Готовый перевод Stefan's Diaries 3: The Craving / Дневники Стефана 3: Желание: Chapter 10

6 ноября 1864 года

Деймон вернулся, хотя,кажется он никогда на самом деле не уходил

"что не так с этим?"

"местоположение.

Это бруклин,", сказал Бриджет, едва приветствуя своего жениха.

"никто не едет в бруклин,чтобы пожениться".

Уинфилд и его супруга посмотрели друг на друга, вспоминая свою собственную свадьбу.

Лидия улыбнулась и что-то пробормотала Деймону,который не уделил никакого этому внимания.

"хочешь мороженое?", спросил Деймон так,будто ему четыре года.

Я понимаю почему ты нравишься Бриджет.у тебя хорошие манеры и ты красив.

.

.

.

Я смущенно опустил глаза

"но почему нет документов,истории, только то,что ты беглец с юга? Это все,о чем говорила Бриджет.

Она хотела,чтобы папа взял нас в поездку по Европе, чтобы она могла завладеть сердцем короля или принца, или в конце-концов герцога.

Никто иной, кроме как член королевской семьи для нее

Нет сомнений в том,что вы далеки от королевской семьи насколько это вообще возможно

Я полагаю,что Лидия получила своего графа

"да", сказала задумчиво Маргарет.

"а как насчет Деймона ДеСаг.

Пожал плечами я,стараясь выглядеть невинно.

"что вы о нем думаете? Вы двое

Необыкновенно близки со времени двойного признания в любви".

Как много я мог рассказать, причиняя ей вреда? Казалось, она единственная,кто мыслит здраво в этой семье.

"не доверяй ему", в конце-концов признался я,надеясь,что не подвергнул ее серьезному риску.

" я не доверяю."

"хм.

Она смотрела на Деймона, который разговаривал с Брэмом и Уинфилдом.

"впрочем, как и я. "

Мы остановились на полпути,чтобы пообедать в Mount Vernon Hotel на 61 улице, там Бриджет продолжила обсуждать свой свадебный наряд.

Деймон прочистил горло.

"Бриджет, тебе обязательно нужны новые серьги".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25619/85406

Переводчики: Sanitarka