The Mentalist 4x12 / Менталист 4x12: The Mentalist 4x12 / Менталист 4x12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перевод субтитров создан пользователями XpMonster 22.01.12 в 01:44 |
|
|
Привет. kiman 21.01.12 в 04:39 |
||
|
Привет, босс. Я получила твоё сообщение. Что случилось? Deo 20.01.12 в 20:30 |
||
|
Мне звонили из ФБР. Deo 20.01.12 в 20:31 |
||
|
Что они хотят? Deo 20.01.12 в 20:31 |
||
|
Это по поводу расследования смерти Крега О' Лафлина. Deo 20.01.12 в 20:32 |
||
|
Был такой агент, Векслер. Deo 20.01.12 в 20:33 |
||
|
Он сказал, что пытался связаться с тобой. Deo 20.01.12 в 20:33 |
||
|
Да, он оставил несколько сообщений. Deo 20.01.12 в 20:34 |
||
|
У меня не было возможности перезвонить. Deo 20.01.12 в 20:34 |
||
|
Расследование закончено. Deo 20.01.12 в 20:34 |
||
|
Он просто хотел, чтобы ты знала: он возвращает твоё ожерелье. Deo 20.01.12 в 20:35 |
||
|
Моё что? Deo 20.01.12 в 20:36 |
||
|
Твоё ожерелье. Которое О' Лафлин подарил тебе. Deo 20.01.12 в 20:37 |
||
|
Это была улика, но они с этим покончили. Deo 20.01.12 в 20:37 Оно больше не требуется в качестве улики. Drezk 20.01.12 в 23:32 |
||
|
Он его прислал. Deo 20.01.12 в 20:38 |
||
|
Мне не... Deo 20.01.12 в 20:38 |
||
|
Слушай, мне оно не нужно. Возьми его себе. Deo 20.01.12 в 20:39 |
||
|
Если не нужно, можешь продать, Deo 20.01.12 в 20:39 |
||
|
или можешь вернуть в хранилище улик, Deo 20.01.12 в 20:40 |
||
|
где его продадут с аукциона. Deo 20.01.12 в 20:40 |
||
|
Вот. Это тебе. Deo 20.01.12 в 20:41 |
||
|
Эй босс, лови. mariamariamaria 21.01.12 в 09:02 |
||
|
Застрелил жертву в государственном лесу Эль Оро. Deo 20.01.12 в 20:43 |
||
|
Вы вдвоём берётесь за это. Deo 20.01.12 в 20:43 |
||
|
Грейс? Ты в порядке? Deo 20.01.12 в 20:43 |
||
|
Нормально, ага. Deo 20.01.12 в 20:43 |
||
|
Хочешь, я его заберу? Deo 20.01.12 в 20:44 |
||
|
Нет, всё в порядке. Deo 20.01.12 в 20:44 |
||
|
Государственный лес Эль Оро - это же восточнее озера Тахо, да? Deo 20.01.12 в 20:44 |
||
|
Ага Deo 20.01.12 в 20:45 |
||
|
Потерялся? Deo 20.01.12 в 20:49 |
||
|
Ненадолго. Drezk 20.01.12 в 23:57 |
||
|
Красивые тут места, хотя могли бы повесить побольше указателей. Deo 20.01.12 в 20:54 |
||
|
Имя жертвы - Габриель Порчетто Мл. Deo 20.01.12 в 20:55 |
||
|
Отец - босс большой банды. Deo 20.01.12 в 20:55 |
||
|
Управляет оборотом наркотиков и азартными играми на северо-востоке. Deo 20.01.12 в 20:56 |
||
|
Они живут в городе. Drezk 20.01.12 в 23:59 |
||
|
Порчетто. Это аргентинское, я считаю. Deo 20.01.12 в 20:57 |
||
|
Откуда ты знаешь? Deo 20.01.12 в 20:57 |
||
|
Я читал много телефонных книг. Deo 20.01.12 в 20:57 |
||
|
Насколько я помню, в Буэнос-Айрес много Порчетто. Deo 20.01.12 в 20:58 |
||
|
Ты читал телефонные книги. Deo 20.01.12 в 20:59 |
||
|
Да, отличное упражнение на память. Тебе стоит попробовать. Deo 20.01.12 в 20:59 |
||
|
Порчетто со своим младшим братом Drezk 21.01.12 в 00:01 |
||
|
Привезли шлюх для развлечения. Deo 20.01.12 в 21:00 |
||
|
Отлично, полная веселуха со шлюхами. Deo 20.01.12 в 22:02 |
||
|
Дом огорожен по всему периметру. Drezk 21.01.12 в 00:05 |
||
|
Примерно в ста метрах в том направлении Deo 20.01.12 в 23:13 |
||
|
одеяло перекинуто через проволку Deo 20.01.12 в 23:14 через колючую проволоку Drezk 21.01.12 в 00:06 |
