Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 30

Несколько часов спустя, Деклан признал поражение со Слэйном. Но лишь временно. Хотя демон презирал Кэрроу-ведьму за то, что она заманила его в лапы Ордена, Слэйн еще хотел её, даже верил, что она его пара.

Я использую это. Когда угрожают жизни его женщины, мужчина сделает что угодно. Скажет, что угодно.

Так же, как он сам боялся представить, что готов сделать, если кто-нибудь приставит нож к горлу Реджин.

Выйдя в коридор, он снова заметил, что Диксон старается не встретиться с ним глазами, и даже пошла в другую сторону, чтоб не пересечься с ним. Еще дальше, он наткнулся на ухмыляющегося, постукивающего дубинкой по ладони, Фигли.

Винсента нигде не было видно, хотя он, очевидно, должен был поговорить с ним. К тому времени как Деклан дошел до своей квартиры, им завладело беспокойство.

Подойдя к консоли, он вывел на экран изображение с камеры Реджин. Она лежала, свернувшись калачиком на нижней койке, спиной к нему. Ее сокамерница фея ходила по камере.

В дверь постучали. После короткой паузы вошел Уэбб.
- Следующий раз со Слейном пройдет лучше, сынок. - Его тон был странным, выражение лица почти ... виноватым.

Теперь и Уэбб действовал странно. Надо уменьшить количество препаратов. Паранойя полностью завладела им.

- Мне нужно увезти с острова кольцо вампира для дальнейшего изучения - сказал Уэбб. - И перевести одного заключенного. К сожалению, я должен покинуть остров сегодня, до того как начнется буря.

Деклан слушал Уэбба вполуха, не выпуская монитор из поля своего зрения. Кажется, или кожа Реджин потускнела?
- Кольцо в моем сейфе.

- Я уже забрал его.

- Какого заключенного вы переводите?

Как только Уэбб сказал - Того, на которого ты без сомнения сейчас смотришь. - Реджин повернулась на своей кровати, открыв линию скоб под воротом ее майки.

Вивисекция.

Комната начала вращаться
- Что... Валькия была...

- Исследована? Да, пока вы отдыхали сегодня. Я надеялся, чтобы ее вывезем, до того, как вы закончите с демоном. - Затем он выдохнул. -Ты и эти мониторы. Никогда не мог ничего скрывать от тебя. Ну, по крайней мере, не много.

Деклан вскочил на ноги.
- Нет. Её же не было в списке. - Сказал он медленно. - там были другие существа.

- Я решил исследовать ее до перевозки.

Повиснув на консоли, Деклан перемотал пленку на утреннюю запись. Реджин только проснулась, привязанная к операционному столу.

Он ничего не мог сделать, кроме как смотреть в ужасе на происходящее на экране. Сердцебиение ревело в ушах, способность мыслить отказывала раз и навсегда.

Эта процедура делалось по приказу Деклана сотни раз, но он никогда по-настоящему не понимал...

Как бы они начали разрезать ее кожу - без анестезии - она вскрикнула, ее тело скрутилось в ограничивающих ремнях. Слезы просочились из ошеломленных глаз. Снова и снова гремел гром, сотрясая камеры.

Она всё чувствовала.

Когда они взломали ее грудную клетку, Деклан схватился за край консоли, измельчив древесину в щепки. Никогда он не чувствовал такого отвращения. Даже в ту ночь, когда вся его семья была убита.

Когда Реждин перестала чувствовать, непосредственно перед тем, как ее речь стала невозможной, она просила Чейза прекратить все это.

- Как ты думаешь, кто приказал это сделать? Ты не думала, что он примет ответные меры против тебя? - ответил Фигли.

Сукин сын! Я разнесу ему череп!

С ревом ярости, Деклан повернулся к Уэббу.
- Почему, черт побери, вы сделали это? Почему? - Ревел он, не узнавая своего голоса.Она умоляла меня спасти её.

Запинаясь, Уэбб ответил: - Сейчас просто успокойся.

Он боится меня. Он должен.

- Это просто одно из тысячи исследований. Почему ты беспокоишься именно о detrus, который стремился тебя убить.

Нет, она остановила меня до того, как я поцеловал ее.

- Она околдовала тебя. Сегодня я увезу ее с острова, так что тебе удастся освободиться от ее чар. Я это исправлю, как исправлял многое другое. Уэбб провел рукой по лицу, выглядя гораздо старше своих лет. – Тогда ты сможешь вернуться к жизни, которой жил прежде. К жизни и службе.

Деклан почувствовал убийственную ярость и смятение, следующее по пятам за ней. Потому что он хотел убить человека, на которого привык смотреть как на отца.

- Ты хочешь навредить мне прямо сейчас, не так ли, сынок? После всего, что я для тебя сделал? Разве ты не видишь, что это колдовство?

Это не колдовство. Если Реджин не добрались до меня, когда я был еще мальчиком. Он ждал её всю жизнь..
- Отвечай мне! Почему ты сделал это с ней?

- Мы должны выявить их слабости. Валькирии могут оказаться самой опасной для Порядка, чем любая другая фракция. Черт возьми, та сияющая, желает твоей смерти прямо сейчас. Включи запись, где она разговаривает со своей подругой ведьмой.

Хотя он легко мог вообразить то, что она сказала, Деклан все же включил запись. Когда охранники тянули ее мимо камеры ведьмы, кожа Реджин была пепельной, ее ноги вяло тянулись позади нее. Он увидел ужасные скобы, торчащие из-под воротника рубашки и спускающиеся вниз по ее плоскому животу.

К горлу подступила желчь.

- Кэрроу...это т-ты?- Она закашлялась кровью. - Не в-вижу.

Кэрроу подскочила к стеклу. -Я здесь!

-Убей его, ведьма! Проклятого Чейза. Он распоряжается здесь. Он Эйдан Свирепый. С-скажи моим сестрам.

Деклан прикрыл рот кулаком.

Реджин была права, обманывая его. Сообразительная валькирия делала все, что было в ее силах, чтобы сбежать.Что я должна была делать? Спокойно ждать пыток? Она ведь знала, что именно это ее и ожидало.

А я не смог защитить ее.

- Сынок? - Уэбб начал пятиться, как смутно осознал Деклан из-за того, что он начал подкрадываться ближе.

- Я понимаю, что ты сейчас должно быть чувствуешь. Уэбб споткнулся о следующий порог в комнате. – Но это можно контролировать. Возможно, пришло время тебе узнать, с чем борешься, чтобы ты смог понять, почему испытываешь столь неестественное напряжение.

- О чем вы говорите?

- Сынок...ты...ты берсерк.

- Ты знал о проклятье. И как долго?

- Мы знали, что ты был другим, с самого начала. Ты забил насмерть двух Neoptera (Новокрылых) битой, когда тебе было лишь семнадцать лет. Диксон только недавно все поняла, начав изучать бессмертного берсеркера. Тем не менее, ты до сих пор смертный, по легенде ты делишь с ним клятву.

Можно было закачаться,но я все же снизился. Деклан был из их мира. - Но если вы знали, что я другой...- Он замолчал, сузив глаза. - Это ты послал Диксон, чтобы помочь замаскировать мне симптомы.

Когда Уэбб не стал отрицать, Деклан сказал, - Ты сказал ты ей держать меня в узде, чтобы ты мог контролировать меня,для того чтобы я продолжал быть хорошим солдатиком?

- Это не так, сынок. Диксон предложила...усилить врачебный надзор, и я согласился. Ты казался больше довольным.

- Даже при том, что Вы видели, через что я прошел, чтобы стать чистым в первый раз! Почему бы не сказать мне сразу и не позволить выяснить, как с этим бороться?

- Я защищал тебя. Тебе и так уже пришлось преодолеть больше препятствий, чем любому другому человеку, которого я знаю. Я думал, это знание сломит тебя.

Это могло произойти, до Реджин. Брови Деклана сошлись вместе. Их вид— Он остановил себя. Нет, у моего вида был только один партнер.

Наконец он мог перестать удивляться. Реджин была…его. Должен обладать ей, должен защищать. Он опустил взгляд на Уэбба. Человек, стоящий перед ним, причинил невыносимую боль его женщине. Хочет, чтобы она была недосягаема для него, возможно, навсегда. – Вы должны были подозревать, что Валькирия – моя. Тем не менее, Вы сделали это с ней?

- Стоп, погоди минуту! Ты рассказал мне, что это твое наваждение побило тебя. Я помню, как ты называл ее шлюхой detrus. Как я должен был читать твои мысли?

- Чушь собачья! Зачем тогда было скрывать это от меня? Зачем отсылать с острова? Я думал, меня не будет еще несколько дней!

- Валькирия это реальная угроза. Этот объект ключ к разработке оружия против них, изобретения, которое оставляло валькирий без энергии. В ней этот потенциал, но мы должны проверить это на ней снова.

- Этот объект? - Деклан кинулся вперед, его рука рванулась, хватая горло Уэбба. - Этот объект моя женщина!- Как Реджин плакала из-за меня...

Глаза Уэбба расширились со страхом. Он пытался что-то сказать, но Деклан только крепче сжал горло.

И я любил этого человека, как отца?

Внезапно начались сбои енергообеспечения, свет замигал. У моего кровавого сооружения не может быть скачков напряжения.

Рация Уэбба прозвучало: - Командир, в нашей сети безопасности какие-то странные помехи. Мы думали, что это из-за молний Валькирии, но это нечто иное…

Больше ее вспышек. Молнии, что Реджин испускала с каждым увечьем. А я проспал все это высоко в своей комнате, пока Диксон резала ее.

По приказу этого человека. Наказать его. Он сжал руку еще сильнее.

Радио прогремело снова: - Командующий Уэбб? Что-то приближается.

Деклан чувствовал, что зловещее давление усиливается, как-будто воздух стал свинцовым. Но разум склонял его к убийству этого человека. – Она моя! Вы не прикоснетесь к тому, что принадлежит мне. Вы не заберете ее отсюда. Я буду защищать ее все свою жизнь.

Реджин не отвлекала Деклана от цели. Она и была моей целью.

- Командующий, нам нужно подтверждение от вас или от Магистра Чейза, чтобы объявить красный код.

- Кооооолльццоооо!- какой-то вопящий звук, который он никогда не слышал.

В голове Деклана вспыхнули слова Лотэра о золотом кольце: "Она идет. Она придет, чтобы забрать его обратно". Он описывал невообразимое зло, которое обрушится на них...

Эта новая угроза немного утихомирила ярость Деклана. Уэбб еще мог выбраться из этого офиса живым.

С остатками контроля, Деклан ослабил захват. Мужчина попятился назад, тяжело дыша и потирая шею.

Деклан ввел код, а затем сказал Уэббу, - Убирайся с глаз моих. Возьми вертолет и оставь это место. Сейчас. Прежде чем я закончу то, что я начал.

Как только раздалась тревога, освещение мигнуло еще раз, потом все потухло. Не загорелась резервная электроэнергия, нет аварийного освещения. Тревога постепенно затихала, чтобы замолчать.

Темнота. Лишь звуки усиливающегося шторма доносились снаружи.

Невозможно. Какая-то сила вывела из строя все резервные системы.

Все еще потирая горло, Уэбб поспешил к запасному выходу. - Я пойду. А ты помни, что у тебя мишень на спине. Каждое создание здесь хочет твоей смерти.

Вот поэтому я оставлю их в чертовых клетках. Деклан встретил его взгляд. По выражению лица Уэбба он понял, что его собственные глаза мерцают. - Если я когда-нибудь увижу тебя снова, я тебя прикончу.

- После того как я сохранил тебе жизнь? Я был отцом тебе двадцать лет.

- Поэтому ты до сих пор жив -

Из рации прозвучало подряд три раската грома, перегородки коридоров опустились, герметизация была нарушена. И он, и Уэбб знали, что это значит. Имеет место нарушение безопасности, как минимум в одной ячейке(камере).

Разблокировка этих переборок запустит часовую последовательность самоуничтожения, которую сможет отменить только офицер – после обеспечения безопасности объекта.

Без отмены, зажигательные бомбы взорвутся по всему острову, стирая это место с карты мира.

Уэбб спросил: - Ты можешь сохранить объект?

Он должен был попробовать. С нарушением в любой камере, объект считался в горячей, карантинной ситуации. Не было эвакуации персонала. Если ему не удастся, все погибнут во взрывах бомб.

Он повернулся к двери, готовый к бою.

Перед тем как покинуть Деклана, Уэбб сказал: - Если ты мне предварительно передашь по радио до окончания последовательности, я отменю удаленно. Удачи, сынок.

Плечи Деклана напрягались, но он не оглянулся назад.
- Я не Ваш сын.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85103

Переводчики: zkora, Dusiashka, StrangeAngeli