Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 23

Я могу быть частью этого мира. Один из Лора - раньше Деклан только бы расмеялся.

Когда он шел к камере Реджин - не имея при себе ничего, кроме пары наручников и горящего намерения - паранойя взяла верх над его стойкостью. Он чувствовал, будто глаза всех заключенных были направлены на него, но тогда они, наверное, смогли бы заметить его смятение. Как только что смог Лотэр.

Время смотреть в лицо фактам, Декко.Реджин могла говорить правду.

Лотэр подтвердил, что перевоплощение существует. Дьявол, Лотэр особенно подчеркнул, что Деклан и есть берсерк Эйдан.

Если Деклан мог принять, что он был перевоплощением, то что будет мешать ему признать, что он был берсеркером? И наоборот?

Но тогда это будет означать, что какой-то давным-давно умерший полководец будет бороться, чтобы захватить его уже поврежденный разум.

И я уступаю территорию ему.

Впервые с той ночи, когда ты твари связали и питались от него, Деклан чувствовал себя таким бессильным и лишенным воли.

Действительно ли я часть их мира больше чем я когда либо боялся. Он прищурился, проходя мимо заключенных. Все они сильно заглядываются на меня?

Схожу с ума. Долгое время.

Когда он повернулся чтобы пристально рассмотреть одно из существ, Деклан поймал отражение своих глаз в стекле. Господи Боже, они пылали?

Он знал, как одурачить психиатрический анализ, но как он мог замаскировать подобную физическую реакцию?

Лгать Уэббу казалось самым сложным. Он почти мог видеть выражение разочарования и отвращения на стареющем лице человека.

Нет, Деклан не мог согласиться на это, не мог просто отказаться от всего своего существования.Сдерживаться до конца.

Все пути вели к Реджин. Она была ключом. Разве она не сказала, что он все вспомнит с их первым поцелуем?

Он был готов проверить это. Ебать. Доказать или ее ложь или его.

Чейз остановился перед камерой Реджин, его глаза сверкали, взгляд был ...ошеломленным.

По некоторым причинам его мертвый, холодный внешний вид, казалось, крошился под ее пристальным взглядом.

Он открыл камеру без обычных процедур безопасности, вошел внутрь. Рукой схватил ее за плечо и рывком поставил ее на ноги.

Хотя Реджин не сопротивлялась, когда он одевал на нее наручники, Наталья грубо спросила:
- Что, черт возьми, ты делаешь, Магистр?”

Она сказала Наталье на старом языке:
- Может быть это мой последний шанс. Пусть делает.

Фея отступила, ответив на том же языке:
- Удачи, Валькирия.

Дверь камеры закрылась за ними. Чейз тащил ее вниз по коридору, сжимая ее руку словно в тисках.

- Чейз, медленнее!

- Молчи.
Рывком, она насильно тащил ее через тюрьму в свою комнату.

Они проходили камеру Кэрроу. Она действительно отсутствовала, но в камере в дополнение к волшебнице были еще три новых обитателя: еще две чародейки — Порция, Королева Камня, и Эмберин, Королева Огня. Обе ужасающе злы.

И еще Руби, лишившаяся матери маленькая ведьма, заключенная в тюрьму, в этот дом ужасов. Был ли Чейз именно тем, кто осиротил ее?

Девочка пристально посмотрела на Реджин. Ее зеленые глаза были опухшими от слез, но она резко подняла подбородок и вызывающе вытерла свой нос рукавом. Ребенок был похож на Кэрроу.

И если Чейз нашел способ забрать ее, то Руби вероятно никогда не покинет это место. Благодаря вспыльчивому гневу Реджин.

Когда они проходили мимо Брендра, он ударил по стеклу. - Что вы делаете с ней, Эйдан? Успокойтесь!

Чейз не ответил, только сильнее сжал ее руку и быстрее прошел мимо.

Расстроенный рев Брендра эхо отдавался по тюрьме.

Как только они вошли во внутренний офис Чейза, он неожиданно, взяв ее за талию, усадил на спинку дивана. Стоя перед нею, он пристально вглядывался в ее лицо.
- Ты хотела, чтобы мы поцеловались, Валькирия?

Сейчас? Он не был единственным, кто мог чувствовать ярость. Ярость затопила ее, но она не отвернулась с отвращением. Сможет ли она сдержать свой характер на этот раз?

- Ответь мне.

Спокойствие, Реджин. Улыбайся и флиртуй. Не говори ничего оскорбительного. Она не могла придумать ничего другого.

- Твои молнии сверкают как сумасшедшие. - Он свел брови.- А твои глаза...неистовым серебром. Почему тебя трясет?

Она отмахнулась.
- Я жду. Твой. Поцелуй.

Он выдохнул с раздражением, опуская руку.

- Ты не собираешься целовать меня?

- Как только я буду уверен, что ты не укусишь меня, женщина.

Валькирия скривила свои губы, как если эти слова позабавили ее.

Деклан никогда не видел такой ярости и молчаливости с ее стороны. Он обнаружил, что ему совсем не нравится ее кротость, привык, что она тут же сообщает ему все, что она думает.

Идея о том, что она не станет реагировать на его внимание к ней, никогда не приходила ему в голову. И он не был вполне уверен, что теперь с этим делать. Она даже не принадлежала к тем видам - Бог милостив - а он не целовался ни с кем двадцать лет.
- Что черт возьми с тобой случилось?

Наконец она заговорила, выпаливая в порыве слова:
- Что со мной не так, Чейз? В самом деле? А что со мной было так? Мы заключили сделку. Пока я рассказываю тебе мои сказки, мои друзья не подвергаются пыткам. Такие друзья как Кэрроу.

Так вот в чем дело?

Ты знал, что я обнаружу это. Ты знаешь все разговоры заключенных!

Он не стал отрицать.
- Я ежедневно получаю копию всех разговоров в этом учреждении.

- Итак ты знал, но тебя это не беспокоило. Ты не должен держать слово, данное такому низкому существу как я?

- Она не подвергалась пыткам, валькирия. Не с моей стороны.

- Ты послал ее в адское измерение и полагаешь, что это не пытка?

- Не в прямом смысле этого слова.

- Ты убил мать маленькой ведьмы?

Он нахмурился.
- Кто-то другой добрался до этой работы раньше меня. Я был на базе, когда это произошло.

- Боже мой, ты кажешься разочарованным.

- Как ты и говорила, моя работа здесь удерживает меня от охоты.

- Я не имела в виду охоту на ведьм! - закричала она.

- Они вероломные и злобные существа.

- С их врагами, возможно.
Она явно боролась, чтобы сдержать свой гнев, но ее молния продолжала сверкать.
- А что насчет Тэда? Еще одно нарушенное обещание?

- Его почти не трогали.

-Он всего лишь мальчишка. - Ее губы раздвинулись, обнажив ее маленькие клыки. - Сколько пройдет времени прежде, чем вы снова отравите меня? Сколько времени пройдет прежде, чем позволите Диксон проделать во мне дыру, как она давно мечтает?

Хотя он и старался держаться подальше от исследований Реджин, так не могло долго продолжаться.

Задетое самолюбие Валькирии не сулит для него ничего хорошего - но, казалось, что она расслабляется, говоря о прошлом.
- Я держал тебя как можно дальше от исследований из-за твоих историй. Я считаю, что одна из них обо мне.

Когда она просто вытаращилась на него, Деклан решил заключить с ней сделку. Те уступки, которые выторговал у него вампир, оказались довольно скромными.
- Ты говорила, что хочешь от меня две вещи. Сегодня вечером я готов предложить тебе одну, или возможно, даже обе. За твой рассказ я позволю тебе принять ванну.

Ему показалось, что он увидел расчетливый огонек в ее глазах. Но потом она улыбнулась, и он исчез так бесследно, что он подумал, что ему показалось.
-Я хочу принять ванну. А ты хочешь смотреть на меня, когда я буду это делать

Самая красивая женщина, какую он когда-либо видел, хотела принять ванну в его присутствии. Он тут же струсил, шагнул к скрытой панели в его комнате и сказал:
- Следуй за мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85096

Переводчики: zkora, verookaSh, StrangeAngeli