Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 18

Чейзу снился сон.

Как только Винсент провел её в кабинет магистра следующей ночью, Реджин знала. Чейз начал вновь переживать время Эйдана с ней, вспоминая их сексуально.

Его глаза, как у коршуна, были устремлены на нее, его взгляд был манящим и знакомым. Он смотрел на нее, как человек, который видел её обнаженной - и ему понравился вид.

Сны отмечали начало конца для каждой из реинкарнаций Эйдана. Естественно этот этап отправит её в истерику.

Но сейчас это означало прогресс. Правильно? Жми, Реджин.

- Оставь нас, - сказал Чейз охраннику, не отрывая от неё взгляд.

Винсент развернулся не говоря ни слова, его лицо выражало еще меньше чем обычно.

Когда они остались одни, Реджин сказала: - Винсент не думает, что для меня странно приходить сюда?

Думать, это не его работа. Он должен только выполнять мои приказы.

Обычно голос Чейза был скрипучим, но сегодня он был еще и хриплым, что заставляло ее уши дергаться в ответ.

- Итак, я собираюсь подать официальную жалобу на Фигли, - сказала она. - Но это совсем не представляется учреждением с сервисом, ориентированным на клиента. Опять, она выскочила на его стол, на его идеально сложенные документы. Его брови сошлись вместе, но он не побеспокоился наказать ей убраться.

- Теперь в любую минуту, я ожидаю, что маленький вор скажет, " Это втирает лосьон в свою кожу". Его ожидает плохой конец.

- Ты сегодня экстрасенс? Или создаешь бесполезные планы?

- Я просто старая. Она вздохнула. - Ты видишь парней, похожих на него снова и снова, и получаешь ключ к предсказыванию их. И говоря о смехотворно неэффективных работниках... Диксон продолжает смотреть на меня с этими чокнутыми Где же Уолдо? очками. Это почти так, как будто она фантазирует об игре с моими внутренностями. О, подождите. Она это делает. - Реджин наклонила голову. - Но, бьюсь об заклад, о тебе она фантазирует даже больше.

- Ревнуешь?

Она округлила на него глаза. - Конечно я ревную.

- Я удивлен, что ты признашь это.

Ты был моим сперва. Моему праву уже десять веков.

То что делаем Диксон и я тебя не касается.

- Ну, если она твой тип, то все равно. Я просто подумала, что такой мужчина как ты, желает настоящую женщину. Кого-то достаточно сильного, чтобы справиться с твоей силой, достаточно чувственного, чтобы утолить твои потребности. Реджин передвинулась в центр его стола, и села на другую стопку его бумаг. На этот раз он, кажется, даже не заметил этого.

- По крайней мере она женщина. А не валькирия.

- Детка, я вся женщина. Она с намеком развела ноги, так, что он оказался между ними. - Сними с меня наручники и я покажу тебе, чего ты был лишен всю свою жизнь.

* * *

Деклан верил что она это сделает. Он мог положить ее спиной на стол, снять ее одежду, и войти в нее прямо сейчас.

Самая красивая женщина, с какой он когда либо сталкивался.

И на мгновение, все внутри него было согласно с этой идеей.

Весь день его мысли возвращались ко сну о ней и берсерке. Он становился тверже в эти промежутки, удивляясь, как долго сможет обходиться без ослабления давления, что продолжало наростать.

Его концентрация была разрушена, его рабочая нагрузка возрастала.Управление организацией такого размера было работой для пяти человек - и он уполномочил немногих - но он никогда не возражал, предпочитая оставаться зацикленным на работе.

Теперь он чувствовал, что вожжи ускользают из его хватки. Профессиональные, личные. Сексуальные?

- Давай Чейз, - пробормотала она, - я чувствую твое напряжение - ты как пороховая бочка перед взрывом.

Они хотят отдалить тебя от твоей цели... - Я никогда не опущусь до того, чтобы взять в кровать одного из вашего вида.

Она пожала плечами, но он подумал, что уловил вспышку боли в ее глазах. - Может не меня. Но и не Диксон также.

- Так уверена?

- Я знаю тебя, помнишь?

- Тогда докажи это.

- Я знаю, что ты в постоянной суматохе. Твои прошлые жизни конкурируют с твоим настоящим. Она понизила свой голос. - Однажды ты сказал мне, что чувствуешь как будто зверь внутри тебя, бесится чтобы выйти наружу.Судя по выражению твоего лица, ты до сих пор это чувствуешь.

Как, черт возьми, она может это знать?

Годы назад, когда Деклан наконец признался Уеббу, что это чувство назойливо цепляется за него, Уебб понимающе кивнул. - Это призвание, сын. То, что ты чувствуешь, всегда чувствовал. Деклан направил это в свое призвание - уничтожение бессмертных.

Так почему напряжение исчезало когда он был с Реджин?

- Тебе снился сон обо мне прошлой ночью, не так ли? - спросила она. Так всегда было в прошлом, ты рассказывал мне, что делал вплоть до момента, когда все вспоминал.

Доведенный до края, он потребовал, - Как ты заставила меня испытать тот сон? Это было "бросание снов"?

- У меня нет такой способности.

- Чертовщина. Его акцент опять проскользнул.

- Чейз, даже если бы я могла бросать сны, как могла я это сделать...когда я ношу ошейник?

Он сглотнул. Нет, нет, в Ллоре все возможно. Кто-то другой мог повлиять на него, или Реджин могла сделать это с ним, до того, как он ее захватил.

- Посмотри правде в глаза. Ты берсерк, и ты реинкарнат.

Если я один из них, Орден убьет меня. Его глаза метались. Нет, она меня запугивает. Это не реально.

Когда он жестко покачал головой, она сказала, - Тогда как ты объяснишь свою силу и скорость? Если только, ты не принимаешь сверхсекретный военный ускоритель или гипер-стероиды, чтобы превращаться в громадину?

- Я ничего не делаю, чтобы сделать себя сильнее. Как раз наоборот.

- И что потом?

Кровь, которая не была моей собственной. - Может быть, я порезался в бою с одним из вашего рода и подвергся заражению бессмертной кровью. Может быть, я перенял черты существ за которыми охочусь.

- Это не так работает. Ты не можешь просто перенять черты. По крайней мере, не навсегда. Только, если ты умрешь со своей кровью в венах и превратишься в бессмертного.

Может, он не превращается в Неоптера?

Она улыбалась ему ,когда спрашивала: - Ты еще не умер, не так ли?

- Я ... не знаю. Эти существа, могли бы сделать с ним что-либо, в течении этих дней и ночей.

Его сердце забилось, когда он пытался пробиться сквозь пелену. Пошло все к черту, человек должен знать, умер он или нет.

Словно читая его мысли, она сказала: - Если ты так сильно нас ненавидишь , то наверное, ты или кто-то,кого ты любишь пострадал от бессмертных. Учитывая твои шрамы ... - Она указала на шрамы на его лице, те, которые были относительно безобидны по сравнению с остальными, покрывающими его тело.

- Итак,мы все выяснили.

- Ты не отрицаешь этого . Я предполагаю, твои родители были убиты?

- Убиты - слишком мягкое слово для того, что Неоптеры сделали с ними. Эти существа имели прожорливые рты, открывающиеся вертикально, их губы ,острые как бритва для резки мяса. Их языки были цепкими, несколько дюймов в длину

Деклан чувствовал их зондирование под кожей. Теперь он с трудом подавил дрожь.

- Чейз?

- Ты не спрашиваешь о жене и детях,- сказал он рассеянно. - Хотя большинство спросили бы них, учитывая мой возраст

- Нет, ты никогда не был женат

- И откуда ты это знаешь?

- Во всех своих жизнях ты никогда не имел отношений с другой. Бьюсь об заклад, ты никогда не спал с одной и той же женщиной дважды.

- Мертв ,зачем ты это говоришь?

- Ты ненавидишь видеть ее с другими. Ты чувствуешь себя больным после этого. - более мягким тоном, она сказала:- Потому что ты упускаешь то, что мы были и хотим оставаться верными .

Он сжал челюсти, вспомнив все , едва удерживаясь от рвоты, вспомнив с унижением, о том чего у него не было. ...

- Айдан-

Его руки в перчатках взметнулись вверх. В мгновение ока он намотал ее волосы вокруг кулака, дёргая ее голову вниз. - Не называй меня этим именем снова, Валькирия. Это будет твое последнее предупреждение.

- Хорошо, прекрасно, - мягко сказала она, но ее глаза вспыхнули.

Серебристые глаза смотрят на меня, ее волосы обернуты вокруг моего кулака, в то время как я направляю ее вниз...

Он выпустил ее с отвращением.

Она была неустрашима. - Давай поговорим в твоей комнате. Возьми меня туда.

- Зачем бы мне это делать?

- Потому что, это то место, где стоит твоя кровать, это то место, которому я принадлежу.

Он представил ее в своей постели такой, как она была в том сне, раскинувшуюся в предложении, ее голая кожа светится. Ее бедра раскрылись бы в явной нужде, эти золотистые кудри скользкие от ...

Долг, цель, он повторял срочно.

- Давай, Чейз.

- Скажи мне, если я возьму тебя в мою комнату и вкладу в свою постель, что ты думаешь тогда случится?

- Я могу нарисовать тебе схему. Подсказка: я - слот В, а ты - tab (вкладка) А.

- Я имею ввиду окончательный результат. Ты думаешь я отпущу тебя, если ты достаточно удовлетворишь меня? Ты не первая Detrus, которая становиться шлюхой ради своей свободы.

- Стать шлюхой ради своей свободы? Она опять рассмеялась. - Что если я хочу стать шлюхой для блядской пользы? Может я скучала за сексом с тобой. Может я жажду этого.

- Ничего удивительного. Большинство бессмертных женщин ведут себя так как будто у них жар.

Ее брови приподнялись. - Ты единственный, кто учил меня наслаждению.

Воспоминания о том сне продолжали возникать непрошено - Сожми свои губы здесь, Реджинлейт -

- И теперь в другой жизни, ты насмехаешься надо мной, потому что я скучаю за этим? Давай, Чейз. Возьми меня туда, где ты живешь. Боишься что я найду какие-то мутные пижамы? Фонарик? Я хочу ванну почти так же сильно, как ты нуждаешься в том, чтобы наблюдать за мной, пока я ее принимаю. Я становлюсь намного болтливее когда я чистая. Лореанцы действительно брезгливые, ты же знаешь.

- Я знаю это. Единственный позитивный аспект вашего вида. Он откинулся на спинку своего кресла. - Эта тема заканчивается сейчас.

Она вздохнула. - Упрямый. Прямо как человек которого я знаю, чье имя начинается на Э.

- Я не этот Эйдан, которого ты почитаешь. Я ничем на него не похож.

- Вы так похожи, что аж жутко. Вы оба воины, сильнейшие и лучшие в том что делаете. Это постоянно, с каждой из реинкарнаций.

Любопытство взяло над ним верх и он спросил, - Кем были остальные?

- Ты был рыцарем, капером и кавалерийским офицером. Все воины. Тем не менее каждое воплощение подчеркивает определенные аспекты личности Эйдана. Первым был Трир, средневековый французский рыцарь, печально известный по всей Европе. Он символизировал жестокость и силу Эйдана.

- Как ты его встретила?

- Судьба. Мы оба были во Франции одной зимой при осаде замка.

- Разве ты не должна была быть в Валгалле?

Печаль промелькнула в ее выражении. - Я никогда не смогу вернуться в Валгаллу. Как только ты уйдешь, тебе запрещено возвращаться. Прежде чем он успел спросить ее об этом, она продолжила, - Люсия - она моя любимая сестра - и я защищали старого графа замка Ланберт.

- Почему?

- Предки Ланберта происходили с севера, и его линия все еще поклонялась Валькириям. Мы с Люсией решили вознаградить их молитвы и жертвоприношения - посредством мечей и лука защитить их дом. Плюс, нам ужасно надоели наши тыквы.

- У Трира был другой союзник?

- Вовсе нет. Видишь ли, мы защищали крепость от тебя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85091

Переводчики: silvermoon, hegaj