Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 50

-Давай, не стесняйся, Магистр. - пробормотал вампир, его глаза впились в шею Деклана. - Я всего лишь тебя чуть чуть чмокну.

- Черт, не зови меня так! - он выглянул из-за отвесной скалы, вниз на тропу, где остальные дожидались их. Брандр должен был сказать Реджине, что они отправились на разведку, но Деклану было неловко.

И необходимость скрываться и позорно давать свою кровь делала его почти больным:
- Не думаю, что тебе нужно пить так часто, - сказал Деклан. - Старшие вампиры могут обходиться без этого неделями. Или ты хочешь еще моих воспоминаний?

- Уверен, что остальное может быть хуже?

Когда Деклан в ответ только выгнул брови, Лотэр сказал:
- В любом случае, я потерял кровь в драке с Вендиго, и мне нужно пополнить ресурсы.

Деклан стиснул зубы, закатывая рукава. Как низко я пал. Допускаю чтобы из меня пили.

Но у него не было выбора. Если бы у него еще оставались последние сомнения, что он был ллореанцем, они бы пропали. Деклан чувствовал, что дать кровь его вынудила данная им клятва.

- Из шеи будет быстрее, - сказал Лотэр. - Я же знаю, тебе хочется поскорее разделаться с этим. Ты же не хочешь, чтоб твоя женщина поймала тебя с поличным, когда я буду тебя кусать?

-Забудь об этом.

- Кажется, стоит напомнить, что в твоей клятве оговорено, что это я выбираю, когда и как брать твою кровь.

Деклана сжал кулаки, когда Лотэр приблизился к нему:
- Ты чертов паразит.
Я никогда не смогу стать вампиром. Мерзкие кровососы.

- Слова все же могут ранить, Чейз. Кроме того, тебе следовало бы поблагодарить меня. Мой совет насчет Валькирии несомненно помог тебе. И, говоря о женщинах, если я позову тебя именем одной из них, когда мои клыки будут глубоко в твоей шее, не обращай внимания. - Вампир склонился к нему.

Еще один день выдержать эту клятву. Только один день.

Деклан стиснул челюсти, когда Лотэр проткнул его кожу со стоном. Вампир сжимал его плечи, сосущие звуки вызывали тошноту. Снова и снова. Лотэр жадно пил...

Сквозь завывания ветра, Деклан услышал леденящий душу крик и поднял глаза:
- О, Боже мой, Реджин!

- Во что это ты вляпался? - Реджина вопила, убегая прочь.

Лотер пил из Чейза - и тот позволил ему.

Неудивительно, что Брандр преградил ей путь, как страж, приказав ей оставаться на месте. Ее уши подергивались, предупреждая ее о чем-то плохом. Но она думала, что Чейз отошел с Лотэром, чтобы убить его, а не накормить!

Она подкралась к ним, потому что она хотела допросить Лотэра перед его смертью.

Хуже того, когда она увидела этих двоих, ей понадобилось несколько секунд, чтоб отреагировать. Сцена кормления Лотэра ее почти загипнотизировала. Мужественное лицо Чейза было напряжено, его серые глаза смотрели на землю. Лицо Лотэра было прекрасно, его тусклые светлые волосы задевали плечо Чейза.

Свет и тьма. Один ужасен, другой печален.

И Лотэр был... возбужден.
- О, Боги! - выкрикнула она, убегая по тропе. Зажигающие парни у меня на глазах! Зажигающие парни!

Почему же она не застукала обнимающихся Чейза и Брандра? Это было бы безумно горячо.

- Реджин, подожди! - Чейз бежал за ней, место укуса было порвано и кровоточило. Должно быть, он резко оттолкнул Лотэра. - У меня не было выбора! - Он схватил ее за руку. - Мне пришлось дать ему клятву. Без его помощи мы бы не пережили ту ночь.

Она вырвалась из его захвата:
- Он может узнать что-то обо мне через твою кровь! Может вытянуть сведения о моих сестрах! - она резко прикрыла свой рот. - Он может увидеть все, что мы делали! Я не хочу, чтобы кровосос узнал, чем мы занимаемся наедине.

Лотэр прогуливался, насмехаясь:
- Можно подумать, я не могу наблюдать за вами на расстоянии. - Он облизнул свои кровавые губы. - Его выносливость увеличивается. Как и твоя. Браво.

Они оба нахмурились на него.

- Я дал клятву, - сказал ей Чейз. - Она вынуждает меня делать это. Ты понимаешь меня.

- Прекрасно. Значит, держись от меня подальше, пока не освободишься от нее.

Он сжал свой лоб:
- Я знал, что у меня были считанные дни, чтобы завоевать тебя.

Брэндр,Наталья и Тэд догнали их.

- Что здесь происходит? - спросил Брандр. - Черт возьми, Реджин, ты никогда не делаешь то, что тебе говорят!

Она удивленно посмотрела на него:
- Тебе потребовалась тысяча лет, чтобы понять это?

Лотэр сказал ей:
- Валькирия, о твоих сестрах я увидел очень мало того, что я еще не знал. По большей части я видел воспоминания о пытках Деклана в руках моих давних друзей Неоптеров.

Реджина повернула голову в сторону Лотэра. - Ты со мной говоришь? Ты действительно хочешь этого, пиявка? Выяснить отношения?
Она снова потянулась к своим мечам и снова пусто. Со свирепым взглядом, она опустила руку на меч на бедре. - Тогда пойдем! Валькирия знает, что вы сделали с нашей королевой. Вы где-то спрятали Фурию и мучаете ее на протяжении десятилетий. Ходят слухи, что вы погрузили ее под воду, чтобы она переживала миллионы смертей от удушья.

Но Лотэр брезгливо поморщился. - Уверяю тебя, я не знаю, где находится королева Фурия.

- У нас есть сведения из очень надежного источника о том, что вы делаете. Так сказал ваш старый король.

- Который был сумасшедшим, пока не умер.

Реджина прищурилась. Лотэр физически не способен лгать. - Тогда ... тогда где же она?

-Опять же, я не знаю.

Чейз поднял руку, шипя: - Прислушайтесь!
Он щелкнул пальцами в направлении ее меча. Не задумываясь, она бросила его ему. Одним движением он поймал его, а затем метнул его сквозь верхушки деревьев.

Церунно крутанулся со змеиным проворством, едва увернувшись от ножа.

Когда он со скоростью пули пополз прочь, Реджина воскликнула: - Мы должны поймать его!

- Это будет долгая погоня, Валькирия, - сказал Лотэр. - Ты не сможешь противостоять скорости их вида, с ошейником на твоей шее. Вместо этого, ты должна бежать в противоположном направлении. В ночь побега, я видел собирающихся Церунно вместе с союзниками Pravus. Среди них были вампиры, оборотни и некоторые Чародеи—Порция и Эмбер в том числе.

-Тогда эти сволочи придут за нами! Мы должны атаковать первыми.

Лотэр резко засмеялся. - Они слишком могущественны. А ты сейчас не сильнее смертного. Что ты можешь сделать существу, способному двигать горы?

- Как только Порция узнает, что мы на этой горе, она сровняет ее с землей, - сказала Наталья.

Лотэр повернулся к Чейзу. - Мы с тобой быстрее других. Мы должны увести Pravus от нашей группы. Создадим много шума, пока будем спускаться так быстро, как это возможно, и, надеюсь, что они последуют за нами. Или эта гора рухнет.

Чейз коротко кивнул, а затем повернулся к Брэндру. - Ты отведешь остальных к лодке. Прямо на запад отсюда, в бухте с подветренной стороны, есть крытый причал. Встретимся там до захода солнца.

- О, нет, нет. Это дерьмовый план.
Реджина остановилась перед ним. - Во-первых, Валькирии не спасаются бегством. Мы сражаемся.

- У нас нет времени, - пропел Лотэр.

Чейз притянул ее к себе, чтобы сказать ей на ухо: - Тогда сделай это, чтобы защитить Тэда и Наталью.
Ублюдок играет на ее чувстве преданности. И это работает!

Когда он отстранился, она сказала: - Все равно, это дерьмовый план. Я могу сражаться, я могу помочь вам!

- Я знаю, что ты можешь сражаться. И это единственная причина, по которой я выпущу тебя из своего поля зрения.
Его уверенность в своих способностях продолжала удивлять ее. - Но сейчас мы быстрее, чем ты и остальные. Ты знаешь, что это самый разумный поступок.

И она знала, но всё ещё злилась из-за того, что они находились в таком положение.

Когда она поджала губы, он сказал: - Если по какой-либо причине мы не вернемся до восхода солнца, садитесь на корабль.
Чейз встретился взглядом с Брэндром. - Присматривай за ней.

Брандр кивнул.

На древнескандинавском, Реджина пробормотала: - Возьми меня с собой.

Брови Чейза сошлись вместе. - Хорошая попытка, девушка.
Пытаясь изобразить веселье, он пощекотал ее под подбородком. - Большая плохая Валькирия беспокоиться обо мне?

Глядя на него, она произнесла одно слово. - Да.

Чейз притянул ее к себе. - Береги себя, Реджина.
Уткнувшись в ее волосы, он поклялся: - Я не долго буду в дали от тебя.

Конец Игры приказывал действовать, Лотэр представил, как он и Чейз рванут через чащу. И я собираюсь подчиниться.

- Магистр, ты ослабеваешь. Я пил слишком много?

Чейз был полностью истощен, и не только от потери крови. Он был опустошен—как после неистовой ярости. Между вдохами, он отрезал: - Проклятье, прекрати меня так называть!
Он бросил еще один взгляд в сторону Валькирии.

- Ты выглядишь взволнованным. Уверен, с Реджиной все будет в порядке. Мы должны больше беспокоиться о себе, спускаясь в этот лес.

- Если со мной что-нибудь случится, что ты хочешь взамен на то, чтобы ты присматривал за ней? Чейз вытер пот со лба. - Чтобы убедился, что она покинет остров живой?

- Больше, чем ты можешь дать. Например, первенца, чтобы сопровождал меня. Или что-то похожее и тому подобное.

- Тогда просто перемести свою задницу. Разведай, что там впереди.

Они прорвались сквозь деревья на лишенное растительности плато. Чейз остановился и посмотрел в изумлении. - Лотэр, что это, черт возьми?

Существа Правуса—демоны огня, вампиры Орды, перевертыши—все собрались здесь, вокруг импровизированного каменного храма Порции. Сооружение было похоже на крытый Стоунхендж, с языками пламени Эмберин, которые ползали по камням, как живые существа. Порция и Эмбер прогуливались снаружи, рассматривая всех с интересом.

Лотэр склонил голову к Чейзу. - Это день торговли. Ты за мою свободу.

- Ты сукин сын! - он бросился на Лотэра, но группа вампиров-стражников загородила его.

- Я избавлю вас от них в наконец-то отрезанной рукой Фегли или, что еще важнее, его большим пальцем, - объяснил Лотер,в то время как охранники наносили удары по Чейзу.
-Что касается вашей судьбы - Правус планируют собраться здесь на закате, и сделать надлежащие жертвы из вас.

Избитого Чейза,вампиры поставили к вертикальной каменной плите,привязав к ней его конечности.- Как давно вы это планировали,мать твою?

-Эмбер пришла ко мне сегодня утром,как только поняла,что не убила тебя на объекте,-Видимо она и Порция напали бы на группу раньше ,если бы не опасались молодого Фаддея.
Наконец Лотер выяснил ,что мальчик жив.

-Они были правы, будьте осторожны.

Пока охранники по очереди избивали Чейза,Эмбер бросила Лотеру бледную,гниющую руку-Ваш платеж Лотер.

-.Спасибо. С глубочайшей благодарностью - Он взял раздутый палец и прижал к замку на своем ошейнике. Ничего. Он перевернул руку , пытаясь по-другому. Опять ничего. -Моя дорогая Эмбер, не хочется вас беспокоить, но печать надзирателя не работает.

Она рассмеялась, и струйки огня вылетели с ее губ. - Я никогда не говорила, что это будет работать. Я просто пообещала, что это будет рука Фегли.

Порция усмехнулся. -Ну, Лотер, прошло несколько дней с тех пор как рука. ... Срезана. В дождь, он разложилась .

Блядь! Они осмелились проделать этот трюк с ним?

Он это не предвидел, не предполагал этого, и теперь возникла новая переменная. Его слабость-его неспособность удалить этот ошейник

-Так что я не приблизился к освобождению отсюда. Для ее спасения.- Его клыки, заострились от ярости. Но он заставил себя остыть.

Лотер подарил им свою самую очаровательную улыбку, которую он обычно хранил для конкретных жертв.
-Должны ли мы договориться о поездке с этого острова? Один из этих демонов или брат- вампир мог отследить меня отсюда в мгновение ока.

- Что у тебя есть? - сказала Порция.

- Я приведу тебя к Валькирии, - ответил Лотэр.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85123

Переводчики: Airin_work, aliya82, hegaj, zkora

broccoli, Alice_K_Ja, Lilan, ykolos