The Debt / Расплата: Chapter 1

О, садитесь.

theukr 25.01.12 в 18:23

Я тоже.

theukr 25.01.12 в 18:23

Мой бог, сейчас наверно сезон выборов.

theukr 25.01.12 в 18:23

Папа, ты пришел.

theukr 25.01.12 в 18:24

Да.

theukr 25.01.12 в 18:24

Рейчел.
Стефан.

theukr 25.01.12 в 18:24

Хорошо.
Ты эксперт.

theukr 25.01.12 в 18:24

Может быть ты сможешь мне сказать.

theukr 25.01.12 в 18:25

Кто этот мужественный дьявол на обложке?

theukr 25.01.12 в 18:25

Все прошло хорошо?

theukr 27.01.12 в 02:23

МУЖ САРЫ: Она была прекрасна.

theukr 25.01.12 в 18:27

Это хорошо.
Хорошо, хорошо.
Очень хорошо.

theukr 25.01.12 в 18:27

Женщина: Я хочу вас всех поблагодарить

theukr 25.01.12 в 18:27

за то что вы пришли отметить выпуск этой прекрасной книги.

theukr 25.01.12 в 18:28

И я уверена, мы все очень взволнованы,

theukr 27.01.12 в 02:24

так как, сегодня вечером, с нами 2 героя этой истории.

theukr 27.01.12 в 02:25

И еще более взволнованы, так как один из них,
согласился прочитать книгу для нас.

theukr 27.01.12 в 02:26

Мисс Рейчел Сингер.

theukr 25.01.12 в 18:29

"Вечером, 31 декабря,

theukr 25.01.12 в 18:29

дождь становился сильнее."

theukr 25.01.12 в 18:29

"Они становились такими изолированными от остального мира,

theukr 27.01.12 в 02:28

что только после того как она посмотрела в окно,

theukr 27.01.12 в 02:29

Рейчел вспомнила, что сегодня сочельник Нового Года"

theukr 25.01.12 в 18:31

"Были фейерверки в небе,

theukr 25.01.12 в 18:31

и все остальные в Берлине отмечали [праздник]."

theukr 25.01.12 в 18:31

РЕЙЧЕЛ:
Что такого срочного?
Куда мы идем?

theukr 25.01.12 в 18:32

Мы идем в апартаменты Девида.

theukr 25.01.12 в 18:33

Девида?

theukr 25.01.12 в 18:33

Я знаю он вчера приходил увидеть тебя.

theukr 25.01.12 в 18:33

Что это?
Ревнивый бывший муж
или шпион?

theukr 27.01.12 в 02:32

Что он хотел?

theukr 25.01.12 в 18:34

Он сказал мне,
что будет путешествовать,
что будет преподавать.

theukr 27.01.12 в 02:33

Мы поговорили несколько минут и потом мне нужно было идти.

theukr 25.01.12 в 18:34

Если вы мне не верите спросите его сами.

theukr 25.01.12 в 18:35

Зачем он это сделал!?

theukr 27.01.12 в 02:33

СТЕФАН: Моя машина
ждет снаружи.

theukr 25.01.12 в 18:35

Пригнись.

theukr 25.01.12 в 18:36

[говорят на немецком]

theukr 27.01.12 в 02:34

[мужчина говорит]

theukr 25.01.12 в 18:36

[Смех]

theukr 25.01.12 в 18:36

[Оба говорят на немецком]

theukr 25.01.12 в 18:37

Я Герман.
Я Рейчел.

theukr 25.01.12 в 18:36

[Играет пианино]

theukr 25.01.12 в 18:37

Стефан.
Это Рейчел.

theukr 25.01.12 в 18:37

[Играет марш Мендельсона]

theukr 25.01.12 в 18:37

Где я буду спать.
В моей комнате.

theukr 25.01.12 в 18:38

СТЕФАН: Что ты думаешь про свою новую жену?

theukr 25.01.12 в 18:38

Она очень молодая.
СТЕФАН: Очень мило.

theukr 25.01.12 в 18:39

Ты не предупреждал.

theukr 25.01.12 в 18:39