Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда. – блог

Family Guy 10x19

Не подскажете как синхронизировать видео и субтитры? А то в начале все отлично, а потом чем дальше тем больше субтитры съезжают.
Написал glyuk 1 мая 2012, 01:40 Обсуждение оригинала комментировать

FG 10x14

Хех... Это была первая серия, которую я перевёл (конечно, не без помощи со стороны) за один день.
Над предыдущей серией было сложней работать, не говоря уже о прошлом «Кливленде»)
Написал mirimanoff 20 февраля 2012, 22:15 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
16 января 2012, владелец: omglol
Скачали:
10845 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
88.93% КП = 1.0
Инструментарий