Готовый перевод No Safe Harbor: Essays about Pirate Politics / Опасная гавань: очерки о пиратской политике: Сегодня конфиденциальность, завтра — ничего

Сегодня конфиденциальность, завтра — ничего

Райан Моффитт

Позвольте предолжить вам сценарий. Я сказал бы «закройте глаза», но они вам могут понадобиться, чтобы прочесть вышеназванное предложение:

Представьте, что вы живете в мире, где вас фотографируют практически на каждому углу. Представьте, что в этом мире каждый раз, когда вы проверяете почту или ищете рецепт, данные связи записываются и хранятся в базе данных. Представьте, что в этом мире устройства слежения записывают и сообщают о каждом вашем движении. Представьте, что в этом мире приходится останавливаться и узнавать, не наблюдает или не подслушивает ли кто-нибудь.

Похоже на страшный роман Оруэлла или темный уголок третьего мира, не правда ли? Многие из нас не могут даже представить себе мир, в котором конфиденциальность — всего лишь пустой звук. Но нам не придется представлять — достаточно просто проснуться утром. Мы живем именно в таком мире. Созданы законы хранения данных, спецслужбами используются устройства слежения с GPS, а обычный человек попадает в объектив видеокамер более 300 раз в день. Все это происходит здесь, в развитых странах, и, похоже, люди ничуть не обеспокоены таким положением вещей.

Поразмыслите, в каких случаях вы зависите от приватности. В день выборов вы голосуете за того, за кого и хотели, поскольку вы знаете, что голосование является тайным. Никто не знает и не сможет узнать, как вы проголосовали. Вы знаете, что все происходящее между Вами и партнером за закрытыми дверьми — ваше личное дело. Вы надеетесь, что при отправке электронной почты или других текстовых сообщений ваш собеседник получит информацию конфиденциально, поскольку это позволит говорить открыто и свободно. Правительственные и корпоративные осведомители полагаются на приватность и конфиденциальность для защиты себя после раскрытия преступления. Без частной жизни ваш мир может перевернуться с ног на голову, и вы рискуете этого даже не заметить.

Прежде чем идти в поход на Вашингтон, нам нужно рассмотреть еще один вопрос: Большой Брат не обязательно следит сам, и информацию не обязательно получают силой.

«Мы знаем, где Вы сейчас. Мы знаем, где Вы были.
Мы более-менее знаем ваши мысли».
— Эрик Шмидт, главный исполнительный директор Гугл.

Когда говорят об утечке конфиденциальных данных, первыми обвиняют правительство и людей, наделенных властью, и это справедливо. Однако вы можете сознательно или случайно передать лишнюю информацию компании, которая в дальнейшем передаст Большому Брату больше информации, чем он мог получит сам. Такие компании, как Гугл и Фейсбук, добровольно передают личную информацию о подозреваемых и активистах, не требуя даже предъявления ордера и не уведомляя людей об утечке информации о них. Бессмысленно требовать прекратить наблюдение за гражданами, не требуя при этом прекращения подобного корпоративного сотрудничества.

Так что все это значит? Неужели, нас ждет будущее с камерами на приборной панели и электронной почтой с трехкилобайтным вложением, помечающим ваше письмо, как «Проверенное Департаментом Национальной Безопасности»? Обычный гражданин может счесть плохую политику конфиденциальности или сканеры в аэропорту маленькой жертвой. Будущее зависит от того, сколь многим могут пожертвовать массы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25510/88167

Переводчики: Coob, Nickol9