Готовый перевод No Safe Harbor: Essays about Pirate Politics / Опасная гавань: очерки о пиратской политике: Убийство юридического лица

Убийство юридического лица

Эндрью «К'Теч» Нортон

Существует софизм, который практически стал символом веры последних лет: «Я поверю, что Корпорации это люди тогда, когда Техас казнит одну из них». Эта фраза указывает на два момента. Во-первых, в Техасе казнят огромное количество людей, и там самые слабые преграды для осуществления этого, и, во-вторых, корпорации — не люди, потому что они не сталкиваются с теми последствиями, с какими сталкиваются настоящие люди.

Ключевое значение имеет то, что корпорации — люди в любом позитивном аспекте, но в негативном уже не люди. Если компания поступает неправильно, то её совет не несет ответственности до тех пор, пока они не будут проинструктированы лично и/или не будет усмотрен состав преступления. Вместо этого, являясь всего лишь компанией, она всего лишь выплачивает денежный штраф. Так и должно быть, потому именно по этой самой причине и формируются компании.

Разберем это на основы. Компания, являющаяся юридическим лицом — общество с ограниченной ответственностью (ООО). В этом и весь смысл. Юрлицо существует только для того, чтобы защищать тех, кто стоит за компанией, от ответственности за нее. Как так? Скажем, Анна и Боб открыли магазин. Там продаюся плиты. Зарегистрировавшись как юрлицо, они открывают компанию как ООО. Чарльз и Дениз одновременно открыли магазин напротив — у них продают кровати. Они решили не регистрироваться как юрлицо.

Предприятия работают в течение 6 месяцев, и вот-вот получат прибыль (а это не так просто, так как около 90% предприятий банкротятся в первый же год их существования). Каждое из них покупает новое транспортное средство доставки, чтобы расширить бизнес. 6 месяцев после этого его поражает катастрофа. Новый супермаркет открывается вниз по дороге, предлагая широкий ассортимент кроватей, плит по более низким ценам. Они подрываются и их бизнес погибает. Оба магазина держатся еще месяц, находясь на грани банкротства. Тем не менее, именно здесь начинаются различия.

Энн и Боб зарегистрировались как корпорация, так что их бизнес является юридическим лицом. Оно имеет долговые обязательства. Аренда магазина оформлена на компанию, равно как и кредит на поставку грузовиков, как и долги перед поставщиками. Кредиторы за долгами могут обратиться только к компании. Дом Энн и Боба. их машина, счет в банке и т.п. вне опасности. Все, что они рискуют потерять — это вложения в компанию.

Чарльзу и Дениз повезло меньше: их бизнес — всего лишь партнерство, представляющее собой соглашение двух людей. Таким образом, они несут ответственность за долги. Как только фургон и товар будут проданы для оплаты долгов, остальное им придется покрывать уже из своего кармана. Это значит, что они могут потерять свой дом, машину, сбережения и даже собственную кровать, а все потому, что они не являются корпорацией.

Это в интересах компании. Она становится юридическим лицом, которое может заключать договоры, в том числе и юридические. Проблема в том, что кто-то взял статус «юридического лица» и расширил его, заявив, что если люди являются юридическими лицами, то и юридические лица являются людьми. В итоге получилось, что компании могут вступать в брак (слияния), разводиться (спин-офф), расти, заключать контракты, предъявлять иски и даже подавать декларации о доходах (и, возможно, платить налоги); они, должно быть, люди, таким образом мы получили термин «корпоративная личность».

Проблема в том, что корпорации — не люди. Они никогда ими не были. Если человек умирает, то он остается мертвым человеком. Люди не могут вернуться к жизни, а вот корпорации могут. Продолжительность жизни человека ограничена, продолжительность жизни компании — нет (например, возраст японского отеля компании Nisiyama Onsen Keiunkan составляет 1300 лет). Попадает ли компания в тюрьму, если нарушает закон? Нет. В худшем случае, компанию могут закрыть, но ничто не мешает людям создать новую компанию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25510/88163

Переводчики: Nickol9, Coob, lexx_it