Готовый перевод Stefan's Diaries 3: The Craving / Дневники Стефана 3: Желание: Preface

Все изменилось.

Моё тело, мои желания, моя жажда.

Моя душа.

За короткие семнадцать лет, я увидел больше трагедий, чем кто-либо.

Я храню воспоминания о моей смерти и о моем брате.

Меня преследуют звуки наших поседних вдохов в замшелых лесах Мистик Фоллс, Вирджинии, и образ бездыханного тела моего отца в кабинете в поместье Веритас.

Я все еще чувствую запах обугленной церкви, где были сожжены все вампиры в городе.

И я почти могу попробовать вкус крови, я забирал жизни из-за чувства голода и безразличия после моего превращения.

Наиболее четко я вижу любопытного мечтателя, мальчишкой, которым я был, и если бы мое сердце билось, оно разбилось бы от того, каким мерзавцем я стал.

Но даже если мои молекулы изменились до неузнаваемости, мир остаеться все тем же.

Дети растут, их пухлые лица хедуют со временем.

Молодые парочки меняют загадочные улыбки на разговоры о погоде.

Родители спят, в то время как луна наблюдает за ними, просыпаясь, когда солнечные лучи подталкивают их к пробуждению.

Они едят, трудяться и влюбляються.

И всегда, их серца бьются ритмично, кровь манит меня, как заклинатель змей кобру.

Когда-то я надсмехался монотонностью человеческой жизни, веруя, что Сила сделает меня могущественным.

К примеру, Катерина учила меня, что время не властно над вампирами, так что я мог оторваться от него, жить от одного момента к другому, переходя от одного плотского удовольствия к другому, небоясь последствий.

За время моего пребывания в Новом Орлеане я был пьянен моей новый Силой, моей мощью и скоростью.

Я разрывал людей так, как будето их жизни были мне безразличны.

Каждая теплая капля крови заставляла чувствовать меня живым, сильным, бесстрашным и могущественным.

Я был затуманен жаждой крови.

Я убивал много, небрежно.

Я даже не запоминал лиц своих жертв.

Кроме одного.

Калли.

Ее огненно-рыжие волосы, ее чистые зеленые глаза, мягкие щеки, то как она стояла, ее руки были на бедрах...

каждая деталь осталась в моей памяти с болезненной ясностью.

Это был Дэймон, мой брат и бывший лучший друг, который нанес Калли
последний удар.

Превратив его в вампира, я забрал жизнь Дэймона, поэтому он забрал у меня единтсвенную вещь- мою новую любовь.

Калли заставила меня вспомнить, то что я был человеком и я должен ценить жизнь.

Ее смерть лежит на моей совести.

Сейчас моя сила- ноша, постаянная жажда крови, бессмертие-это страшный крест.

Вампиры- монстры, убийцы.

Я не должен никогда забывать об этом.

Я не должен никогда стать снова монстром.

Хотя я буду вечно нести вину за то, что я сделал со своим бротом- выбор, который я сделал за него- я должен избегать темного пути- идти дальше.

Он упиваеться насилием и свободой своей новой жизни, в то время как я могу только сожалеть об этом.

До того как я уехал из Нового Орлеана, я сражался с демоном, которым стал мой брат, Дэймон.

Сейчас, когда я переехал на Север, подальше от тех кто когда-то меня знал как человека либо как вампира, единственный демон , с которым я борюсь это мой голод.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25619/85395

Переводчики: Amelia_lp, Nastyonochka01