Californication season 1 / Блудливая Калифорния сезон 1
Сюжет сериала связан с повседневностью известного писателя и не менее известного дамского угодника Хэнка Муди (Дэвид Духовны). Когда-то давно Хэнк Муди был вполне счастливым жителем Нью-Йорка, у которого была спутница жизни (Карен) и их прекрасная дочь (Рэбека). Но, видимо, счастье не может длиться вечно. Последний роман Хэнка «Бог ненавидит всех нас» решили экранизировать в Лос-Анджелесе. Вся семья сорвалась с насиженного места и отправилась на встречу «американской мечте». Однако для Хэнка Муди Город ангелов обернулся настоящим адом.
Хэнк написал сценарий, который был безбожно исковеркан режиссёром и даже актёрами, дописывающими последний эпизод в собственном трейлере. И вот на экраны вышло нечто под названием «Эта шальная штучка — любовь». К Хэнку пришёл успех в то время, как его семья начала бесповоротно рассыпаться. Карен, не чувствующая должного внимания со стороны Хэнка, нашла родственную душу в собственном заказчике (по профессии она — архитектор). И вскоре Билл, которого Хэнк за обеденным столом прозвал «большой зелёной жирафой», увёл у Хэнка Карен, а заодно и дочь — Беку, которая стала жить в его новом, обустроенном Карен доме.
Хэнк написал сценарий, который был безбожно исковеркан режиссёром и даже актёрами, дописывающими последний эпизод в собственном трейлере. И вот на экраны вышло нечто под названием «Эта шальная штучка — любовь». К Хэнку пришёл успех в то время, как его семья начала бесповоротно рассыпаться. Карен, не чувствующая должного внимания со стороны Хэнка, нашла родственную душу в собственном заказчике (по профессии она — архитектор). И вскоре Билл, которого Хэнк за обеденным столом прозвал «большой зелёной жирафой», увёл у Хэнка Карен, а заодно и дочь — Беку, которая стала жить в его новом, обустроенном Карен доме.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Californication s01e01 "Pilot" | переводится | > 1 года | 6.7% (37 / 547) | скачать |
| ««« | Californication s01e02 "Hell A Woman" | переводится | > 1 года | 19.6% (89 / 452) | скачать |
| ««« | Californication s01e03 "The Whore of Babylon" | переводится | > 1 года | 6.6% (28 / 424) | скачать |
| ««« | Californication s01e04 "Fear and Loathing at the Fundraiser" | переводится | — | 0% (0 / 441) | |
| ««« | Californication s01e05 "LOL" | переводится | — | 0% (0 / 471) | |
| ««« | Californication s01e06 "Absinthe Makes The Heart Grow Fonder" | переводится | — | 0% (0 / 404) | |
| ««« | Californication s01e07 "Girls Interrupted" | переводится | — | 0% (0 / 450) | |
| ««« | Californication s01e08 "California Son" | переводится | — | 0% (0 / 406) | |
| ««« | Californication s01e09 "Filthy Lucre" | переводится | — | 0% (0 / 434) | |
| ««« | Californication s01e10 "The Devil''s Threesome" | переводится | — | 0% (0 / 635) | |
| ««« | Californication s01e11 "Turn The Page" | переводится | — | 0% (0 / 414) | |
| ««« | Californication s01e12 "The Last Waltz" | — | 0% (0 / 414) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 января 2012, владелец: Logos71
- Скачали:
- 227 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
2.80% КП = 1.0