 16.01.12 в 18:52 деньгами кого-либо.. например.. банк или что-то в этом роде. zekazeka 16.01.12 в 18:54 |
||
|
ОК, угадай, кто идет на выпускной в одиночестве? Annabanana 16.01.12 в 19:11 Хорошо. Угадай, кто пойдет Yasmina 16.01.12 в 19:15 |
||
|
Может быть сделаем перерыв? Мы обсуждаем это уже несколько часов. gonish 16.01.12 в 18:52 Слушай, мы можем сделать перерыв. Мы просидели над этим часами. zekazeka 16.01.12 в 18:55 |
||
|
43 минуты gonish 16.01.12 в 18:53 43 минуты. zekazeka 16.01.12 в 18:55 |
||
|
А кажется, что несколько часов. gonish 16.01.12 в 18:53 Хорошо, как будто часы прошли. zekazeka 16.01.12 в 18:56 |
||
|
Скажи хоть пару умных слов и можно будет закончить. gonish 16.01.12 в 18:54 Просто назови мне пару умных словечек, и мы закончим. zekazeka 16.01.12 в 18:56 |
||
|
Что происходит, когда они задают вопрос? zekazeka 16.01.12 в 18:57 А что будет, когда они начнут задавать вопросы? Amarantine 16.01.12 в 19:53 |
||
|
Ты просто не можешь связать пары слов, которые ты не понимаешь. zekazeka 16.01.12 в 18:58 Нельзя просто так разбрасываться терминами, которых не понимаешь. Amarantine 16.01.12 в 19:58 |
||
|
Конечно я могу gonish 16.01.12 в 18:54 Ну конечно я могу. zekazeka 16.01.12 в 18:59 Конечно, можно. Amarantine 16.01.12 в 19:59 |
||
|
Думаешь, когда я была говорящей моделью на выставках машин, zekazeka 16.01.12 в 19:03 |
||
|
Я знала, что такое усилитель руля? zekazeka 16.01.12 в 19:03 |
||
|
Конечно же нет, но у меня было обаяние. zekazeka 16.01.12 в 19:04 |
||
|
И платья в обтяжку которые Igorevna 16.01.12 в 19:08 |
||
|
Интересно, смогу ли я еще в него влезть. zekazeka 16.01.12 в 19:04 |
||
|
Да, это мысль. zekazeka 16.01.12 в 19:04 |
||
|
Как на счет того, чтобы хоть раз в жизни Igorevna 16.01.12 в 19:10 Как на счет того, чтобы хоть раз в жизни проявить себя? Annabanana 16.01.12 в 19:12 |
||
|
Что это значит? gonish 16.01.12 в 18:55 Что ты имеешь ввиду? zekazeka 16.01.12 в 19:05 |
||
|
Это значит, что всё то время, которое я тебя знаю, gonish 16.01.12 в 18:55 |
||
|
ты выкручивалась засчёт своей внешности и обаяния. gonish 16.01.12 в 18:56 |
||
|
Всё время, что ты меня знаешь? gonish 16.01.12 в 18:56 |
||
|
Вау, ты думала об этом, все это время? zekazeka 16.01.12 в 19:10 Ничего себе, как ты обо мне думала в течении долгого времени. Igorevna 16.01.12 в 19:12 О, так ты уже давно так считаешь! Annabanana 16.01.12 в 19:13 Вау, так вот как ты обо мне думала все это время. dzhigitka 17.01.12 в 01:52 |
||
|
Скажи мне, что я не права. gonish 16.01.12 в 18:57 |
||
|
Нет, Линетт, я не могу. gonish 16.01.12 в 18:57 |
||
|
Никто не может сказать тебе, что ты не права, потому что ты всегда права. gonish 16.01.12 в 18:57 |
||
|
Хорошо что ты имеешь ввиду? zekazeka 16.01.12 в 19:12 - М? Что это значит? Annabanana 16.01.12 в 19:14 |
||
|
Я ни разу не слушала, как ты произносишь слова: "Я не знаю". zekazeka 16.01.12 в 19:11 Я ни разу не слышала, как ты говорила слова "Я не знаю". Igorevna 16.01.12 в 19:13 Я ни разу в жизни не слышала от тебя ничего похожего на "Я не знаю"! Annabanana 16.01.12 в 19:15 |