Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 40

Нужно поспать, думал Лотэр. Получить информацию о кольце. Время заканчивается.

Он с трудом открыл глаза, когда берсерк наконец появился из той задней комнаты пыток. Мужчина выглядел потрясенным. Его закрытые глаза были холодными, но запылали, когда он заметил фею. Когда его пристальный взгляд упал на нее, его тело напряглось.

Он недвусмысленно взглянул на нее, она остановилась, ее дыхание замедлилось. - К-как Реджин?

- С ней все будет в порядке, - сказал он и решительно прошествовал в ее сторону.

Но Лотэр был не единственным зрителем этой сцены. Глаза молодого Таддеуса замерцали.

Не останавливаясь, Брандр схватил ее за руку, бормоча тихо: - Нужен тебе. И ты нужна мне.

Она посмотрела на Таддеуса—который выглядел напряженным—потом последовала за берсерком, словно в оцепенении.

Когда они исчезли в ночи, Тадеус пнул ногой стол.

Лотэр вздохнул. - Ты не хочешь ее в любом случае. Ее кровь ядовита для нашего вида. Если бы ты переспал с ней, ты бы почувствовал необходимость пить из нее. А в твоем возрасте, ты еще не можешь себя контролировать, чтобы вовремя остановиться. - Неужели один трах стоит твоей жизни?

- Почему вы вообще говорите со мной? Ранее вы разбили мне губу.

- Да, разбил.

Тадеус сверкнул. - Когда ты ударил меня, это было похоже на ...как если бы ты хотел увести меня от греха подальше? Или что-то другое?

- Мне нужно было убрать тебя с дороги.

- Вы не ответили на мой вопрос, - пробормотал Таддеус, опускаясь на пол, посасывая из бутылки Колу.

- Это не то, что ты должен пить, парень. Я видел, как ты отреагировал на запах крови Валькирии.
Клыки Таддеуса удлинились и он затвердел, корчась на своем месте. На его лице отражались то похоть, то ужас.

Если бы Лотэр недавно не насытился высококлассной кровью магистра, даже его это, возможно, взволновало бы.

- Я даю тебе неделю, может быть, две, прежде чем заставлю тебя укусить кого-нибудь.

- Я не знаю, как ... кусать или пить! Но вы могли бы научить меня.

- А что бы ты мог сделать в ответ? - Лотэр небрежно махнул рукой. - Сыграть для меня в футбол? Лишить девственности мои джинсы?

- Скажи что, и я сделаю.

Лотэр не знал. Вместо этого, он сказал: - Наша порода относительно чиста.
Но не совсем. - Ты проявишь себя, чтобы сохранить ее такой.

У него не было времени на обучение молодого вампира. Более важные события вершились.

Лотэру необходим Чейз, вместе с Валькирией.

Моя Конечная цель требует этого.

Если Никс управляла Вертасом, он также легко управлял Правусом - он мог видет шахматную доску так ясно, на сотни ходов вперед. Эта предсказательница могла предвидеть действия людей; Лотэр мог предсказать их реакцию.

Теперь кровный долг Валькирии лежал в пределах его досягаемости. Но для начала нужно установить двух пешек на один совместный путь. Так как же уложить Чейза в постель к Реджин? Возродить ставшую легендой сказку.

Использую все мои недюжинные таланты, если в этом будет необходимость.

Не шевели окровавленными мускулами, скомандовал Деклан сам себе. Чем дольше Реджин спала и исцелялась, тем дольше он мог держать ее.

И сейчас ему необходимо держать ее. Ломка овладела им.

В обычной ситуации препараты вымывались бы постепенно из его системы. Теперь же они просто закончились, высосанные проклятым вампиром.

Пот каплями выступал на его коже, и он должен был скрежетать зубами, чтобы они не стучали. Его ноги были неспокойны и дрожь замучила его, но он боролся, чтобы вести себя тихо, как можно более осторожно, чтобы не разбудить ее.

Потому, что контакт с ней боролся с худшими его симптомами.

Он причинил ей боль, она его ненавидела. И все же, то, что он держал ее в своих руках, успокаивало его способами, неизвестными ему прежде. Он попал в саму точку, когда осознал, что он искал именно это каждый раз, когда всаживал иглу себе в руку. Никогда больше.

Час прошел, затем два.

Она только пошевелилась в первый раз, когда вернулся Брандр. Он был промокшим насквозь, появившись в лучшем расположении духа. Он протянул руку к Реджин. - Она выздоравливает, ее кожа уже сращивается.

Ее рана покраснела, но уже полностью закрылась. Деклан неохотно отпустил ее, его руки сжались, когда Брэндр забрал ее. - Куда ты забираешь ее?

Взгляд мужчины снова упал на неприкрытые руки Деклана, но он ничего не сказал по поводу шрамов. - К нам.

- Тогда надень, черт возьми, рубашку на нее!

Брэндр приподнял брови. - Эйдан определенно где-то здесь.
Он накинул на Реджин рубашку, осторожно продевая руки в рукава, прежде чем выйти вместе с ней.

Оставшись один, Деклан нашел дверь в туалет, огляделся, пока не обнаружл раковину, в которую все еще поступала вода. Он умыл лицо, затем посмотрелся в зеркало, запотевшее от его дыхания.

Его зрачки были ... сияющими.

Потому, что я - берсеркер. С духом медведя, шевелящимся внутри него. Мои глаза будут изменчивы от волнения.

Не удивительно, что они изменились сейчас. Стыд и сожаление кипели в нем. Она потеряна для меня...

Деклан осознал, что у него есть выбор: обладать Реджин, или умереть. Слишком долго он жил в напряжении.

Как он и предсказывал много лет назад, это должно было сломить его.

Погубить ... Он легко принял решение.

Когда он вернулся в главную пыточную комнату, Брандр клеился к фее, в то время как Тэд сердито посматривал в их сторону. Лотэр все еще находился на той клетке, выглядело это так, словно он на самом деле спит. Никаких сомнений, пытается добраться до моих воспоминаний. Подавись ими, пиявка. Деклан не видел Реджин. - Она очнулась? - Тревога пронзила его. - Где она?

Тэд сказал: - Она снаружи, приводит себя в порядок.

Деклан повернулся, чтобы идти за ней.

- Я бы не последовал за ней, если бы я был на твоем месте, - сказал Брандр. - Она должна остыть, и она взяла с собой меч. Даже раненная, она убьет тебя.

Наталья добавила: - Дай ей время, чтобы зализать раны в одиночестве.

- Я не могу позволить ей оставаться там. Только не одной.

Брандр покачал головой. - Вооруженная, тысячелетняя Валькирия, наполненная жуткой яростью? Кто бы рискнул встретиться с ней лицом к лицу сейчас?

Я. Деклан уже бросился вверх по лестнице бункера. Он вышел в шторм и помчался беспечно вниз по предательской территории.

Не далеко от бункера, он нашел ее на небольшой поляне. Она стояла на коленях в грязи, без рубашки, молния сверкала прямо над ней. Ее волосы промокшей гривой покрывали ее обнаженную спину, остроконечные уши торчали.

Ее рубашка и меч лежали рядом с ней. Она находилась под углом к нему, так что он мог видеть только ее лицо, когда она смотрела вниз на свою грудь. Легкими касаниями она осматривала свои раны.

Чувство вины чуть не свалило его. Если он согласится с тем, что некоторые представители Ллора не были злом - как Реджин и Брандр - тогда его командиры окажутся правы.

Я - большее чудовище, чем существа здесь.

Сначала напряжение, теперь еще чувство вины за то, что он сделал? Слишком многое навалилось на одного человека.

Реджин подняла лицо к молотящему дождю, бормоча в небо, ее выражение излучало чистейшую ярость.

Когда он увидел это, он понял, что она никогда не сможет простить его. Никогда.

Так что все кончено.

Она медленно надела рубашку, потом потянулась за мечом. В мгновение ока она вскочила на ноги, держа оружие на уровне груди. Молния ударила всего в нескольких футах позади нее, она даже не вздрогнула. - Пришло время умереть, Чейз.

Давно пришло....

Глаза Чейза сияли в ночи, наполненные ... стыдом?
- Делай то, что тебе нужно.

- Думаешь, я не стану?
Он был тем, кто пытал ее друзей и заключал в тюрьму детей. Тем, кто похитил ее и позволил смертным резать ее.

Он заорал: - Тогда сделай это!

Она ахнула, заметив нестерпимую боль в выражении его глаз, безнадежность. Что во имя всех Богов случилось с ним в этой жизни.

Нет, это не имеет значения.

Он шагнул к ней через поляну, все более распаляясь с каждым шагом - как будто он был недоволен, что она не напала на него. - Взмахни своим чертовым мечом!

Реджин вцепилась в рукоять. - Желаешь умереть?

- Сделай это.
Ближе. - Почему ты колеблешься?

Она не знала!

- Ты хочешь заставить меня замолчать? Да, ты должна к этому стремиться. Сделай это сейчас!
На расстоянии в несколько футов от нее, он рванул вперед, она подняла меч, целясь в его грудь. В самое сердце.

Но она не могла довести дело до конца.

Он толкал грудь прямо на острие, пока оно не проткнуло его кожу. - Черт побери, сделай это! Неужели ты не хочешь отомстить, Валькирия? За всю боль, которую ты вынесла по моей вине! Моей! С самого начала.

Из-за ее разочарования на небе сверкнула молния, мгновенно прогремел гром. Ветры завывали вокруг них.

- Ты знаешь, о чем я думал прежде, чем схватил тебя в Новом Орлеане? Что ты просто еще одна работа, которую я закончу прежде, чем вернусь домой. Еще одна мерзость, которую я включу в мою персональную коллекцию таких же тварей. Той ночью я проткнул тебя моим мечом. Помнишь, как я провернул его внутри тебя?

Она помнила слишком хорошо, боль, предательство. Одну из многих в будущем. ...

- И не забудь, что я мучил тебя. Яд был таким сильным, что ты вывихнула плечо в припадке. О, а что насчет вивисекции? Я должно быть заказывал их для сотен представителей твоего вида. Может даже тысяч. И я ни разу не усомнился в том, что имел на это полное право.

- Потому что ты веришь, что бессмертные противоестественны? - возмутилась она. - Что мы животные?

- Хуже, чем животные. - Как будто цитируя кого-то, он произнес: - Мерзость ходит среди нас, полная безумной злобы по отношению к человечеству. Извращение естественного порядка, неудержимо увеличивающее число бессмертных. Эпидемия, свалившаяся на человека, которая должна быть остановлена.

- Тогда почему ты отбил меня у тех вампиров сегодня ночью? Почему позволил вивисекцию, а затем изменил свое намерение и спас меня? Ты мог бы остановить то, что Диксон и те трахальщики делали со мной!

- Ты хочешь знать, почему я не остановил их? Потому что я был под кайфом в моей комнате, Реджин. С иглой, застрявшей в моей вене. В то время как тебя терзали, я был в ауте, забыв обо всем.

Она молчала.

- Думай о том, что я делал с твоими друзьями и союзниками. То, что я делал - я причинял боль твоему виду. Я похищал их из их домов, разлучал их с семьей. - В его глазах было беспокойство, на ресницах - влага. Охрипшим голосом он проскрежетал: - Избавь меня от этих чертовых страданий, женщина. Сделай это.

Боги, он был таким сломленным, таким...опустошенным. Когда она взглянула ему в глаза, смутное воспоминание возникло в ее голове. Ее лицо, влажное от теплых слез? Почему она не могла вспомнить?

Внезапно, он схватил ее за плечи - притянул ее к себе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85113

Переводчики: IrinaGS, Airin_work, zkora