Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 35

Деклан качал/баюкал обмякшее тело Реджин в одной руке; другой рукой он ударил мечом, расчищая для них путь.

До сих пор наполненный той невероятной силой, он легко прорывался сквозь толпу дерущихся. С каждым выпадом назад и вперед, с каждым взмахом своего меча, он отрубал головы, увеличивая резню.

Повсюду лежали искалеченные тела. Чудовищные монстры пожирали погибших солдат, насиловали других. Некоторые существа были вооружены, что говорило лишь о том, что склад с оружием разграблен.

Он посмотрел вниз и увидел оторванную женскую руку в окровавленном рукаве медицинского халата. Сломанные очки Диксон лежали рядом в той же луже крови. Она вряд ли смогла пережить такое.

Так Винсента не хватало, Фегли скорее всего погиб, так же как и доктор —

Пол под ногами пришел в движение. Горы продолжали расти, извергая огонь. Все место было не безопасным, в любую секунду все может провалиться в пропасть. Время было на исходе.

Если бы он смог добраться до грузовика, то доехал бы к маленькой взлётно-посадочной полосе. Там стоял старый самолет с двойными винтами, который мог бы еще работать. Но конфискованная вещь была слишком далеко отсюда.

Если повезет, на погрузочной площадке в складе будет транспортное средство. Когда он бросился туда, то взглянул на новые раны Реджин. Слишком много крови, чтобы определить степень повреждения, единственное, что он мог точно сказать – скобы еще держались. Она восстановится. Снова засияет.

Я прослежу.

Когда он спас ее от тех вампиров, то хотел вопить от права защищать ее. Инстинкт, требующий сделать ее своей женщиной и защищать ее до последнего, был примитивным, глубоко укоренившимся в нем.

Помоги ему, Боже, потому что он сдался ей полностью. Декану больше не нужно было сдерживаться, не было причины бороться с тем, что он чувствовал к ней.

Теперь эти чувства выросли в нем, вспыхнув к жизни, как неконтролируемый огонь. Моя.

Я умру, защищая ее. Осмысление этого не потрясло его, только подтвердило то, с чем боролся в течение многих недель.

Как только он приблизился к входу на погрузочную площадку, открыл двойные двери. Внутри, через трещины в крыше лился дождь, и земля просела. Площадка была темной, но он ясно видел в темноте. Еще одна раскрытая особенность способностей берсекера.

Ищи … ищи … грузовик! Он бросился к нему, останавливаясь, когда приблизился. Упавшие стропилы раздавили двигатель. - Черт! Осталась только двадцать одна минута. Он вернулся к входу.

Брандр преградил ему путь, подняв свой меч.

Мужчина посмотрел на Реджин, и его лицо вытянулось. Деклану показалось, что он пробормотал, «-Я подвел его». Он кинулся вперед. - Положи ее, больной придурок!

Деклан поднял свой меч, нацелившись на берсеркера. - Я не хочу драться с тобой,- сказал он честно. Независимо от того, что Дейкан думал о нем, мужчина защищал Реджин в прошлом. - И у меня нет на это времени.

Брандр, казалось, увеличился, глаза сверкали, но ошейник не давал ему выпустить зверя. - Отдай ее мне!

Противостояние. - Этого не будет!

- Тогда мы будем драться, - Брандр все еще не унимался. - Вендиго рядом. Я чувствую их.

Красные глаза показались в темном углу склада, блокируя единственный выход. Десятки существ подкрадывались ближе, оголив клыки, стуча когтями по бетону.

<font><font class="">Деклан сильнее прижал Реджин к себе. </font><font class="">- Твою мать. </font><font class="goog-text-highlight">Она пошевелилась, толкнув его в грудь, но не проснулась.</font></font>

Брандр проворчал: - Да, твою мать.

- Давай пока отложим это, - сказал Деклан. - Если твоя цель -вытащить отсюда Реджин, то мы союзники.

- Сними свою перчатку, Блейдмен, и освободи меня от этого ошейника. В противном случае у нас нет шанса.

- Я не могу отпереть его.

- И я должен верить этому?

Хотя слова застревали у него во рту, Деклан сказал: - Клянусь ... Ллором.

При этом Брендр прошипел проклятие. - Одна царапина, Чейз. Вот и все, что нужно. Я уложу тебя, если это случится.

Деклан положил Реджин у дальней стенки. - Я сделаю так же, Брандр, - сказал он, повернувшись лицом к угрозе.

Самый крупный Вендиго издал гортанный звук, и свора атаковала их.

Деклан и Брендр сражались друг возле друга, рубя мечами, выписывая дугу за дугой коричневой кровью существ.

-Когда это закончится, она пойдет со мной,- сказал Брендр, обезглавив одного в брызгах коричневого ила.

- Только через мой труп. - Деклан отсек голову другого.

- Без проблем. После того что ты сотворил со мной и с ней? Ты хочешь сломать ее еще больше?

С каждым взмахом меча, Деклан чувствовал то же самое дежа вю, преследующее его. От куда -то он знал, когда Брандр сделает выпад, чувствовал, когда обойти меч. Существовали приливы и отливы между ними, даже если они продолжали спорить.

- Я не делал этого с Реджин, и не приказывал этого! Я вообще не знал об этом.- Резкий удар.

- Вранье!- Меч пронесся со свистом.

- Это правда.

- Это не имеет значения, Блэйдмен! Это случилось под твоим присмотром. Ты захватил ее. Ты ответственный за это. Боже, приятель, ее кожа не светится!

Берсеркер был прав. Это все сделал я. Он снизил тон. - Я пытаюсь вывезти ее отсюда живой. Вот в чем план. Но мы теряем время...

- Это наименьшее что должно нас заботить в данный момент.

С каждым убитым вендиго, появлялся, как казалось, новый, который все приближался. Он и Брандр отбивались вплотную с Реджин в середине. Как сражаются берсеркеры. Спина к спине, охраняя приз.

Когда кольцо вокруг них сжалось еще сильнее и Деклан едва увернулся от острого как бритва когтя, Брандр крикнул через плечо: - Они очень близко. Их слишком много. Я сначала спасу Реджин. Потом тебя.

Деклан уклонялся от ударов, как сумасшедший. - Черт, мы еще можем победить! Но сердцем, он чувствовал, что нет.

Еще один промах. Нет больше места для маневра —

Внезапно, осколки стекла пронзили горла и ноги Вендиго. Существа пошатнулись, лихорадочно цепляясь когтями за стекло.

Деклан беспрепятственно рассек шею еще одному. - Вопросы задавать будем позже!

Воспользовавшись ранениями Вендиго, он и Брандр убивали их одного за другим. Наконец, никто больше не стоял у них на пути.

Когда множество обезглавленных, бьющихся в конвульсиях тел рассыпалось перед ними, Брандр прокричал: - Кто здесь, черт возьми?

Из тени медленно вышла фея Наталья, с осколками стекла между пальцами каждой руки и заряженным гранатометом, перекинутым через плечо.

Брэндр пробормотал. - Ну приветик, неприятности.

Она кивнула. - С заглавной буквы Н, будьте добры.

Ее сопровождал запыхавшийся подросток с безумными глазами, его меч покрывала коричневая кровь Вендиго. За спиной он тащил пакет значительного размера. Содержащий что?

Мы слышали что-нибудь о самолете? - спросила Наталья.

Игнорируя ее, Деклан провел мечем по подошве своего сапога, убирая зараженную кровь с лезвия. Он вложил меч в ножны, затем притянул Реджин к своей груди.

Все еще без сознания. Насколько тяжелы ее повреждения? Должно быть, открылось внутреннее кровотечение от удара об стену. Он постоянно напоминал себе, что она жива. Сколько раз он проклинал способность бессмертных быстро восстанавливаться?

- Вы уже приглашаете на посадку? - спросила фея. - У меня медальон статус и я предпочитаю вегетарианский ужин.

Деклан, вместе с Реджин, повернулся к выходу, говоря через плечо: - Не заливай. Мы под завязку. Он позволит Брэндру взойти на борт, потому что он был обязан этому мужчине — и больше никаких злодеев.

Голос феи стал угрожающим. - Как это понимать, Блэйдмен?

Он отчетливо услышал звук заряжаемого гранатомета и медленно повернулся. - У тебя не так уж много выстрелов из этой штуковины.

- Именно поэтому я не использовала его против Вендиго. В любом случае, все, что мне нужно, это прикончить одного тебя.

Фактически, одного выстрела будет достаточно, чтобы убить его.

- Подумай, Чейз-, она продолжила, - Если мы встретим других созданий-многие из которых возможно захотят тебя убить, мы поможем тебе сражаться с ними.

- Возможно она принесет пользу, -сказал Брэндр,- Сколько у тебя здесь Вендиго?

- Дюжина

Брэндр со вздохом чертыхнулся. - Значит снаружи, с теми что привела Дорада, будет еще больше.

- Сотни.

- Тогда она нужна нам, -сказал Брэндр, -И парень тоже.

- Нам нужен гранатомет и больше ничего. Она не сдвинулась с места. Они понапрасну тратят время. Сдерживая ругательства, он сказал: - У нас остались минуты, чтобы добраться до самолета прежде, чем этот остров исчезнет. Если кто-либо из вас падет в пути, я переступлю через ваши трупы, - после этого, Деклан рванул из склада, ведя их через заполненное дымом служебное помещение, дальше, в бурную ночь.

Дождь лил на них, но Реджина оставалась без сознания, пока они спешили к аэродрому. Небольшая взлетно-посадочная полоса была более старой альтернативой той, что использовалась сейчас, на которую грузовые самолеты приземлялись, разгружались и сразу же улетали.

Что-то вдалеке, с другой стороны аэродрома, привлекло его внимание. Это был Винсент, бегущий вместе с суккубом. Он был без рубашки; она больше не была слаба от голода—

Следом за ними крался вампир, с поднятым мечем.

- Винсент! - выкрикнул Деклан предупреждающе, но его не было слышно из-за шторма.

Вампир размахнулся; в последнюю секунду, суккуб оттолкнула Винсента в сторону и приняла удар на себя. Винсент обернулся и выстрелил из ружья пиявке в лицо, затем поднял свою, истекающую кровью, женщину.

Разум Деклана с трудом воспринимал это. Суккуб принял удар за смертного.

- Винсент!- прокричал он снова.

На этот раз тюремщик повернул голову. Они встретились глазами. Деклан махнул ему, но Винсент покачал головой. Когда Деклан указал на свои часы — здание сейчас рванет, парень — мужчина кивнул и поспешил в сторону леса.

- Удачи, Винсент, - сказал Деклан, двигаясь дальше. Вдали он увидел ангар, разбитый ударами ветра бури. Он пробормотал Реджине: - Почти на месте. Пока они не сталкивались с другими существами — по крайней мере, не с теми, которые жаждут драки.

Когда они приблизились, фея спросила: - Где же аэропорт?

- Вы смотрите на него.

- Это ангар или амбар? Я запуталась.

Широкие входные двери были заперты на висячий замок. Удерживая Реджину одной рукой, свободной он легко сорвал цепи, удивляясь своей силе. Он и Брэндр зашли в открытые двери. Внутри был старый самолет воздушной разведки, видавший виды шестиместный пропеллерный самолет.

Брэндр вскинул брови. - Это самолет?

Деклан открыл дверь "Чезны", торопясь вверх по лестнице. - Это зависит от нас, куда мы долетим, - он положил Реджину на заднее сиденье, а сам забрался в кабину.

- Неужели нет другого способа покинуть эту скалу?

Был один, судно на пристани на западной стороне острова. Это было еще рискованнее и, в любом случае, туда невозможно попасть в срок. - Вы хотели самолет или нет?

Брэндр последовал за ним, занимая место второго пилота. - Не до жиру быть бы живу (пословица: Не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить), да?

Фея и подросток устремились за ним. Подросток взвалил пакет на сиденье.

Наталья потянулась к ручке двери, но заколебалась. - Ну и ну, посмотрите кто пришел с визитом.

Лотэр стоял внутри ангара. У него было два МК 17, стянутые ремнем за спиной и окровавленный меч в руке. Его одежда была испещрена отверстиями от ожогов. Открытые участки кожи покрывали укусы и раны.

- Как ты избавился от всех вампиров, охотившихся за твоей головой? - спросила Наталья.

Монотонным голосом, Лотэр заявил: - Я - сильный.

Она нацелила свой гранатомет. - Может быть, но ты не полетишь на этом самолете, вампир.

Выглянул Тэд. - Пропусти его, Нат!

Брандр и Деклан, повернувшись на своих местах, проревели:

- Без шансов.

- Ни хрена.

Лотэр одарил ее оружие уничтожающим взглядом, затем резко наклонил голову. - У меня нет желания садиться на этот самолет, между прочим. Мы поговорим, когда вы вернетесь назад, - с этими словами он повернулся и вышел на улицу.

Вернетесь назад? - Вампиры Безумной Орды, - пробормотал Деклан и включил двигатели на каждой стороне кабины. Когда оба запустились и пропеллеры начали вращаться, Деклан скрыл свое облегчение.

Еще одно чудо? Датчик топлива показывал полный бак. Но Бог только знает, насколько этого топлива хватит.

- Какова длина этого острова? - спросила Наталья. Она уселась на коленях у Тэда - единственном оставшемся месте.

- Восемьсот миль.

Брэндр рассмеялся. - Эта штуковина не улетит так далеко!

- Неподалеку есть альтернативный безопасный остров.
С грунтовой взлетно-посадочной полосой и лагерем. - Мы там обдумаем, что делать дальше, - он взглянул на часы. Фейерверк начнется через две минуты.

- У нас появилась еще компания!- сказал Тэд, чье лицо приклеилось к краю окна. - Вендиго на взлетно-посадочной полосе.

Нет времени для проверки системы. Деклан надавил на педаль акселератора и самолет неуклюже выехал из ангара.

Он вырулил на взлетную полосу, вынужденный срезать столько пути, насколько он мог рискнуть, чтобы избежать приближающейся толпы Вендиго.

Чтобы взлететь, ему необходимо разогнаться, как минимум, до восьмидесяти миль в час. Восьмидесяти, с непрогретым двигателем, короткой взлетно-посадочной полосой и порывистым ветром. На дальнем конце полосы возвышались ели, схлестывающиеся в унисон, как движущаяся стена. Придется избавиться от них.

Нажимая на тормоза, он дернул рычаг, RPM возросло, двигатели заурчали. Через плечо, он рявкнул: - Дерьму в твоем пакете лучше быть действительно важным, парень.

- Это точно!

С проклятием, Деклан отпустил тормоза и они рванули вперед. Набирая скорость, набирая ...

В любой момент он ожидал ощутить, как заднюю часть самолета затрясет от взрывной волны.

- Эти деревья растут очень быстро, Блэйдмен, - сказала Наталья.

Брэндр закричал: - Чейз, полный ход!

- Я уменьшаю расход топлива, - проскрежетал он.

Пятьдесят миль в час. Шестьдесят.

В последнюю секунду он потянул за рычаг. Нос взлетел, хвост висел мешком. - Давай, давай, - он затаил дыхание. ...

Колеса цепляли верхушки деревьев. Они свободно летели.

Когда они достигли минимальной безопасной высоты, Деклан прикрыл глаза. - Мы удаляемся.

Три пассажира, находящиеся в сознании, облегченно выдохнули.

- Мы сделали это! Это должно быть самая крутая штука, - сказал подросток. - Чтобы убежать от Вендиго? Он выглядел оживленным. - Никогда раньше не летал на самолете!

Да ну, не летал, подумал Деклан, когда Наталья произнесла: - Парень, ты летал, - она разговаривала с Тэдом, но смотрела на Деклана, когда говорила: - Ты прилетел сюда, когда люди магистра похитили тебя — восемнадцатилетнего мальчика — от матери и бабушки, и безопасной жизни в Техасе.

Подросток повернулся к окну. - Скучаю по ним. Затем он рассеянно сказал Наталье: - Мне только исполнилось семнадцать.

Наталья сморщила лоб. - Ох.

- Эй, Нат, посмотри вниз.

Деклан взглянул на объект. Вернее на то, что от него осталось. - Иисус.

В центре была груда камней, новая гора возвышалась среди пламени. Бетонные блоки обвивали руины. Несмотря на проливной дождь, огонь поднялся высоко, как на картинах ада.

Дело всей моей жизни.

Фея пробормотала. - Что посеешь, то и пожнешь, Блэйдмен.

Она была права. Начиная с этой ночи, вся работа, которую он проделал — все усилия и ограничения — не принесли ему ни дома, ни работы, ни жизни. Ни друга, после предательства Уэбба.

И это было предательство. Деклан теперь ясно это видел. Он знал, что значит Реджина для меня. Моя женщина. И все же Уэбб причинял ей боль немыслимыми способами.

Деклан посмотрел на Реджин, лежавшую на сиденье. Что он будет теперь делать? Куда пойдет? Все, что он знал - это то, что он хотел быть рядом с ней — и она не захочет быть с ним.

- Я думал, что остров исчезнет,- сказал Брэндр.

Деклан взглянул на часы. Самоуничтожение должно было произойти девять минут назад. - Должен был исчезнуть.
Он оглядел пейзаж ниже. Ни единого взрыва. Что-то, должно быть, остановило их.

Хорошо это или плохо, он подозревал, что взрывов сегодня не будет.

- Что это? - Брэндр указал вперед.

Деклан повернул голову. Прищурившись, он протер стекло рукавом. Темное облако парило на их пути. Он замедлил скорость, снижаясь, чтобы уклониться от него, но они начали падать.

Он уже знал ответ, когда Брэндр произнес: - Крылатые демоны.

Десятки демонов. Они напали тучей, их когти кромсали корпус самолета, отрывая крылья.

Деклан резко дернул штурвал вниз, пытаясь избавиться от них. Датчик тревоги одного из двигателей ярко засветился.

Брэндр сжал приборную панель, когда самолет начал резко падать. - Чего они хотят?

Наталья сказала: - Могу предположить, что голову магистра на блюде!

Один двигатель заурчал, задымился и затих. Крыло правого борта было разрушено, другое едва держалось. Второй двигатель ревел, стараясь удержать самолет на высоте.

Штурвал дико дрожал, когда Деклан маневрировал назад к взлетно-посадочной полосе. - Мы снижаемся.
Хотя на одном конце взлетно-посадочной полосы росли деревья, другой был ограничен отвесной скалой.

Придется замедляться. Больше ничего не оставалось, так как самолет был неуправляем.

Брэндр смотрел на него с тенью сочувствия в глазах. Потому, что смертный, скорее всего, не выживет после такого.

И ни один человек не умирал с большим сожалением, чем Деклан. У него никогда не будет шанса исправить все с Реджин. Никогда не сможет поцеловать ее или обладать ею. Стыдясь своих шрамов, он никогда не показывал их. Слишком трусливый, чтобы рискнуть и получить ее отказ.

Должен был рискнуть, Декко. Он почти верил, что вернется в следующей жизни.

Перекрикивая воющий двигатель, Брэндр сказал: - Мне очень жаль, Блэйдмен. Похоже, ты вскоре уйдешь. Снова.

Деклан крикнул в ответ: - Просто спаси ее с этого острова!
Если она переживет падение. Он взглянул на нее. Она была разбита, такая хрупкая, не невероятная Валькирия к которой он привык. Как долго ее тело пробудет в таком состоянии? - Сделай это не позднее шести дней!
Прежде, чем Орден нанесет последний удар по этому острову.

- Я почти поверил, что ты переживаешь за нее!

- Защити ее, берсеркер, - сказал Деклан, - Поклянись в этом!

- Я уже сделал это.
С этими словами Брэндр вылез из кабины и сел рядом с Реджин, поднимая ее тело на руки и прижимая ее к себе. Он сказал Наталье: - Ко мне, женщина, я могу защитить тебя тоже.

Фея приподнялась, чтобы добраться до Тэда и притянула его к себе, чтобы тоже прикрыть.

- Натали?- голос парня надломился.

- Все будет хорошо, мой мальчик, - заверила она его, но ее лицо было перекошено от страха. - Если бы мне давали фунт за каждую авиакатастрофу, я была бы ...

По мере приближения к земле, биение сердца Деклана все сильнее отдавалось громом в ушах.

Но он все же слышал бормотанье Брэндра, - До следующей встречи, Эйдан.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85108

Переводчики: Airin_work, zkora, Dusiashka, lucksheri