Готовый перевод Light My Fire By Katie MacAlister / Кэйт Макалистер Зажги мой огонь Эшлинг Грей 3: 3

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

3.

Благодаря быстрой эффективности высокоскоростных поездов Eurostar проезжающих подЛа-Маншем, три с половиной часа после того, как я начала гонку из квартиры Норы в Лондоне, я стояла на улице и смотрела вниз на темный переулок имени rue des Furoncles sur les Fesses du Diable(a Boils on the Buttocks of the Devil Street), знакомый вид так, как этого конкретного узкий переулок был домом для Toxique Le Grimoire, милого маленького магазинчика, который обслуживает виккан и ведьм Парижа

Этот район города был заполнен оккультного типа магазинами, большинство из которых были безобидные
места, где не представители Мира Иного пришли купить ладан и приворотное зелье

Те же магазины, которые обслуживали людей знающих, как пользоваться силой, были скрыты о посторонних глаз в глубине улицы, именно в таком месте и проживала Амели Мерллен.

Крошечные колокольчики на двери Grimoire Toxique радостно звякнули, когда я толкнув открыла дверь и улыбка расплылась на моем лице.

Две пожилые дамы стояли рядом с книжной полкой, тогда как третья женщина,среднего возраста с легкой сединой в коротких черных волосах стояла на стремянке и доставала бутылки с верхней полки.

«Bonjour, Амели» сказала я на моем лучшем французском(которыйпо общему признанию ужасен).

Я украдкой заглянула в листок бумаги, на котором я написала приветствие, почерпнутые от моей соседки во время поездки в Париж.

"Э...

Tu es que Vombre de toi-meme! Quoi de neuf"
Амели замерла на мгновенье.

«Я верю, я больше чем тень себя, но не так много нового здесь в Париже.

Неужели это спрашивает некто кто уехал из города? - Она развернулась с теплой улыбкой.

- Эшлинг, я знала что это ты.

Ты далеко продвинулась в разговорном французском, это действительно

впечатляет.

Я рассмеялась и обняла ее, когда она поспешно спустилась с лестницы, ее руки были заняты баночками, которые она поставила на стойку.

Говоря на быстром французском языке, она жестикулировала мне, пока суетилась вокруг за длинным прилавком, который служил ее столом для продаж.

Две леди смотрели на меня, морща губы.

- Бонжур, - сказала я им.

Они пробормотали то, что я приняла, бы за вежливые ответы.

- Тише, Амели, прошла вечность с тех пор как я последний раз видела тебя!

- Ты преувеличиваешь.

По моему это было два месяца назад.

Я буду с тобой спустя некоторое время.

Амели насыпала немножко розового порошка, какие-то высушенные травы и горстку плодов шиповника.

- Я сказала этим леди здесь, что ты - друг из Америки и являешься влиятельным, и очень уважаемым Стражем.

Леди выглядели почти преисполненными благоговейного страха.

- Ну, теперь мы квиты, ты тоже преувеличиваешь.

Я зацепила ногой за перекладину высокого деревянного табурета в конце прилавка и уселась на него.

- Независимо от того сколько времени, прошло, я рад видеть тебя снова.

- И я тебя, - сказала она, ставя аккуратный бумажный пакет со всеми травами и давая их двум леди с несколькими поспешными комментариями.

- Но где Джим? Сесиль расстроиться, если не увидится с ним.

- Ой, Джим! - я спрыгнула с табурета, небольшого чувство вины, мучило меня.

- Я совсем забыла о нем.

Я забросила его в Акашу.

"Акаша?" произнесла Амели с небольшим вздохом.

Две леди выглядели испуганными и сделали несколько шагов назад.

- Да.

На равнину Акаши, вообще то.

Ты знаешь - место которое называют лимбо? Куда отправляются демоны, которые не едят овощи?

Амели просто смотрела на меня.

Леди застыли сжимая свои пакеты, с опаской следя за мной, как будто они боялись пойти мимо меня к двери.

- Ты шутишь, не так ли? - спросила Амели.

- Уммм.

Об овощах, да.

Я забросила Джима на равнину Акаши из-за английских карантинных правил для животных.

Это самый простой способ въехать и выехать из страны не беспокоясь о документах для Джима.

- Но, Эшлинг.

Амели выглядела крайне озадаченной.

«Акаша находится в полномочиях Темных Сил.

Я знаю многих опытных членов из общества L’au-dela, которые не хотят связываться с этим, только потому, что может причинит им вред.

Только очень смелые получают доступ к ней.

Кто надоумил тебя сделать так?

-А.

ерр

друг.

Он просто научил меня, как отправить и вызвать Джима оттуда, вот и все.

«Однако, ты должна обладать большой силой, что бы использовать без последствий для себя.»

Я уже давно перестлала себе задавать вопрос, почему обо сем таком я узнавала последней.

-Лимбо, в которое я отправляла Джима, было в полномочиях Темных Сил? Почему же Габриель, когда подсказал такой способ, не упомянул об этом? Откуда я могла узнать, навредило ли это мне? Почему Нора не предупреждала меня, когда я при ней отправляла туда Джима? И почему я всегда оказывалась в самом пекле, когда делала даже самые простые вещи?
-Э-э.

да, как то так.

Почему бы просто не вызвать Джима и идти дальше? Я глубоко вздохнула и мысленно открыло дверь внутри своей души, которая открывала всю силу Другого мира.

«Эфриим, я вызываю тебя»

Воздух передо мной сгустился, пылинки, танцующие в солнечном свете, постепенно начали приобретать форму большой , черной, косматой собаки.

«Собаки Абаддона, Эшлинг! Может быть ты еще на чуть-чуть оставишь меня в Лимбо?» Джим на мгновение впился в меня взглядом; но затем его глаза расширились, когда он осознал, где мы находимся.

«Амели?»
Эти две леди побросали все свои пакеты и с визгом выбежали из магазина, что, я так полагаю, не являлось лишним комплиментом той форме, которую выбрал мой демон, для нахождения в мире смертных.

«Где Сесиль?» Джим поспешно спросил, одновременно кружась исследуя магазин, его нос был по ветру, пытаясь учуять ее.

«Сесиль? Детка? Папа дома!»
«Сесиль отдыхает на верху» - это было все, что успела сказать Амели, прежде чем Джим выскочил из комнаты, двигаясь к черному входу и лестнице, которая вела из магазина в квартиру.

- Дверь заперта, не так ли? - спросила я.

- Да, но там есть открытое окно, - начала говорить Амели, но отдаленный звук разбиваемого стекла прервал ее.

Я вздохнула.

- Я заплачу за это, конечно же.

Я должна сходить, посмотреть, не порезался ли Джим в своем стремлении к Сесиль»

«Я думаю, что возьму выходной пораньше», сказала Амели, вешая на дверь знак «Закрыто» прежде чем закрыть магазин.

- О, но я не хочу чтобы ты теряла клиентов.

я колебала занавеску из маленьких стеклянных бусинок, отгораживающей магазин от подсобного помещения.

«Нет, твой визит – несказанное удовольствие.

Один сплошной праздник, да? Мы отметим это дело.»

Праздник принял бутылку охлажденного белого вина (Амели не забыла мою любимую марку) и тарелки восхитительных закусок из сыра.

Я откинулась в глубину кроваво-красного кресла в стиле нео-барокко и счастливо вздохнула.

- Не могу сказать насколько здорово видеть тебя снова.

«Я не могу выразить словами, как я рада тебя видеть снова. Так много произошло с того времени, как я бродила мимо твоего магазина в поисках инофмации о зеленом драконе».

- А, да.

Ах да, виверны! Как поживает Дрейк? Слышала, что вы теперь официально пара, и еще, что ты нашла наставника. Это чудесные новости.

Джим смотрел на нас, лежа на полу в пятне солнечного света, рядом со старой вельф корги Амели.

– Экстренное сообщение: Эшлинг с ним порвала.

- Снова? - спросила Амели, бросая на меня удивленный взгляд.

- Да, снова.

это слово начинало уже действовать мне на нервы.

«Это не значит, что у меня не было причин оставить его! Он предал мое доверие!»

- Привет и добро пожаловать на "Шоу разбитое сердце Эшлинг". - сказал Джим, облизывая уши Сесиль.

«Я надеюсь, вы устроились поудобнее, потому что это займет много времени».

«Еще одно слово и ты окажешься на бескрайних равнинах Акашика, принадлежат они темным силам или нет,» отрезала я, мое нетерпение по отношению к Джиму возростало…

как и чувство вины.

Хоть Нора и была первым человеком, который озвучил эти слова, я понимала, что скрывала правду от себя из-за задетого самолюбия.

«Этот разговор не займет много времени.

У Дрейка и меня были проблемы.

Я уехала, что бы обдумать все.

Я- все еще Супруга, все еще связана с кланом, и завтра я собираюсь идти на собрание драконов, что бы поддержать Дрейка во всех его начинаниях».

«Собрание?»
«Да,

Своего рода драконья вечеринка.

И виверны похоже тоже там будут, хотя, надеюсь, с некоторыми идиотами встречаться мне не придется.

У Амели перехватило дыхание.

«Дураков? Ты так говоришь о вивернах? Ты много на себя берешь, Эшлинг!

Ты точно хорошо знаешь драконов?»
«Не очень хорошо»

я сделала еще один глоток вина, наслаждаясь вкусом фруктового Рислинга.

- Фиат Блю, я встретила его здесь в Париже в то же время, что и тебя.

Я также встретила некоторых из его людей.

Ты знала что голубые драконы экстрасенсы?

Она кивнула.

- Oui, я помню.

И да они знамениты своими способностями находить секреты.

-Да, ну, в общем, Фиат - прекрасная услада для глаз, что с той целой светлой вещью бога, идущей для него, но
под той солидной внешностью бьет сердце крысы.

Он старательно пытается подгадить жизнь Дрейку.

- Ах?

-Фиат объединился с Чуан Рен.

Ты ее когда нибудь видела?
Амели задумчиво повертела бокал в руках и покачала головой

- Нет.

я не имею никаких дел с вышестоящими из l’au dela .

Я более счастлив в своей собственной сфере влияния.

Мальчик, я завидую вам,это.

Что ж. виверн красных драконов Чуан Ред....

ммм...

пытаюсь подобрать приличное слово для нее.

- Сука, - сказал Джим, облизывая уши Сесиль.

Я сделала кривую улыбку.

- По существу, да.

Она очень могущественна, очень агрессивна и я не думаю, что ей очень нравиться Дрейк.

Я знаю, что я ей не нравлюсь.

- Хмм.

- Четвертый виверн - Габриель Таухоу - милый.

Он целитель, как ты.

Амели улыбнулась и откусила кусочек сыра.

-Эшлинг влюблена в него.

Донесся до нас сквозь гул кондиционера голос Джима.

-О, я не.

Мне нравится Габриель, ничего больше.

Он помог мне, когда Дрейк отказался, и, как мне кажется он единственный из вивернов не ищет себе проблем.

Все это очень интересно,- задумчиво протянула Амели.

- А что насчет пятого клана?
- Кого? – нахмурилась я, разглядывая вино в своем бокале.

Раз мне начало что то слышаться, похоже, пора переключиться на что то менее крепкое.

– Пятый клан? Существует только четыре клана крылатых драконов – красный, синий, серебряный и зеленый.

Нет, есть еще и пятый клан.

Я слышал, что черный дракон был замечен в Германии.

Местные предполагают, что он будет претендовать на пост виверна и приводить обратно черных драконов.

- Существует пятый клан? – Я посмотрела на демона.

– Джим, сколько кланов драконов в мире?
- Есть сейчас? Или когда либо было? – спросил Джим.

Я стиснула зубы, на самом деле.

Драконов отличает дурная привычка отвечать вопросом на вопрос. Похоже, Джим этим заразился.

- Прямо сейчас. Сколько существует кланов?
- Четыре, - не сразу ответил Джим.

- Пять, если считать черных драконов, но никто не видел ни одного из них за сто пятьдесят лет.

- Кто виверны?" - Спросила я.

ни у Джима, ни Амели не было ответа.

- Ну, тогда, почему же они исчезли? Что с ними случилось? Почему никто не упомянул их до этого?"

Амели пожала плечами.

Джим продолжил облизывать ухо.

Я свирепо уставилась на него.

- Ты никогда не спрашивала. - ответил в конце концов демон.

- Я полагала, что вы получите ответы на ваши вопросы от вашего супруга - сказала Амелия.

– Я не особо интересуюсь тем, что происходит в мире драконов.

- Я могу только сказать вам, о чем говорят сплетни в данный момент.

- Ну вы можете смело поставить на то, что я разузнаю об этом у Дрейка.

Если есть еще виверн, с которым мне нужно будет подружиться, неплохо бы для начала что нибудь узнать о них.

Амели снова улыбнулась и переключилась на другую тему.

-Я знаю, что это будет представлять интерес для вас, поскольку у вас было что-то что можно делать с ней когда в последний раз вы были здесь-управление Venediger еще не было заполнено, хотя были проблемы из-за это.

- Правда? Знаешь, я, наверное, очень глупая, но я так до сих пор и не уверена, что знаю, чем занимается Венецианец.

- Это положение управляющего Иным Миром Франции?
- Франции и еще некоторых других мест, они теперь объединены

В основном,во всей Европе.

Это очень большая должность, ты же знаешь? Очень важная

-Чтобы быть Venediger означает иметь больше контроля, много энергии.

Претенденты были сильны, но все же недостаточно.

Она скользнула по мне странным взглядом,что я даже не могла читать.

- В самом Деле? Что с ними случилось?
-Они убили друг друга, - просто сказала она и протянула мне тарелку с холодными, маринованными грибами.

Она состроила печальную мину ужаса на моем лице.

Да, это шокирует, но
К сожалению, люди, которые впервые вышли вперед в то время, это не те, которых мы хотим видеть в управление.

Теперь, когда горячие головы и разбойники покончили с собой, серьезные претенденты будут
выходить и бороться за контроль.

- Я думаю, ты должен быть на горячую голову, если до конца воюите на смерть за работу, - медленно сказал я, гадая, что за человек оказался бы в управление Западной Европы Альтернативного общества.

Амилия согласилась.

- Но Эшлинг...

там был какой-то разговор.

- Да? О чем? О-о-о, фаршированные помидоры! Спасибо, они выглядят восхитительно.

Я закинула крошечный помидора в рот, а она села напротив меня и сложила вместе руки.

-Ты помнишь, что я сказала тебе в прошлый раз при нашей последней встречи?
- В прошлый раз?Хмм...

-Я подумала пару мгновений.

-Bon voyage?

- До этого.

Как раз после того, как ты нашла убийцу Венецианца и Мадам Довилль.

Я медленно положила на стол кусочек сыра, который собиралась отправить в рот, кровь в моих жилах заледенела.

– Ты сказала, раз я поборола того, кто должен был стать Венецианцем, значит, я становлюсь кандидатом на эту работу… Но этого не будет, Амели.

Мне это не нужно, итак хватает проблем.

Это мнение многих, что здесь вы хорошо подходите на должность, - сказала она упрямо, пока налила себе еще один бокал вина.

Я очень ценю такие мнения, но я не думаю,что стала бы идеальной для нее.

- Да, черт возьми, я даже не знаю, чем этот Венецианец занимается!
- Ты умная женщина.

-Ты быстро научишься.

Я поставила свой бокал на стол и глубоко вздохнула.

Спасибо,но нет.

Правда,нет.

Это все, что я могу сделать, чтобы не отставать от Норы и драконов-что-либо еще было бы абсолютно вне рассмотрения.

Она пожала плечами, и, не говоря больше ничего на эту тему, перевела разговор на личные темы.

Я сказала ей, что я делала последние пару месяцев, о нашем времени в
Будапеште, и дала ей краткую обновленную информацию о ситуации с Дрейком.

-Он.

предал тебя?-спросила она,явно удивляясь.

- Как сказать.

- Он обманул меня, убедив стать его Супругой, разрешая верить в то, что не против моей карьеры Стража.

-Это очен не правильно с его стороны.

.

.

но очень по драконьи, – подумав, ответила Амели.

-Да.

Я признаю, что он находился в трудном положении, и возможно я сама не заметила предупреждающие знаки, хотя могла бы. В общем снова моя непредусмотрительность и все такое.

-Хм.

Это трудно.

К тому времени, когда мы были посредством рассечения моей личной жизни, обсуждая все сплетни Парижа Иного Мира и разрешение Джима иметь особое время Сесиль, у меня было только полтора часа, оставленные прежде, чем я
должна была добраться до станции, чтобы сесть на высокоскоростной поезд назад в Лондон.

- Не хочешь сходить в "Черное и белое"?
Спросила Амели, пока я помогала ей убрать со стола после прекрасного ужина, включившего в себя копченую пикшу картофель и грибные равиоли, которые просто таяли во рту и заставляли меня даже постанывать от удовольствия

– Я пойму, если у тебя с ним связаны не самые лучшие воспоминания, просто это одно из самых популярных мест в Париже.

- С удовольствием.

Не то чтобы я винила клуб в том, что когда то в нем случилось, – улыбнулась я, собирая вещи.

Джим разрывался между желанием побыть с Сессиль и мыслями о лакомствах, что ожидали его в баре.

В конце концов, он по видимому решил, что хотя любовь конечно очень важна, но конкретно в данный момент сонная Сессиль не так интересна, как "Черное и белое".

- Я хочу пить.

И еще чего нибудь пожевать.

На одних грибных равиоли я до утра не продержусь, Джим не отставал от меня, пока мы направлялись к метро.

- Раз ты только что отказался есть у Амели, сейчас ты никак не можешь быть голоден, - прошипела я, дернув Джима за ухо, чтобы напомнить о людях вокруг, которых вряд ли бы порадовала говорящая собака.

- Это был корм для собак! – пробурчал недовольно Джим.

Я почти ожидала увидеть здесь Дрейка и двух его рыжих телохранителей, расположившихся в углу.

- Знаю, это возможно глупо, но мне казалось, что здесь все будет абсолютно по иному после всего, что произошло

Мой пристальный взгляд бродил по клубу в поисках хоть какого нибудь намека на изменение.

– Все такое же, та же громкая музыка, из за которой приходится орать, чтобы тебя услышали, табачный дым, с которым не справиться никакой вентиляции и странные люди, пытающиеся выглядеть настолько нормально, насколько это возможно.

- На этой неделе новая группа, - кивнула Амели на маленькую сцену в противоположном конце зала.

Мы сделали несколько шагов, уже приготовившись начать продираться сквозь толпу людей, что стояли у барной стойки, вокруг столиков и на танцевальной площадке.

Я готовилась хорошенько поработать локтями, чтобы протиснуться между ними, но, как только я шагнула вперед, толпа расступилась

как по волшебству.

- Это странно, - шепнула я на ухо Амели, уставившись на это зрелище.

Люди передо мной отходили в сторону, образовывая узкий коридор.

- Эй, если Эшлинг знаменитость, значит, и я тоже? Как думаете, кто нибудь попросится сфотографироваться со мной? – оживился Джим, оглядываясь в поисках папарацци.

– Точно, может мне пора ...

завести свой сайт?
- Oу , ты тоже известен.

Все о тебе слышали: ты демон, который прекрасно выполняет свои обязанности перед своим повелителем.

- Грррммфф, - проворчал Джим.

- Я вам не Лэсси! Пожалуй, я поживу и без известности, если цена этого – общее мнение, что я послушный комнатный песик.

О, смотри, свободный столик!

Мы сели за маленький столик в углу вдалеке от любопытных глаз и приняли от официантки меню.

- Что будете пить? – на английском спросила она.

- Мне коньяк, пожалуйста, - ответила Амели, возвращая ей меню.

- Ээ...

.

.

«драконью кровь», - добавила я с извиняющейся улыбкой

- И для демона? – взглянула она на Джима, что пускал слюни у ее ног.

- Джиму содовую и гамбургер…

- Итак? Как тебе здесь? – спросила Амели после ухода официантки, окинув меня внимательным взглядом.

Я опять оглянулась.

Это было странное чувство, которое доставляло мне адский дискомфорт.

- Немного.

… странно.

В первый раз, когда я вошла в этот бар, я не имела ни малейшего представления о том, что есть такое – этот иной мир.

Думаю, что больше всего меня тревожит тот факт, что бар не изменился ни капли – но изменилась я.

- Но изменилась к лучшему, так? Теперь ты видишь свои возможности.

Я улыбнулась.

- Оу, смотри.

Там, видишь? Мужчина в конце зала, рядом с троллем.

Я прищурилась, пытаясь разглядеть сквозь дым, куда указывала Амели.

- О чем ты? Конечно же нет, у троллей нет ни зеленых волос, ни большого живота.

Женщина в капри и шлепанцах.

Она тролль, ее зовут Трейд.

Она из Баварии.

Но я говорила не о ней, а о мужчине стоящем рядом с ней.

Это Питер Бёрк.

- И Питер Бёрк это

?
Говорят, он один из самых могущественных магов.

И один из…

как же это слово… претендентов ? на должность Венецианца.
- Ах, вот как.

– Я посмотрела на указанного человека.

В тот же момент он повернулся и взглянул прямо на меня.

Я улыбнулась ему.

Он нахмурился и снова отвернулся.

- Он не похож на могущественного мага.

Знаешь, он скорее

похож на Алана Алда .

Ну… почти.

- Ты не можешь увидеть его силу, просто разглядывая его, - прокомментировала сухо Амели.

- Хм.

Интересно.

Я никогда не видела магов, но не вижу ничего, что указывало бы на то, что он таковым является.

Хотя повторюсь, я никогда их и не встречала.

Возможно, в них и есть что то, а я просто не знаю, где искать.

- Он не популярен среди жителей. – Спокойно отметила она

- Правда ? Не понимаю, если такой могущественный волшебник готов стать Венецианцем, с какой стати кому то хочется, чтобы я боролась за эту работу?
- Мы не знаем, кто он.

Точнее, никто ничего о нем не знает.

– Амели понизила голос, наклонившись ко мне, чтобы я расслышала ее шепот.

– Но говорят, что он черпает силы из тьмы.

Что то в Питере Берке меня беспокоило, но сказать, что именно, я не могла.

Возможно, предчувствия Амели сыграли свою роль.

- Хмм…

Я понимаю, почему люди не хотят, чтобы кто то, связанный с Абаддоном, контролировал иной мир, но, если говорить не предвзято, технически я князь демонов, так что тоже, выходит, вне игры, тоже.

Она покачала головой.

– Все здесь знают о тебе и Джиме.

Ты не принц Абаддона, хоть и имеешь с ним связь.

Ее пристальный взгляд нашел Питера Бёрка.

– О других этого сказать нельзя.

- Эй! В этом заявлении слышится оскорбление! – Запротестовал Джим, отвлекшись от хлебных палочек, которыми я его угостила.

Никто не обратил внимания на демона.

- Нуу, это спорный вопрос.

Я не могу стать Венецианцем.

– Я продолжила осматривать зал, наслаждаясь возможностью видеть истинный вид жителей Парижа.

– Вау.

Это восхетительно.

- Я надеюсь, ты об этом еще подумаешь.

ох, дорогая.

ОоооХ, там фея.

Она имеет такие прозрачные крылья, что почти незаметны даже моему супер взгляду.

Чудесно.

- Эш, если ты продолжишь так на нее пялиться, на тебя подадут иск.

Я проигнорировала Джима.

Он всегда все преувеличивает.

Я оторвала взгляд от феи и ее спутника (тоже фея) и продолжила рассматривать зал, радуясь тому, что могла видеть людей в их истинной форме.

Небольшая волна беспокойства прошла через весь зал, потоки холодного воздуха пронеслись над всеми, заставив всех замолчать.

Это странно.

Я не пойму, что происходит.

о, нет!
- Эшлинг,тебе стоит остановится.

Твои силы выходят из под контроля, – сказала Амели.

- Это Фиат, - простонала я, узнав человека в дверях бара.

- Проклятье.

Я надеялась, что не встречусь с ним.

- Эш, тебе лучше бросить меню, пока ты не обожглась.

- Хм? – я перевела взгляд с Фиата, вышагивающего по залу с двумя телохранителями на буксире, к меню, что держала в руках.

Оно было в огне.

Я посмотрела на Амели, чтобы извиниться и объяснить, что, как супруга Дрейка, тоже могу воспламенять вещи, но контролировать пока это не научилась. Но выражение ее глаз, пристально оглядывавших зал, остановило меня на полуслове.

Все папки меню в баре были в огне.

Люди молча наблюдали, как они сгорают – на столах, на полу, на барной стойке.

Затем, как по команде, все повернулись ко мне.

- Я вижу, ты по прежнему умеешь обратить на себя внимание.

До меня донёсся сладкий голос с итальянским акцентом.

- С возвращением в Париж, дорогая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25623/85474

Переводчики: Lelka_, NusyaN, bumblebee_83, Vicktoria

GranEl

Настройки

Готово:

93.16% КП = 1.1

Непереведённые фрагменты будут пропущены.