Castle - 04x13 - An Embarrassment Of Bitches / Касл 4 сезон 13 серия - Трудности стервы: 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

остается один вопрос.

Annette84 24.01.12 в 07:42

0

остается только один вопрос.

bykva_u 24.01.12 в 14:08

2

Кто будет лучшим в шоу в этом году ?

Annette84 24.01.12 в 07:42

0

Кто в этом году станет лучшим на шоу?

bykva_u 24.01.12 в 14:08

1

со звездой Реалити ТВ Кей Каппучио

Annette84 24.01.12 в 07:57

0

со звездой реалити-шоу - Кей Каппучио

bykva_u 24.01.12 в 14:10

1

и ее менеджером и другом - Регги Старр

Hydrophobia 24.01.12 в 07:59

0

и её менеджером и бойфрендом Реджи Старром.

Annette84 24.01.12 в 07:59

4

и её менеджером и бойфрендом - Реджи Старром.

Chita 24.01.12 в 08:00

1

и с её менеджером, и по совместительству бойфрендом - Реджи Старом.

bykva_u 24.01.12 в 14:12

0

Кей, когда вы с Реджи собираетесь пожениться?

Annette84 24.01.12 в 08:00

1

Кэй, когда вы с Рэгги поженитесь?

Yulia98 24.01.12 в 13:52

1

- Ох --
- Ах --

Hydrophobia 24.01.12 в 07:59

0

- Ох.
-Ах.

Annette84 24.01.12 в 08:01

2

-Оууу...
-Эммм...

bykva_u 24.01.12 в 14:13

2

Я только хочу поприветствовать всех моих фанатов

Chita 24.01.12 в 08:01

2

Я только хочу поприветствовать
всех своих поклонников

Mrsalp 24.01.12 в 08:06

1

Пользуясь случаем, хочу поприветствовать всех моих фанатов

Yulia98 24.01.12 в 13:52

0

"Виновное Желание" от Кей Каппуччио.

Chita 24.01.12 в 08:03

2

"Греховное удовольствие" от Кей Каппуччио.

obezyna 24.01.12 в 08:17

0

"Запретное Удовольствие" от Кей Каппучио.

bykva_u 24.01.12 в 14:19

0
+1

Убедись, что он виновен в желании тебя.

Chita 24.01.12 в 08:04

0

Узнайте, действительно ли он хочет вас.

Yulia98 24.01.12 в 13:53

0

Убедитесь в его запретных мыслях о тебе.

bykva_u 24.01.12 в 14:22

0

Ее мама так называла ее
в детстве, и имя прижилось.

Mrsalp 24.01.12 в 08:07

3

Её мама назвала её так, когда она была маленькой, и это прилипло.

Chita 24.01.12 в 08:08

1

Мама называла её так в детстве и это прижилось.

bykva_u 24.01.12 в 14:24

0

вообще-то, мы подавали документы во многие школы,

Chita 24.01.12 в 08:11

0

оказалось, что мы подавали документы в одинаковые колледжи

bykva_u 24.01.12 в 14:27

0

поэтому мы планировали посетить несколько колледжей вместе в этот уикенд,

Chita 24.01.12 в 08:12

1

и мы планируем посетить некоторые из них в эти выходные.

bykva_u 24.01.12 в 14:28

0
+1

сделать из этого дорожное путешествие.

Chita 24.01.12 в 08:12

3

- сделать дорожное путешествие напряженным.

obezyna 24.01.12 в 08:26

0

и сделать из этого дорожное приключение. Эм...

bykva_u 24.01.12 в 14:30

0
+3

Окей, ого.

Chita 24.01.12 в 08:12

0

Погоди, постой.

bykva_u 24.01.12 в 14:30

0

и позажигать с несколькими парнями, о которых прочитали в рекламе в интернете.

Chita 24.01.12 в 08:14

0

и позажигать с несколькими мальчиками с сайта знакомств.

bykva_u 24.01.12 в 14:34

1
+2

- Не прикольно.
- Дорогой,

Chita 24.01.12 в 08:15

0

-Не смешно.

bykva_u 24.01.12 в 14:31

0

Твою подругу зовут Пуговка Даттон?

Chita 24.01.12 в 08:18

0

Твою подругу зовут Пуговка Даттон?

*игра слов: англ button(пуговка) рифмуется с dutton.

bykva_u 24.01.12 в 14:35

0

Это печально.

Chita 24.01.12 в 08:19

1

Сочувствую.

bykva_u 24.01.12 в 14:36

0

При нем нашли деньги,
бумажник, телефон

Mrsalp 24.01.12 в 08:24

1

При нем найдены наличные плюс его бумажник, телефон

Chita 24.01.12 в 08:25

0

и какая-то ключ-карта.

Mrsalp 24.01.12 в 08:24

1

и карточка-ключ или что-то типа того.

Chita 24.01.12 в 08:25

1

Причиной смерти стало
именно это?

Mrsalp 24.01.12 в 08:25

0

Причина смерти именно та, на которую это похоже?

Chita 24.01.12 в 08:26

1

Да. Кто-то накинул на его
шею поводок и затянул.

Mrsalp 24.01.12 в 08:26

0

Ага. Кто-то обмотал поводок вокруг его шеи и затянул.

Chita 24.01.12 в 08:27

0

- Здрасте.
- Здрасте. Адам Грин.

Chita 24.01.12 в 08:30

0

-Привет.

dinky9 24.01.12 в 15:21

0

-Привет. Адам Грин.

dinky9 24.01.12 в 15:22

0

Никто больше не любил
собак так, как он.

Mrsalp 24.01.12 в 08:30

1

Никто не любил собак больше, чем он.

Chita 24.01.12 в 08:35

0

У него были проблемы с кем-то
из владельцев собак?

Mrsalp 24.01.12 в 08:38

0

У него были проблемы с кем-нибудь из владельцев?

Chita 24.01.12 в 08:38

0

Что вы предполагаете?

Chita 24.01.12 в 08:38

0

Что вы имеете в виду?

Mrsalp 24.01.12 в 08:39

2

Только то, что он был убит примерно через полчаса

Chita 24.01.12 в 08:39

0

Только то, что его убили
через полчаса

Mrsalp 24.01.12 в 08:39

0

Кто-то затянул поводок
вокруг его шеи.

Faith_Lehane 24.01.12 в 08:41

1

Кто-то обернул этот поводок вокруг его шеи.

Chita 24.01.12 в 08:41

0

может быть на нем осталось ДНК или частицы,

Chita 24.01.12 в 08:47

2

на нем могли остаться улики в виде ДНК или частиц

Danilus 24.01.12 в 08:48

2
+1

которые могут привести к убийце.

Chita 24.01.12 в 08:48

0

которые могут привести к убийце.

Danilus 24.01.12 в 08:48

0

Вы говорите он брал
взятки, чтобы исправлять показы собак

Faith_Lehane 24.01.12 в 08:53

0

Вы утверждаете, что он брал взятки, чтобы подтасовать результаты собачьего конкурса?

Danilus 24.01.12 в 08:54

5

Пари на показах собак -
это большой бизнес.

Faith_Lehane 24.01.12 в 08:53

0

Ставки на собачьих конкурсах - большой бизнес.

Danilus 24.01.12 в 08:54

2

И он был замечен с довольно
сомнительными людьми.

Faith_Lehane 24.01.12 в 08:54

1

И он встречался с очень подозрительными личностями.

Danilus 24.01.12 в 08:55

1

Вы хотите доказательств?

Faith_Lehane 24.01.12 в 08:56

0

Вам нужны доказательства?

Danilus 24.01.12 в 08:56

1

Только посмотрите на эту собачонку.

Danilus 24.01.12 в 08:57

1

Только посмотрите на эту дворняжку.

Faith_Lehane 24.01.12 в 08:57

2
+1

Как ни странно, это остроумно.

Danilus 24.01.12 в 09:01

0

Это своего рода гениально.

Faith_Lehane 24.01.12 в 09:05

0

Вообще-то это очень изобретательно.

Chita 24.01.12 в 09:07

1

Знаешь, у всех футбол,
баскетбол,

Faith_Lehane 24.01.12 в 09:03

1

Знаешь, все рассматривают футбол, баскетбол,

Chita 24.01.12 в 09:07

1

в поисках малейшего намека
на неприличие.

Faith_Lehane 24.01.12 в 09:05

0

пытаясь найти малейший намек на непорядок.

Chita 24.01.12 в 09:08

2

Даже лучше.

Mrsalp 24.01.12 в 09:05

0

Даже лучше.

Danilus 24.01.12 в 09:06

0

На ней был капюшон
и солнечные очки,

Mrsalp 24.01.12 в 09:06

1

Она была в капюшоне и солнцезащитных очках,

Danilus 24.01.12 в 09:07

1

но я сразу узнала ее.

Mrsalp 24.01.12 в 09:06

0

но я ее сразу узнала.

Danilus 24.01.12 в 09:07

1

Звезда реалити шоу?

Mrsalp 24.01.12 в 09:06

0

Звезда реалити-шоу?

Danilus 24.01.12 в 09:08

1

и все это не благодаря какому-либо выдающемуся таланту?

aceofspades 24.01.12 в 09:25

0

и все это без какого-то явного таланта?

Chita 24.01.12 в 09:26

0

Ну хотя бы одну.

honeypie 24.01.12 в 09:17

0

Ну ладно, только одно.

aceofspades 24.01.12 в 09:18

1

Улыбочку.

Chita 24.01.12 в 09:26

0

Улыбнитесь.

aceofspades 24.01.12 в 09:27

0

Это не Джэйсон Бэйтмэн.

honeypie 24.01.12 в 09:17

0

Эй, это не Джейсон Бэйтман.

aceofspades 24.01.12 в 09:19

1

Я наняла его на две недели для тренировки послушания с моей собакой.

aceofspades 24.01.12 в 09:57

0

Я наняла его на две недели для дрессировки моей собаки.

Chita 24.01.12 в 11:14

0

Я наняла его на две недели для корректировки поведения моей собаки.

obezyna 24.01.12 в 15:31

0

которые я хотела убрать.

aceofspades 24.01.12 в 09:50

1

о которых я хотела позаботиться.

Chita 24.01.12 в 11:14

0

Я полагаю ты спрашиваешь о возврате денег.

Hydrophobia 24.01.12 в 08:45

0

Полагаю, вы попросили вернуть деньги.

Mrsalp 24.01.12 в 09:19

2

Я никогда не платил ему.

Hydrophobia 24.01.12 в 08:45

0

Я так и не заплатила ему.

Mrsalp 24.01.12 в 09:18

2
Минутку...

Следующая страница →