BBC - The British Family. Our History / BBC - Британская семья. Наша история: Part 1: Marriage
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну, до свидания, надеюсь, к следующему разу у меня для вас будут хорошие новости. Anjelika9 15.01.13 в 23:40 |
|
|
Вы думаете пошалить на выходных? Блюстители общественной морали уже замерли в засаде. Anjelika9 15.01.13 в 23:42 |
||
|
В те дни было очень непросто снять комнатку в отеле. Anjelika9 15.01.13 в 23:40 |
||
|
Это была неряшливая блондинка? Anjelika9 15.01.13 в 23:41 |
||
|
Да, это была неряшливая блондинка. Anjelika9 15.01.13 в 23:41 |
||
|
Это произошло где-то около Стратфорда-на-Авоне, Anjelika9 15.01.13 в 23:42 |
||
|
мы оказались там около 8 часов вечера. Anjelika9 15.01.13 в 23:42 |
||
|
И когда вылезла наружу правда, что имена мистер и миссис Смит ненастоящие, Anjelika9 15.01.13 в 23:43 |
||
|
не знаю почему, наверно, потому, как она выглядела. Anjelika9 15.01.13 в 23:43 |
||
|
Точно! "Грязные делишки" - скажете вы, будучи уважаемым работником отеля. Anjelika9 15.01.13 в 23:44 |
||
|
У вас есть комната с двойной кроватью? Anjelika9 15.01.13 в 23:44 |
||
|
В наши дни и в нашем возрасте это может показаться старомодным, но отель Уолла вполне респектабельный. Anjelika9 15.01.13 в 23:45 |
||
|
И мы тоже! Anjelika9 15.01.13 в 23:45 |
||
|
Мы женаты! Anjelika9 15.01.13 в 23:45 |
||
|
А она ответила: Anjelika9 15.01.13 в 23:45 |
||
|
"Вы неженаты, вы не можете оставаться в одной комнате". Anjelika9 15.01.13 в 23:46 |
||
|
И таким вот образом выгнала нас. Anjelika9 15.01.13 в 23:46 |
||
|
Не знаю, как люди ухитряются попадать в такие истории. Anjelika9 15.01.13 в 23:46 |
||
|
Вы подумаете, что она знала наверняка, правда? Anjelika9 15.01.13 в 23:47 |
||
|
Терри Хейл, например, была невинной девушкой из Эссекса, когда встретила своего будущего мужа Альберта. Anjelika9 15.01.13 в 23:47 |
||
|
Помню, мне тогда было 15 лет, когда я впервые встретила Альберта, Anjelika9 15.01.13 в 23:48 |
||
|
и он спросил меня: ты девственница? Anjelika9 15.01.13 в 23:48 |
||
|
Много лет назад это было очень важно. Anjelika9 15.01.13 в 23:48 |
||
|
Я не понимала почему, потому что не знала, что такое девственница. А когда он спросил, к счастью, я сказала "да". Anjelika9 15.01.13 в 23:49 |
||
|
Не знаю, почему я ответила "да", не знаю, что это значило. С ума сойти! Anjelika9 15.01.13 в 23:49 |
||
|
Поняв, что беременна, я пошла к врачу, Anjelika9 15.01.13 в 23:49 |
||
|
который сообщил о 3 месяцах беременности Anjelika9 15.01.13 в 23:50 |
||
|
и спросил, что я использовала? Anjelika9 15.01.13 в 23:50 |
||
|
А я не знала, о чем он говорит. Что мне надо было использовать? Anjelika9 15.01.13 в 23:50 |
||
|
Я вернулась домой, и папа сразу заметил, потому что я была очень худенькой, Anjelika9 15.01.13 в 23:50 |
||
|
а тут начал расти живот. Anjelika9 15.01.13 в 23:51 |
||
|
И он просто однажды спросил меня: "Ты беременна?" Anjelika9 15.01.13 в 23:51 |
||