iRob! / Роб!
Товарищи переводчики! Несколько правил для данного перевода:
1. Не переводите, не посмотрев предварительно серию. А лучше смотрите её параллельно переводу, чтобы избежать недоразумений со склонениями слов.
2. Переводите понятно, не так, чтобы казалось, что вы гугло-переводчик.
3. В сериале присутствует испанская речь, её можете переводить хоть с помощью промта, но следите, чтобы фразы получались вменяемыми. И после каждой такой фразы в конце дописывайте «(Исп.)».
1. Не переводите, не посмотрев предварительно серию. А лучше смотрите её параллельно переводу, чтобы избежать недоразумений со склонениями слов.
2. Переводите понятно, не так, чтобы казалось, что вы гугло-переводчик.
3. В сериале присутствует испанская речь, её можете переводить хоть с помощью промта, но следите, чтобы фразы получались вменяемыми. И после каждой такой фразы в конце дописывайте «(Исп.)».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S01E02 - Second Wedding | готово | > 1 года | 100% (496 / 496) | скачать |
| ««« | S01E03 - The Pillow | готово | > 1 года | 100% (467 / 467) | скачать |
| ««« | S01E04 - Family Secrets | > 1 года | 1.2% (6 / 492) | скачать | |
| ««« | S01E05 - Rob Learns Spanish | — | 0% (0 / 500) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 января 2012, владелец: AM
- Скачали:
- 88 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
49.56% КП = 1.0