BBC - The British Family. Our History / BBC - Британская семья. Наша история: Part 1: Marriage
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Семья для британцев - краеугольный камень их уклада жизни. bielarusachka 03.02.12 в 16:45 |
|
|
Так было в послевоенный семейных ячейках, bielarusachka 03.02.12 в 16:48 |
||
|
так обстоит дело и с семьями нашего времени. bielarusachka 03.02.12 в 16:50 |
||
|
Наши третьи и последние Мистер и Миссис здесь. Elsa1111 05.02.12 в 11:29 |
||
|
В последние десятилетия среднестатистическая британская семья находится в смятении bielarusachka 03.02.12 в 16:52 |
||
|
потому что мы пытаемся удовлетворить наши собственные эмоциональные нужды bielarusachka 03.02.12 в 16:52 |
||
|
и при этом не забывать о нуждах наших семей. bielarusachka 03.02.12 в 16:53 |
||
|
Будучи матерью, приемной матерью и дочерью разведенного человека, bielarusachka 03.02.12 в 16:54 |
||
|
я, как и многие из нас, на деле познакомилась со множеством сложностей, которые могут возникнуть в семье. bielarusachka 03.02.12 в 16:55 |
||
|
Если б ты их правильно воспитал(а), в нашей семье мог бы быть мир и покой! bielarusachka 04.02.12 в 17:38 |
||
|
И, конечно, радости. Elsa1111 05.02.12 в 11:29 |
||
|
Я расскажу, как в 70-х наши семьи были соблазнены сексуальной революцией. Annie2008 22.11.12 в 15:00 |
||
|
Неужели у вас не было книжки Радости секса? Anjelika9 07.11.12 в 02:55 |
||
|
Конечно, была! Anjelika9 07.11.12 в 02:55 |
||
|
Как в 80х мы метались, пытаясь сбалансировать семью и работу. Anjelika9 07.11.12 в 23:52 |
||
|
Я не смогла ничего посещать - Anjelika9 07.11.12 в 02:55 |
||
|
собрания родителей, открытые вечера, когда бы это ни было. Anjelika9 07.11.12 в 23:53 |
||
|
Ах ты корова! Anjelika9 07.11.12 в 02:55 |
||
|
И как начиная с 90х мы начали переживать обо всех аспектах благосостояния наших детей. Anjelika9 07.11.12 в 23:53 |
||
|
Что вы считаете самым важным в своей жизни? Anjelika9 07.11.12 в 02:56 |
||
|
Детей. Anjelika9 07.11.12 в 02:56 |
||
|
Но наше путешествие начнется с института брака. Anjelika9 07.11.12 в 23:54 |
||
|
Это невеста? Anjelika9 07.11.12 в 23:54 |
||
|
Посмотрите на нее! Не могу поверить! Anjelika9 07.11.12 в 23:55 |
||
|
В настоящее время всем известно, что британская семья переживает проблемы. Anjelika9 07.11.12 в 23:55 |
||
|
У нас не получается создавать семьи, мы не справляемся с их поддержанием. Anjelika9 07.11.12 в 23:55 |
||
|
Энжи, я ухожу. Anjelika9 07.11.12 в 23:55 |
||
|
Но чтобы выявить причины этого, нужно отмотать время назад Anjelika9 07.11.12 в 23:56 |
||
|
в послевоенные годы, которые многие считают золотым веком семьи. Anjelika9 07.11.12 в 23:56 |
||
|
Страсть и конфликт, любовь и потеря, плоть и кровь. Anjelika9 07.11.12 в 23:57 |
||
|
Такова история наших британских семей. Anjelika9 07.11.12 в 23:57 |
||
|
Вступление в брак было и есть самым важным решением за всю жизнь. Anjelika9 07.11.12 в 23:57 |
||
|
Но со времен Второй мировой войны британские семьи и британские браки претерпели изменения. Anjelika9 07.11.12 в 23:58 |
||
|
Мы начали считать те послевоенные годы временем унылого аскетизма, спокойного консерватизма. Anjelika9 07.11.12 в 23:59 |
||
|
Люди жили, застегнув свои маленькие жизни на все пуговицы. Anjelika9 07.11.12 в 23:59 |
||
|
Но конечно, настоящие семьи намного сложнее, чем это. Anjelika9 08.11.12 в 00:00 |
||
|
Намного более беспорядочные. Наполненные страстями, тайнами и ложью. Annie2008 22.11.12 в 15:06 |
||
|
За этими упорядоченными, бюрократическими записями о браке Annie2008 22.11.12 в 15:07 |
||
|
скрываются беспорядочные жизни послевоенного поколения. Annie2008 22.11.12 в 15:08 |
||
|
Поколение, начавшее не что иное, как любовную революцию. Annie2008 22.11.12 в 15:11 |
||
|
В мае 1945 года британцы были полны радости и опьянены победой. Annie2008 22.11.12 в 15:13 |
||
|
Наступило время для восстановления жизни и семьи. Annie2008 22.11.12 в 15:14 |
||
|
Уинстон Черчилль - старый, мудрый воин отлично понимал момент. Annie2008 22.11.12 в 15:17 |
||
|
Он спрашивал - С чего начинается семья? Annie2008 22.11.12 в 15:19 |
||
|
Она начинается с молодого человека влюбившегося в девушку. Annie2008 22.11.12 в 15:20 |
||
|
Лучшей альтернативы до сих пор не найдено. Annie2008 22.11.12 в 15:22 |
||
|
Шесть темных лет вместо семьи, жизни и любви была только эмоциональная нестабильность. Anjelika9 06.12.12 в 01:27 |
||
|
Я вернусь. Я буду рядом. Anjelika9 06.12.12 в 01:27 |
||
|
Но надо намного большее. Здесь, всего три драгоценных минуты, она уже не летчица, но жена, Anjelika9 06.12.12 в 01:28 |
||
|
говорящая со своим мужчиной через много миль, разделяющих их. Anjelika9 06.12.12 в 01:28 |
