Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1: Top Gear S18хE01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Феррари, я считаю, переключается
более жестко

irrm 30.01.12 в 20:01

0

Мне кажется, в Феррари передачи
переключаются более четко,

Vasya_M 03.02.12 в 15:19

0

и все чувствуется более собранным,
в некотором роде.

irrm 30.01.12 в 20:02

0

Эта искра, боюсь я не смогу
объяснить, я просто...

irrm 30.01.12 в 20:05

0

Феррари все еще дает мне
большую искру.

irrm 30.01.12 в 20:06

0

"Вы достигли места назначения."

irrm 30.01.12 в 20:03

0

"Местом назначения стала
гоночная трасса...

irrm 30.01.12 в 20:09

0

под названием Имола...

irrm 30.01.12 в 20:09

0

...где, после небольшой подзарядки,

irrm 30.01.12 в 20:09

0

нам было велено доложить в боксы
о состязании.

irrm 30.01.12 в 20:10

0

нам было велено явиться в боксы для испытания.

Vasya_M 03.02.12 в 17:52

0

"Сейчас вы будете проходить трассу,
пытаясь побить время, установленное
на феррари 458."

irrm 30.01.12 в 20:13

0

Кто ведет 458-ю?
Здесь сказано что это не Стиг.

irrm 30.01.12 в 20:13

0

Это итальянский кузен Стига!

irrm 30.01.12 в 20:14

0

Это "Бунга-Бунга" Стиг.

irrm 30.01.12 в 20:11

0

Чем он занимался?!

irrm 30.01.12 в 20:11

0

Карты.

irrm 30.01.12 в 20:14

0

Играл в карты.

Vasya_M 03.02.12 в 15:21

0

Чем бы он ни занимался,

irrm 30.01.12 в 20:14

0

у него достаточно энергии на вождение.

irrm 30.01.12 в 20:14

0

И он установил время 1.56.6

irrm 30.01.12 в 20:15

0
+1

Прежде чем пытаться побить это,
мы сочли необходимым потратить

irrm 30.01.12 в 20:15

0

немного времени, изучая поведение
машин на настоящей трассе.

irrm 30.01.12 в 20:16

0

Переключение передач в режиме трассы
абсолютно дикое.

irrm 30.01.12 в 20:16

0

Смена передач в режиме "Трек" просто яростная.

Vasya_M 03.02.12 в 17:53

0

Веди этот булыжник!

irrm 30.01.12 в 20:17

0

Давай на поребрик!

Vasya_M 03.02.12 в 15:22

0

Полноприводная система
захватывает дух.

irrm 30.01.12 в 20:17

0

От полного привода дух захватывает.

Vasya_M 03.02.12 в 17:54

0

Мощность постоянно перемещается
вперед, назад

irrm 30.01.12 в 20:18

0

то направо, то налево - таким образом
у вас всегда есть контакт с дорогой.

irrm 30.01.12 в 20:18

0

в стороны - так что у вас всегда
нужное сцепление с трассой.

Vasya_M 03.02.12 в 15:23

0

Хорошая новость в том что у меня
карбоновые тормоза, у них не теряется мощность.

irrm 30.01.12 в 20:20

0

Хорошо, что у меня карбоновые тормоза,
которые не потеряют эффективность.

Vasya_M 03.02.12 в 15:24

0

У бедного старого Хаммонда тормоза стальные,
которые мощность теряют.

irrm 30.01.12 в 20:20

0

У бедного старого Хаммонда тормоза стальные,
которые потеряют.

Vasya_M 03.02.12 в 15:26

0

Концентрация. Плавность.

irrm 30.01.12 в 20:20

0

Эта машина - без помощи водителю,
без вездесущих компьютеров,
только ты и машина.

irrm 30.01.12 в 20:21

0

Единственный шанс остаться здесь
это выходить из поворотов

irrm 30.01.12 в 20:26

0

под таким углом чтобы
использовать всю мощь.

irrm 30.01.12 в 20:26

0

Конечно, у МакЛарена есть много
систем помощи водителю,

irrm 30.01.12 в 20:22

0

но у капитан Чувство Направления думает
над более важными вещами.

irrm 30.01.12 в 20:22

0

Этот который? Я не могу вспомнить.

irrm 30.01.12 в 20:27

0

Так, там я не должен тормозить...

irrm 30.01.12 в 20:27

0

Вспомнить бы где это...

irrm 30.01.12 в 20:27

0

К концу дня мы знали трассу,
знали свои машины.

irrm 30.01.12 в 20:31

0

К концу дня мы знали трассу и на что способны наши машины.

skills 30.01.12 в 20:32

1

Но все еще не были
полностью уверены,

irrm 30.01.12 в 20:31

0

потому что это Имола

irrm 30.01.12 в 20:28

0

одна из самых опасных
трасс мира.

irrm 30.01.12 в 20:28

0

Она узкая, быстрая и окружена
стенами и деревьями.

irrm 30.01.12 в 20:29

0

Жиль Вильнев

irrm 30.01.12 в 19:58

0

Герхард Бергер

irrm 30.01.12 в 19:59

0

Нельсон Пике, Рикардо Патрезе,
Рубенс Баррикелло -

irrm 30.01.12 в 20:00

0

когда-то каждый здешний поворот
носил чье-то имя.

irrm 30.01.12 в 20:04

0

И некоторые повороты более чем знамениты.

irrm 30.01.12 в 20:29

0

После смерти Сенны в 1994 году,

irrm 30.01.12 в 19:56

0

трасса была изменена для
снижения скорости машин,

irrm 30.01.12 в 19:57

0

но даже так, если мы бы
собирались побить рекорд Феррари

irrm 30.01.12 в 19:57

0

нам бы следовало проходить первый
поворот на скорости 320 км/ч.

irrm 30.01.12 в 19:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →