Готовый перевод Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина": 55

Чейз толчком послал Реджину на землю. Когда она обернулась, ее разум пытался понять слышимый ею мокрый звук стали,пронзающей плоть. Она вскочила на ноги, взирая в недоумении.

В спину Чейза вонзился меч, а его острие торчало из груди. С каждым ударом его сердца, кровь струилась вокруг торчащего лезвия.

- Неет!

Чейз сжал руки на острие меча, его тело, тщетно извивалось вокруг . Позади него стоял ... Малькольм Слейн..

Реджин прыгнула на демона, обнажив когти.
- Я убью тебя, Слейн!

Брэндр был прямо за ней. Но два сгустка энергии отбосили его прочь в полет. Энергия Кэрроу?

Ведьма быстро показалась из за спины Слэйна.
-Что такое, Валькирия? Мы же спасли тебя от магистра!
Она показала жестом движение меча вемона.

Слэйн выглядел глубоко озадаченным:
-Я сделал ошибку, ара? - он потянул меч назад, кровь из горла Чейза начала литься, как из ведра.

-Нет, Малкольм, конечно же нет! - обратившись к Реджин она сказала, - Ты сказала мне убить магистра, после того как тебя подвергнули вивисекции. Ты приказала мне это.

Когда Чейз упал на спину, Реджин бросилась рядом с ним на колени, меч проткнул его грудь, как и раньше:
-Только не это! - завопила она. - Не опять!
Слезы закипели и начали литься из ее глаз:
-Нет, только не опять. - небо осветила ударившая молния.

Чейз поднял окровавленную руку к ее лицу, гладя щеку:
-Прости за это, девушка.

Брэндр ударил кулаком дерево, вопя в скорби.

-Не разговаривай, Чейз! Мы тебя спасем!

-Ты была права... Я не вернусь, Реджин.

-Н-нет! Я не понимала что говорю!

-Я не сделаю это снова с тобой.

-Что? Заткнись! Ты должен вернуться! Какого хрена? Ты просто обязан!

-Я люблю тебя...безмерно. Найди себе бессмертного, кто будет с тобой. - он стиснул свои зубы.

Она знала, как сложно ему было это сказать:
-Ты нужен мне! - возможно ей следовало бы любовно ласкать его, но она начала тормошить его. - Я люблю тебя, дубина!

Его брови сошлись вместе:
-Да...любишь. Твоя любовь чиста.

-Извини меня, Валькирия. - сказала Кэрроу. - Я не знала, что ты простила его. Мы услышали твой пронзительный крик, мы сражались все утро.

Реджин посмотрела на нее:
-Ты из касты целителей. Вылечи его!

- Я не могу! Я использовала свои последние силы, чтобы взорвать истребители с их огромными бомбами. И ты знаешь, целительные заклинания мне не подвластны.

-Тогда возьми его в Андуан. И найди другую ведьму.

-Реджин, этот мужчина вероятно убил мать Руби - мою кузину. Он пытал Слэйна - моего будущего мужа.
Слэйн положил свою огромную руку на затылок Кэрроу, расправив плечи.
-Никто из Дома ведьм не будет помогать Чейзу.

Кэрроу и Слэйн? Не могу представить это.
- Чейз не убивал твою кузину! Пожалуйста, ты же моя подруга! Помоги мне!

Кэрроу осмотрела его:
-Этот мужчина уже слишком далеко ушел. Единственная кто мог бы излечить его - это Марикета, а она устала даже больше, чем я. Она нашла этот остров, без чьей либо помощи. И придумала это! - Кэрроу подняла светящийся палец.
- Это ключ от ошейника.
Она подошла к Реджин, со следующим за ней по пятам Слэйном, и прижала палец к металлическому ободку.

Ненавистный ошейник спал с ее шеи, ее паникующий разум еле понимал, что она свободна. Глаза Реджин потемнели прежде, чем остановились на Слэйне:
-Тогда м-мне потребуется кровь твоего приятеля.

Чейз повысил голос:
- Черт побери... Ты совсем сошла с ума?

Кэрроу потрясла головой:
-Кровь Малкольма аномальна. Мы не можем знать, что она сотворит с Чейзом.

Лотэр прочистил свое горло:
-Мог бы помочь, слышал что тебе нужна кровь бессмертного?

Реджин повернулась кругом:
-Давай же, вампир. Сделай это.

-Нет! Не превращай меня в такого, как он! - раздраженно сказал Чейз.

-Это единственный способ, чтобы спасти тебя! - закричала Реджин, - Ты не видишь что ненависть твоего прошлого тебе только мешает?

-А ты?

-Что ты имеешь в виду?

Между кровянистые вдохами, он выдавил: - Я знаю о твоей матери, обо всем, что вампиры ... сделали вам. Если я стану вампиром ... Я потеряю тебя так или иначе, Реджина.

-Ты охотнее умрешь, потеряв меня?

-Конечно!

-Довольно! Никто никого не потеряет! Ты возьмешь его кровь. Мне не важно кто ты - пока ты со мной. - Реджин опять посмотрела на Лотэра. - Пожалуйста, сделай это прямо сейчас!

Вампир рассматривал свои черные когти. - Должен предупредить вас, хотя бы. Я уже пил из него. Если он употребит мою кровь в свою очередь,то будет нерушимо связан со мной. Даже сильнее, чем если бы я просто стал его отцом

-Наплевать! Просто сделай это!

-За определенную плату.

Три любимых слова этой пиявки.

- Нет! - Деклана ревел, брызгая кровью со своих губ. - Вампир срежиссировал это ... он всегда знал, что я приду к этому. Попытался заставить нас вместе ... хотя он знал, что я умру. Ты не будешь давать никаких клятв!

Реджин посмотрела на него:
-Позволь кое что тебе сказать. Тебе не выбраться с этого острова без нашей помощи. Ты сделаешь это, и я попрошу свою подружку ведьму снять с тебя этот ошейник.

Кэрроу ахнула. - Я должна выпустить одного из самых злых из всех существующих вампиров ?

-Самого порочного, - поправил Лотэр, - Если тебя это не затруднит, цветочек.

-Чтобы спасти одного из самых злых смертных?

-Если ты не сделаешь этого, Кэрроу, по вине твоего будущего мужа умрет мой.

Ведьма подняла большой палец снова. - И мы будем снимать ошейник с Лотера!

- Муж?- Тихо пробормотал Чейз. Но потом он покачал головой. - Я буду бороться на Tурнире-. Его веки отяжелели, и лицо побледнело.

- Делайте все, что ты хотите, ребята. Я полон решимости , - Он потерял так много крови,. Она просачивалась из под него, постоянно увеличивая кольцо на песке.

Брэндр опустился на колени рядом с Реджин:
-Сделай это, друг. У тебя не так много времени.

Реджин снова приложила руку Чейза к своей щеке:
-Если ты любишь меня, то принесешь эту жертву. Ничто не встанет между нами, помнишь?

-Ты опять поворачиваешь мои слова...против меня? - его глаза закрылись. - Подумай о том, что ты делаешь...

Когда его голова завалилась- началась паника . Она приложила ухо к его окровавленной груди, прислушиваясь к его сердцу. Еще жив. Просто без сознания.Обернувшись через плечо, она рявкнула : - Лотер!

Вампир встал на колени с другой стороны Чейза, а затем укусил свое запястье.
- Держите его рот открытым .- Брандр разжал его челюсти так широко ,чтобы Лотер мог попасть щедрой струей внутрь. Затем берсерк плотно зажал рот Чейза , пока он не проглотил..

- Что теперь? спросила она.

Вампир встал, отряхивая руки. - Теперь вы будете ждать.Магистр проснется в течение трех дней, или он умрет- Лотер напрягся.- Никс,- прошипел он.

Реджина вскинула голову. Сквозь дождь, она заметила прорицательницу идущую к ним по пляжу . Никс? Она была одна,ощутила Реджина.

На предсказательнице был белый платырь на носу, высокие каблуки, шляпа с широкими полями - и Бертил, который взгромоздился на ее плечо. На ее майке была надпись: "Я потеряла свое сердце на острове бессмертных."

-Никс! - закричала она. - Чейз будет жить?

-Дорогая, это решается прямо сейчас.

- Вернувшись в Новый Орлеан, ты спросила меня, что бы я хотела сделать, чтобы снять проклятие. Я сказала тогда,что ничего. Теперь я говорю, что угодно! Скажи мне, что делать, Никс!

-Все что могло случишься, уже произошло. Сейчас, так как все мы здесь, Малкольм будет настолько славным, что перенесет нас всех обратно с острова. - она повернулась к Кэрроу. - А до этого момента, добрая ведьма, освободит всех друзей Реджин. И... его. - Никс указала на Лотэра.

Он кивнул:
-Валькирия.

-Вампир, - сказала она, приветствуя его. Летучая мышь агрессивно захлопала крыльями.

Реджина положила голову Чейза на колени, лихорадочно разглаживая волосы на его прохладном лбу. Когда рука Брандера легла ей на плечо, ее слезы закапали, смачивая щеку Чейза. - Ч-что ты здесь делаешь, Никс?

- Ты знаешь, как это бывает,я была в нескольких милях отсюда. И это , как ты и сказала- просто. Немного вакцины все, что мне нужно!

Надломленным голосом, Реджин спросила:
-Люсия в безопасности? Она встретилась лицом к лицу с Круахом без меня?

-Круаха больше нет! Она и Гаррет Макрив послали его в небытие навсегда!

Круах мертв. Реджина разумом едва ли могла воспринять это.

-Эти два голубка на острове. - продолжила Никс. - Скачут в поисках тебя.

Лотэр подкрался ближе к Кэрроу:
-Освободи меня, и побыстрее.

-Так точно, - сказала Никс, - Ты хочешь быть в полной силе, когда здесь появится волк. После того как ты сломал его любимой женщине шею в Амазонке. И после того как ты разбудил Ла Дораду.

Реджин округлила глаза:
-Он сделал ЧТО?

-Ведьма, сейчас же! - сказал раздраженно он.

-Не смей приказывать мне, пиявка. - со свирепым взглядом, она приложила палец к его ошейнику. - Даже сейчас я могу наложить на тебя заклинание, большой, всепоглощающей и безответной любви к солнцу!

Когда ошейник упал на землю, Лотер повертел головой вокруг своей шеи. Но вместо того, чтобы исчезнуть сразу, он лишь проследил, чтобы встать подальше от Никс.

Высокий вампир с кожей, как мрамор, и с безупречными до жути чертами смотрел на миниатюрную валькирию с безумными глазами и загадочной улыбкой.

Напряжение между ними было почти осязаемым. Даже на грани послать всех к чертям, Реджина не могла отвести взгляд.

-Убийцы тяжко работают, не так ли? - сказал Лотэр.

-Как в старые, добрые времена. - подмигнула Никс, - Увы, Ла Дорада придет за тобой когда очнется снова.

- Я буду готов.- Он прищурил красные глаза. - Вы, вероятно, предвидели этот момент. Скажите, должны ли мы сражаться теперь? Как и в прошлом?

-Ты заранее мне бросаешь вызов, Лотэр.

- Это только справедливо, Феникс, поскольку вы так долго бросали вызов судьбе.
-Феникс?

Никс наклонила голову. - Каким будет ваш Эндшпиль (конец игры) , вам сказать?

-Белая королева никогда не победит черного короля. - поклонился он ей, - До нашей следующей игры.

-Не будет следущего матча, вампир.

Нахмурившись, Враг Древнейших исчез.

С вялостью воздуха, как если бы она только что не была лицом к лицу с самым легендарным дьяволом в Лоре,которого все боялись,Никс подошла к Реджине. - Ай-яй-яй-.- Она посмотрела на Чейза. - Он был таким милым мальчиком. Он обнял меня на прощание в тот день на ярмарке, хотя думал, что я гадалка за крону.

Реджин вскинула свою голову:
-Ты видела его?

- Видела кого?

- Никс!

- Реджин!

Вдох. Выдох. Лаская лоб Чейза. Не сходи с ума, как она.

Появилась Люсия, рука об руку с Гарретом Макривом:
-Хвала богам, Реджин! Ты в порядке! Кого ты держишь?

Кэрроу сказала:
-Этот тот человек, о котором я рассказывала.

Глаза Люсии расширились. - Это не тот человек, который...пытал тебя?

-Это все сложно, Люс. П-просто помоги мне перенести его в Валгаллу.

-Помочь ему? - возмутился Гаррет. - После того как он пытал моего кузена Уильяма? Кто, между прочим, опередил нас на секунды и покалечил этого смертного?

Освобожденный от своего ошейника, Брэндр поднялся на ноги:
--Тебе придется сначала пройти через меня. - его глаза засверкали, а мускулатура выросла.

Натали показала свои ядовитые когти:
-И через меня.

Тэд встал прямо:
-И меня.

Гаррет выглядел озадаченным. Люсия пощипывала свою тетиву, ее преданность раздваивалась. Стон прозвучал неподалеку, звук шагов все приближался...

Это был Малкольм, который разорвал это напряжение:
-Магистр сильно поиздевался надо мной.

Прекрастно, еще один враг:
-Ты получил свой реванш, демон! Хочешь больше?

-У меня есть Кэрроу, благодаря ему. - сказал Малкольм, - Мне ничего больше ничего не нужно. Долг оплачен.

Кэрроу взглядывалась в Малкольма:
-Давай перенесем его, подальше из этого ада.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25546/85128

Переводчики: broccoli, hegaj, zkora