BBC - Ростропович. Гений виолончели

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Наша жизнь не так легка. Виолончель - тяжелый инструмент, Oddity 27.01.12 в 18:21 0
	и наши поездки, особенно на самолете, Oddity 27.01.12 в 18:21 0
	доставляют нам довольно много трудностей. Oddity 27.01.12 в 18:22 0
	Именно поэтому мы страдаем больше, чем скрипачи или флейтисты. Oddity 27.01.12 в 18:23 0
	Но из-за страданий это становится еще прекраснее. Oddity 27.01.12 в 18:27 0
	МУЗЫКА: "Концерт для виолончели № 2" Шостаковича taty3000 12.02.12 в 14:27 0
	За последние 50 лет виолончель пережила революцию, Anjelika9 05.06.12 в 21:04 0
	которую начал один человек из России. Anjelika9 05.06.12 в 21:04 0
	Его звали Мстислаав Леопольдович Ростропович. taty3000 12.02.12 в 14:30 0
	Для меня он был величайшим виолончелистом не только столетия, taty3000 12.02.12 в 14:31 0
	но, возможно, всех времен. taty3000 12.02.12 в 14:33 0
	Знаете, он изменил мою жизнь. taty3000 12.02.12 в 14:33 0
	Думаю, что благодаря ему я, наверно, верю в Бога. taty3000 12.02.12 в 14:35 0
	Он абсолютно изменил представление людей taty3000 12.02.12 в 14:36 0
	о виолончели. taty3000 12.02.12 в 14:38 0
	МУЗЫКА: "Концерт для виолончели" Эдварда Элгара. taty3000 12.02.12 в 14:38 0
	20 век был богат выдающимися виолончелистами. taty3000 12.02.12 в 14:39 0
	В Британии была Жаклин дю Пре... taty3000 12.02.12 в 14:40 0
	.. во Франции - Поль Тортелье и Пьер Фурнье... taty3000 12.02.12 в 14:41 0
	в Америке - виолончелист китайского происхождения Йо-Йо Ма taty3000 12.02.12 в 14:42 0
	а в России - Григорий Пятигорский. taty3000 12.02.12 в 14:42 0
	И до всех них был легендарный каталонский виолончелист Пабло Казальс, taty3000 12.02.12 в 14:46 0
	создатель современного инструмента. taty3000 12.02.12 в 14:49 0
	Все они затрагивали струны души любителей музыки красотой taty3000 12.02.12 в 14:50 0
	и страстью своей игры. taty3000 12.02.12 в 14:50 0
	Но Ростропович - Слава, так его знали - пошел дальше. taty3000 12.02.12 в 14:51 0
	Он задался целью расширить репертуар виолончели, Anjelika9 05.06.12 в 21:05 0
	изменить технику игры... Anjelika9 05.06.12 в 21:05 0
	и сделать ее как минимум равной фортепьяно или скрипке. Anjelika9 05.06.12 в 21:06 0
	Должен сказать вам, мы пьем алкоголь намного лучше, чем скрипачи или пианисты. Anjelika9 05.06.12 в 21:06 0
	Что отличало Ростроповича, - это риски, от которых он не отказывался по жизни, Anjelika9 05.06.12 в 21:07 0
	и его музыка, и его неотразимая личность. Anjelika9 05.06.12 в 21:07 0
	Недавно обнаруженный фильм о его сотрудничестве с Бенджамином Бриттеном Anjelika9 05.06.12 в 21:08 0
	показывает виолончель Ростроповича как инструмент, избранный композиторами. Anjelika9 05.06.12 в 21:08 0
	У него достаточно мощи, чтобы выступать в одиночку на фоне полного состава симфонического оркестра. Anjelika9 05.06.12 в 21:10 0
	О... Anjelika9 05.06.12 в 21:10 0
	Таким притягательным был этот человек и созданная им музыка, что он смог переместить Anjelika9 05.06.12 в 21:10 0
	виолончель на всемирную сцену и изменить ее статус навсегда. Anjelika9 05.06.12 в 21:11 0
	Включив радио, Anjelika9 05.06.12 в 21:11 0
	всегда ли вы определите, что это играет именно он? Anjelika9 05.06.12 в 21:11 0
	Да, непременно. Конечно. Anjelika9 05.06.12 в 21:11 0
	Да. Думаю, в большинстве случаев да. Anjelika9 05.06.12 в 21:12 0
	Не знаю, как. Anjelika9 05.06.12 в 21:12 0
	Как? Anjelika9 05.06.12 в 21:12 0
	Звук, этот звук. Ни у кого нет такого. Anjelika9 05.06.12 в 21:12 0
	Это огромный, яркий, бронзовый звук - Anjelika9 05.06.12 в 21:12 0
	не слишком темный, достаточно теплый. Anjelika9 05.06.12 в 21:13 0
	Практически с первых нот, в момент, когда я слышу Anjelika9 08.06.12 в 01:23 0
	запись по радио, я знаю, что это играет мой отец. Anjelika9 08.06.12 в 01:24 0
	Это уже не виолончель. Это голос. Anjelika9 08.06.12 в 01:24 0

Следующая страница →