Alistair Cooke's America - 01 - The First Impact / Америка Алистара Кука - 01 - Первый удар: Alistair Cooke''s America - 01 - The First Impact
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это величайшая клише подобное Cooleye 04.05.09 в 17:06 |
|
|
Греческому Акрополису и Тадж Махалу из Индии одновременно Cooleye 04.05.09 в 17:05 |
||
|
Миллионы туристов говорят что нет ничего подобного и они правы. Cooleye 04.05.09 в 17:07 |
||
|
Остальные воспринимают впечателение от увидевших это Cooleye 04.05.09 в 17:08 |
||
|
после долгого путешествия из Ирландии, Италии или России. Cooleye 04.05.09 в 17:09 |
||
|
Я счастлив. Я прибыл сюда сделав свой выбор. Cooleye 04.05.09 в 17:11 |
||
|
и я начал путешествие с другого края света Cooleye 04.05.09 в 17:12 |
||
|
из Кэмбриджа из Англии защищенному благодатными небесами. Cooleye 04.05.09 в 17:13 |
||
|
Я получал образование в колледже Иисуса Cooleye 04.05.09 в 17:13 |
||
|
Пока неожиданно весной 1932 года мне не предложили стипендию в Йльском университете Cooleye 04.05.09 в 17:15 |
||
|
и я помню тот день, когда склонившись над водой на мосту я мечтал об Америке которая казалась мне крайне привлекательной. Cooleye 04.05.09 в 17:17 |
||
|
Мне казалось что я достаточно образован Cooleye 04.05.09 в 17:17 |
||
|
но я смутно понимал даже тогда Cooleye 04.05.09 в 17:18 |
||
|
что предубеждения которые вы имеете против какой-либо страны, однажды будет разбито Cooleye 04.05.09 в 17:19 |
||
|
все что вам говорили с самого рождения. Cooleye 05.05.09 в 07:08 |
||
|
Во время Первой Мировой войны я был еще очень маленьким мальчиком живя в маленьком приморском городке на севере Cooleye 05.05.09 в 07:10 |
||
|
где мог видеть тренирующихся в песках солдат. Cooleye 05.05.09 в 07:11 |
||
|
И у нас были размещены - буквально на нас - семь американских солдат. Cooleye 05.05.09 в 07:12 |
||
|
Я узнал позже что люди, которые написали американскую конституцию Cooleye 05.05.09 в 10:20 |
||
|
внесли в нее пунк запрещающий размещать солдат в часном доме, Cooleye 05.05.09 в 10:20 |
||
|
но с их необъяснимой предусмотрительностью, они отметили что это не касается Англии. Cooleye 05.05.09 в 10:24 |
||
|
В любом случае их солдаты были выше чем наши но также и бледнее, почти желтыми. Cooleye 05.05.09 в 10:26 |
||
|
Мой отец объяснял это - он никогда не был в Америке Cooleye 05.05.09 в 10:26 |
||
|
что это изза небоскребов, которые закрывают солнце от их лиц. Cooleye 05.05.09 в 10:27 |
||
|
Это и завершало мой детский образ Америки Cooleye 05.05.09 в 10:28 |
||
|
Прерии вплоть до Миссисипи с потрепенами пароходами и картежниками, Cooleye 05.05.09 в 10:31 |
||
|
которые толкались бок о бок с мужчиной в белом костюме, Cooleye 05.05.09 в 10:32 |
||
