Smash / Успех
Музыкальная драма, которая раскрывает жизнь Бродвейских театров с разных сторон. Здесь пересекаются мечтатели и махинаторы, движимые одной целью — успехом мюзикла на Бродвее.
Правила:
– ОБЯЗАТЕЛЬНО смотрите серию во время перевода.
– соблюдайте хотя бы элементарную орфографию и пунктуацию.
– выделяйте реплики разных персонажей в одном титре чёрточкой, а затем пробелом
– не переводите междометия, не несущие смысловой нагрузки
– при переводе музыкальных номеров, нотки в конце и начале субтитра меняйте на *
Правила:
– ОБЯЗАТЕЛЬНО смотрите серию во время перевода.
– соблюдайте хотя бы элементарную орфографию и пунктуацию.
– выделяйте реплики разных персонажей в одном титре чёрточкой, а затем пробелом
– не переводите междометия, не несущие смысловой нагрузки
– при переводе музыкальных номеров, нотки в конце и начале субтитра меняйте на *
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | pilot | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 января 2012, владелец: Liana94
- Скачали:
- 321 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0