James Swallow - Redeemed / Джеймс Сваллоу - Искупленный: Рассказ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Красное, словно ржавчина и кровь, наступление ночи следовало за транспортником. Wisher 23.01.12 в 06:52 |
|
|
Он располагался высоко над истертой до блеска, зеркально отполированной линией главного рельса, отбрасывая тени из под носа поезда пока состав из пяти выгонов змеился по пустыне. Wisher 23.01.12 в 06:55 |
||
|
Реактор токамак, сердце двигателя, стоящий позади крытых вагонов перемещал их с умопомрачительной скоростью. Выходя на прямую, колеса пронзительно визжали и выдавали фонтаны искр, покуда состав пытался обогнать грозовой фронт. Wisher 23.01.12 в 06:59 |
||
|
Сначала быстро пришел бритвенный ветер, колючая пыль и камни, величиной с кулак человека, поднялись с равнин Пустыни Оксид. Wisher 23.01.12 в 07:08 |
||
|
Вихри и смертельный песчаный шторм мог в миг содрать кожу и плоть с незащищенного тела, превратив пыль в клинки и осколки гравия в пули. Wisher 23.01.12 в 07:13 |
||
|
Такова была жизнь на планете Ваал, существующая согласно сложным приливам и отливам от притяжения двух огромных лун и их переплетенной орбите. Wisher 23.01.12 в 07:17 |
||
|
Даже сейчас, Ваал Секундус низко крался в вечерних небесах, отражая румяный свет далекого солнца, наблюдая за бегом поезда подобно глазу терпеливого охотника. Wisher 23.01.12 в 07:19 |
||
|
Словно паутина, рельсы покрывали всю поверхность Ваала, лучами расходясь от космопорта в Дуговой Скале, соединяя великую Крепость-Монастырь Кровавых Ангелов на горе Серафима, реликтовые донжоны на Сангре и все остальные спутниковые резервации и производственные мощности ордена, сооруженные на их родном мире. Wisher 23.01.12 в 07:26 |
||
|
Эта система была построена по необходимости; жестокие погодные условия пустынной планеты часто заставляли приземляться воздушные суда и пески замедляли продвижение наземных машин, в то время как поезда могли пробивать свой путь даже в самые суровые ураганы. Wisher 23.01.12 в 07:37 |
||
|
И все же они не стали испытывать судьбу и серфы ордена чуть сильнее прижали акселератор двигателя, когда бегущие впереди бури ветра ударили в след составу. Wisher 23.01.12 в 07:57 |
||
|
За обнаженным, опаленным солнцем металлом вагона почти все пространство было уставлено грузами, рядами контейнеров и запасами модулей предназначенных для терминала на другом конце линии. Wisher 23.01.12 в 08:03 |
||
|
В этом составе было всего три пассажира и они заняли для себя целый вагон. Wisher 23.01.12 в 08:04 |
||
|
Для себя и своего исключительного груза. Wisher 23.01.12 в 08:05 |
||
|
Все трое были братьями, Адептус Астартес из ордена Кровавых Ангелов. Wisher 23.01.12 в 08:07 |
||
|
Двое старших были ветеранами арьергарда, молчаливыми, принимающие свои обязанности со всей серьезностью. Wisher 23.01.12 в 08:11 |
||
|
Ни один из них не открыл лица с тех пор как они вошли в поезд в Крепости, их командирские оскаленные шлемы постоянно сканировали интерьер вагона и наблюдали за грузом. Wisher 23.01.12 в 08:16 |
||
|
Третий пассажир задумывался, общались ли они меж собой по закрытому вокс-каналу, присоединиться к которому его не пригласили. Wisher 23.01.12 в 08:19 |
||
|
Он вошел с непокрытой головой, его шлем магнитным зажимом был прикреплен к бедру, как раз чуть ниже изношенной кобуры болт-пистолета на поясе. Wisher 23.01.12 в 08:23 |
||
|
Его попытки вовлечь их в беседу встречали короткие, в одно слово ответы и он в конце концов сдался. Wisher 23.01.12 в 08:25 |
||
|
Он продолжали часами ехать под аккомпанемент из скрежета и грохота колес под ними. Wisher 23.01.12 в 08:27 |
||
|
Брат Рафен позволил своему вниманию дрейфовать по пейзажу глубокой пустыни, мелькающей за исцарапанным стеклом окна и задумался: что они думают о нем? Тяжелая и проклятая правда, которая открылась на планете Сабиен, конфронтация которая почти привела к гражданской войне среди Кровавых Ангелов, погибшие космодесатники, сражающиеся с космодесантниками: все это еще было столь призрачным и в полной мере не раскрыто перед обычными воинами ордена. Wisher 23.01.12 в 08:39 |
||
|
И все же, некоторые частицы правды проявились в казарменных разговорах и подозрениях. Wisher 23.01.12 в 08:41 |
||
|
Многие видели возвращение израненной от столкновения с предателями Несущими Слово "Европы" и боевых братьев в таком же состоянии. Wisher 23.01.12 в 08:42 |
||
|
Воины заговорили - это было неизбежным. Wisher 23.01.12 в 08:43 |
||
|
Рафену сказали что Магистр ордена Данте издаст официальное уведомление через несколько дней, но тем временем воины спрашивали и интересовались. Wisher 23.01.12 в 08:44 |
||
|
Если они узнают правду, заговорят ли они со мной? Спрашивал он сам себя. Wisher 23.01.12 в 08:44 |
||
|
Или еще сильнее дистанцируются чем сейчас? Рафен отбросил сомнения в сторону. Wisher 23.01.12 в 08:51 |
||
|
Он ничем не заслужил жить с такими мыслями. Wisher 23.01.12 в 08:52 |
||
|
Он находился здесь потому что должен был исполнить один последний, окончательный долг. Wisher 23.01.12 в 08:53 |
||
|
Своего рода ритуал, хотя его не найти ни в одной из книг катехизисов или боевых обрядов. Wisher 23.01.12 в 08:54 |
||
|
Его взгляд вернулся обратно, и неотвратимо упал на груз. Wisher 23.01.12 в 08:55 |
||
|
Стального, серого цвета титановый цилиндр, длинной около трех метров, с петлями и охранными рунами вдоль оси. Контейнер был подвешен в воздухе на гибких кабелях, натянутых меж стен, потолка и пола вагона. Wisher 23.01.12 в 08:58 |
||
|
Вместе с поездом он мягко покачивался, поочередно натягиваться и расслабляясь звенели кабеля. Wisher 23.01.12 в 09:00 |
||
|
Рядом со сканером крови, который закрывал контейнер, стояли три личных печати, с которых свисали пергаментные ленты. Wisher 23.01.12 в 09:01 |
||
|
Он видел золотую отметку печати Данте рядом с отметками старшего библиария Мефистона и брата Корбуло от духовенства. Wisher 23.01.12 в 09:02 |
||
|
Там должна была быть четвертая, от Сефарана из Сангвинарной Стражи, но преторианца не было на Ваале когда Рафен прилетел обратно со своим трофеем. Wisher 23.01.12 в 09:05 |
||
|
Он слышал что говорили, будто Сефаран и его воины развернулись в Глазе Ужаса с важной и секретной миссией, но это были только слухи. Wisher 23.01.12 в 09:06 |
||
|
Большинство слухов, размышлял он, Wisher 23.01.12 в 09:07 |
||
|
были врагами истины. Wisher 23.01.12 в 09:07 |
||
|
Рафен внезапно почувствовал желание кое в чем убедиться и быстро вскочил на ноги, притянув к себе пристальное внимание ветеранов. Wisher 23.01.12 в 09:09 |
||
|
Не останавливаясь он подошел к контейнеру. Wisher 23.01.12 в 09:14 |
||
|
Воины обменялись молчаливыми взглядами и опустили руки на болтеры. Wisher 23.01.12 в 09:14 |
||
|
Они не подняли их, это еще не стало проблемой. Wisher 23.01.12 в 09:15 |
||
|
Но когда он потянулся к отполированной стальной поверхности, то уголком глаза уловил, что дула медленно сдвинулись. Wisher 23.01.12 в 09:16 |
||
|
- Отойди, брат, - сказал мрачный голос. Wisher 23.01.12 в 09:16 |
||
|
- Вы не в праве отдавать мне приказы, - не глядя ответил Рафен. Wisher 23.01.12 в 09:17 |
||
|
На предплечье силовой брони он носил недавно присвоенный желтый шеврон, обозначающий звание брата-сержанта, присвоенное ему по пути с Сабиена. Wisher 23.01.12 в 09:20 |
||
|
Несмотря на возраст ветеранов-арьергарда и их почести, технически его звание было выше. Wisher 23.01.12 в 09:21 |
||
|
Он стащил латную рукавицу и положил голую руку на контейнер. Wisher 23.01.12 в 09:22 |
||
|
Ничего. Wisher 23.01.12 в 09:22 |
