Suburgatory - 01x12 / Пригород - 01x12: Suburgatory - 01x12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Так лучше?
- Да лучше просто не бывает.

Sheba 20.01.12 в 08:07

1
+2

Кажется, я смогу сделать вот так.

stence 19.01.12 в 09:18

1

<i>Пятничный вечер в Чатсвине,</i>

stence 19.01.12 в 09:18

1

<i>и по-настоящему тупое благотворительное мероприятие
для по-настоящему глупой благотворительности</i>

stence 19.01.12 в 09:19

1

<i>вместо того, чтобы встретиться с моим новым
бойфрендом</i>

stence 19.01.12 в 09:20

1

<i>Скоттом Страусом, мне приходится смотреть как родители</i>

stence 19.01.12 в 09:20

1

<i>танцуют со своими детьми танец лангуста.</i>

stence 19.01.12 в 09:21

1

Мне не кажется нормальным

stence 19.01.12 в 09:22

1

что родители так много зависают со своими детьми.

stence 19.01.12 в 09:22

1

Моя мама говорит, что она мой единственный настоящий друг

stence 19.01.12 в 09:22

1

и что я могу все ей рассказать.

stence 19.01.12 в 09:23

1

И ты рассказываешь?

stence 19.01.12 в 09:23

2

Рассказываю, и иногда она засыпает, но...

Luizot 19.01.12 в 09:28

1

Я довольно скрытная.

Luizot 19.01.12 в 09:29

1

Не люблю, когда всё обо мне знают.

Luizot 19.01.12 в 09:28

1

Дамы и господа,

Luizot 19.01.12 в 09:29

1

Девенпорты только что сообщили мне,

Luizot 19.01.12 в 09:30

1

что сегодня у Аманды начались месячные.

Luizot 19.01.12 в 09:30

1

Молодчина!

Luizot 19.01.12 в 09:31

1

Просто хотела поделиться
этой новостью с вами.

Sheba 19.01.12 в 09:36

1

У Аманды, менструация.
Мазл тов, Мэнди.
(прим.перев. - Поздравляем! (иврит))

Sheba 19.01.12 в 09:37

1

Мазл тов!

Sheba 19.01.12 в 09:35

1

Вот оно настоящее
чувство общности.

Sheba 19.01.12 в 09:39

1

Переведено на сайте Notabenoid.com

Anastasy 19.01.12 в 12:13

0

О, у вас двоих, похоже,

Sheba 20.01.12 в 08:19

1

все на мази.

Sheba 20.01.12 в 08:19

1
+1

Если верить Алану,
в Чатсвине невозможно

Luizot 19.01.12 в 09:32

1
+2

не скрывать того, что ты гей.

Luizot 19.01.12 в 09:32

1

Если мы куда-нибудь идём,

Luizot 19.01.12 в 09:32

1

он убежден, что все на нас пялятся.

Luizot 19.01.12 в 09:32

1

Люди действительно пялятся.
Только этим они здесь и занимаются.

Luizot 19.01.12 в 09:33

1

Пялятся друг на друга.

Luizot 19.01.12 в 09:33

1

Почему бы вам не проводить время вместе
за пределами Чатсвина?

Luizot 19.01.12 в 09:34

1
+2

У вас хотя бы есть выбор.

Luizot 19.01.12 в 09:34

1

Я бы на вашем месте так и делала.

defying 19.01.12 в 10:04

1

Спасибо, Чатсвичане.

Luizot 19.01.12 в 09:34

1

Жизнь в стране, разорённой войной,

Luizot 19.01.12 в 09:41

1

может серьёзно повлиять
на состояние поясничной области.

Luizot 19.01.12 в 09:42

1

Но с вашей помощью СВБ сможет
помочь позвоночному столбу,

Luizot 19.01.12 в 09:45

1

даже без политической поддержки.

Luizot 19.01.12 в 09:40

1

Взгляните.

Luizot 19.01.12 в 09:35

1

Скука! Лотерею давайте!

Luizot 19.01.12 в 09:35

1
+2

А можно уже начать<i> лотерею?</i>

Luizot 19.01.12 в 09:35

1

Ладно. Я знаю, что всем не терпится
приступить к этому,

Luizot 19.01.12 в 09:36

1

так что без дальнейшего промедления,
давайте разыграем

Luizot 19.01.12 в 09:36

1

полностью оплаченную поездку в Атлантик-Сити!

Luizot 19.01.12 в 09:36

1

Джерси, детка!

Luizot 19.01.12 в 09:37

1

Когда я выиграю, ты поедешь со мной.

Luizot 19.01.12 в 09:37

1

Наконец-то мы устроим человеческий мальчишник.

Luizot 19.01.12 в 09:46

1

О чём... о чём ты говоришь?

Luizot 19.01.12 в 09:37

1
Минутку...

Следующая страница →