Готовый перевод Light My Fire By Katie MacAlister / Кэйт Макалистер Зажги мой огонь Эшлинг Грей 3: 13

13
"Привет.

Как ты думаешь, ты сможешь оплатить такси парню? Он, кажется стесняется, когда я нахожусь слишком близко к нему."

Пал, открывший дверь в дом Дрейка, смотрел в безмолвном ужасе на меч, всё ещё торчавшем из моего живота.

Я прошаталась мимо него в холл, облегчённо вздохнув снова оказавшись в безопасности, я заставляла свои мышцы идти, но она стали как будто резиновые.

"Слава Богу."

"Эшлинг? Это ты? Что с тобой ... оо, Боже милостивый!"
"Mon dieu!(фр.: Боже мой!)"Рене показался позади норы, на из лицах застыло одинаковое выражение ужаса.

"Да, это мы.

Вы не поверите где мы были" - сказал Джим, бегая вокруг меня.

"Я ушиб палец ноги.

Мы не опоздали на ужин?"
"Что..."

Нора сделала шаг вперёд, останавливаясь, чтобы пошлазеть на меч.

Ей потребовалась пара секунд, чтобы взять себя в руки.

"Боже милый.

Я вызову врача."

"В этом нет необходимости" - прогрохотал знакомый глубокий голос вниз по лестнице.

Дрейк стоял наверху, его лицо было бесстрастным, когда я к нему повернулась.

За ним появилась тень и оказалась вспыльчивым Дмитрием.

Я хотела с криками бежать к Дрейку за утешением, но вид другого дракона заставил меня, вместо этого, выпрямить спину.

Я могла показаться слабой и нуждающейся перед Дрейком и моими друзьями, но беспокоиться при другом члене клана - это другой вопрос.

"Здравствуй, Дмитрий.

Привет, Дрейк.

Кажется, красные драконы довольно серьёзно относятся к войне."

"Естественно."

"Дрейк медленно спустился вниз по лестнице с таким видом, как будто меч в моём животе не был чем-то необычным.

"Иштван?"
Телохранитель кивнул и подошёл к телефону.

Нора поспешила встать рядом со мной, осторожно положив мне руки на плечи.

"Тебе следует сесть.

Или лечь.

Или..."

Она замолчала и взглянула на Дрейка.

"Разве ты не собираешься что-нибудь сделать?"
"Я уже сделал."

Голос Дрейка был столь же ровным, как и его, ничего не выражающее, лицо.

Я задалась вопросом, с какой же Дмитрий пришёл проблемой, которая сделала Дрейка настолько непробиваемым.

"Я провожу Дмитрия до двери."

Ситуация была настолько нелепой, что я чуть не рассмеялась.

Я изо всех сил старалась удержать линию губ относительно прямой.

Я знала, что Дрейк не был настолько груб.

Он прежде всего убедился, что я не была в опасности, которая могла быть от меча, застрявшего во мне.

Я была уверена, что он попросил Иштвана вызвать медицинскую помощь, таким образом я, довольная, стояла рядом и притворялась храброй, пронзённой Эшлинг.

Дмитрий остановился передо мной, посмотрев на меч.

"Это ничего не меняет.

Я не приму твою супругу, как своё собственное."

"Ты что?"
Дрейк, проигнорировав мой нарушительный пронзительный крик, не спускал глаз с Дмитрия так долго, будто тот был опасен, как гадюка, и мог атаковать.

"Ээта проблема требует, чтобы ты был виверном, а так как ты не победил меня в поединке, то этот вопрос спорный."

"Да" - сказала я, передвигаясь к Дрейку, чтобы стоять рядом с ним, показывая, что полностью его поддерживаю.

"И для протокола, я не уйду с этой работы."

Дмитрий презрительно на меня посмотрел, после чего повернулся к двери, бросив через плечо: " Она не знает, твоя, так называемая, супруга."

Я знала, что не должна была этого делать; я знала, что мне следовало дать Дрейку самому справиться с тем, что связано с политикой драконов, но у меня был трудный день, и Дмитрий, казалось, был серьёзно намерен оскорблять меня.

Я терпела дольше, чем могла допустить.

"Эй" - поспешно сказала я, хватая его за руку, чтобы остановить.

Он повернулся ко мне с удивленным выражением лица.

"Я очень старалась быть вежливой, но знаешь что? От того, что я пережила покушение на убийство и похищение, я стала немного раздражительной.

Теперь я первая персона, признАющая, что я не знаю все входы и выходы в драконьей голове, но я стараюсь учиться.

И этому способствовало, если бы такие люди как ты, поделились бы информацией, а не просто сказали, что я ничего не знаю."

"Эшлинг, отпусти зачинщика."

Дрейк переместился на другую сторону от меня.

"Нет.

Пока он не объяснит, что он имел в виду.

Я, может быть, чуть-чуть невежественна, но я не невоспитанная.

"Супруга..."
Дмитрий усмехнулся.

"Ты действительно не знаешь, не так ли? Всё, что ты слышала раньше - было заблуждением.

Супруге виверна, настоящей супруге виверна, не уйти с этой работы.

Я моргнула, несколько раз открыла и закрыла рот, после чего посмотрела на Дрейка, который стоял, хмуро глядя на меня.

"Это правда?"
"Да."

"Как ты смеешь называть меня лгуном?" - спросил Дмитрий, гнев вспыхнул в его мшисто-зелёных глазах.

"Это значит, что если кто-то получает твою работу - не то, чтобы я считала, что тебя может победить кто угодно, потому что ты почти непобедим - но если кто-то вдруг сделает это, то я вроде как становлюсь этого кого-то супругой?"
"Мы поговорим об этом позже" - ответил Дрейк, открывая дверь.

Я захлопнула свой рот на очевидном замечании, решив подождать, пока уедет Дмитрий, чтобы потом засыпать Дрейка вопросами.

"Боюсь, она узнает слишком много?" - спросил Дмитрий, переплетая пальцы.

Он радостно улыбнулся.

"Она не знает правду о тебе, не так ли?"
"Если тебе больше нечего сказать об условиях вызова, то ты можешь идти."

Голос Дрейка был таким холодным, что небольшая дрожь прошла по моим рукам.

"Мне не интересно слушать какие бы то ни было слухи о Дрейке" - твердо сказала я.

У Дмитрия явно были проблемы с Дрейком.

Его мысли о том, что он знал правду, были необоснованным личным выпадом.

"Уходи сейчас же"

Дрейк направился к Дмитрию.

Пал и Иштван, стоящие позади Дрейка, вышли вперед, давая понять свои намерения.

Дмитрий не испугался.

Он стоял прямо передо мной, его глаза наполнились насмешкой, когда он задержал на мне свой взгляд.

"Нет? Так для тебя не имеет никакого значения, то, что мужчина, ошибочно утверждённый на место виверна этого клана, даже не является зелёным драконом?"
Это была последняя в мире вещь, которую я ожидала услышать от Дмитрия.

"Нет, конечно же, почему ты должна волноваться об этом, когда ты такая же ошибка, как и он?"
"Ты с ума сошёл?" - я потрясла головой.

Он должен быть.

"Этого достаточно!" - рявкнул Дрейк, схватил Дмитрия и буквально вышвырнул его за дверь, прежде чем тот успел сказать хоть одно слово.

Пал и Иштван последовали за ним, встали, скрестив руки, на лестнице, ведущей в дом, пока Дмитрий вставал на ноги, рыча от гнева.

"Спросите мужчину, с которым ты соединилась, о том, кем был его отец" - крикнул Дмитрий, быстро повернувшись, когда Пал и Иштван начали спускаться по лестнице за ним.

Я подождала, пока он скроется из виду, затем повернулась к Дрейку.

Он протянул мне руку.

"Пошли.

Позаботимся о том, чтобы извлечь меч."

"Знаете" - сказал Джим, следуя за нами по изогнутой лестнице.

Нора и Рене плелись за нами, с вопросительными выражениями на лицах.

"Раньше моя жизнь была скучна.

Проклятье здесь, проклятье там, иногда ожог или пару раз ломал комедии.

А теперь у меня есть Эшлинг."

Я посмотрела через плечо на демона.

Он улыбнулся в ответ.

"Она лучше реалити шоу, порно сайтов в интернете и плохой литературы вместе взятых."

* * *
"Хм...

Выглядят не так уж и плохо.

Было некоторое незначительное кровотечение, но, осмотрев место входа и выхода меча, могу сказать, что непоправимого урона нет."

Нежные пальцы осторожно исследовали место вокруг входа на моей спине.

Я попыталась посмотреть через плечо, но мне мешала голова.

Чёрные волосы свисали длинными брэйдами, гладкая, цвета кофе кожа и ярко серебристые глаза.

Глаза, в которых плясали искорки веселья, теперь смотрели на меня.

"Я хочу знать - как это произошло?"
"Это был убийца красных драконов."

Прогрохотал надо мной голос Дрейка.

Я резко облокотилась на тёплое плечо Дрейка, боясь того, что должно было случиться, хоть он и поддерживал меня.

"Эшлинг, ты хотела бы, чтобы тебя ещё раз ранили?" - спросил Габриэль.

Я уже открыла рот, чтобы ответить, что хотела бы балдеть от такой жизни всю оставшуюся жизнь, но, снова, голос Дрейка ответил за меняю

"Просто закончи это."

"Ну давай же!" - сказала я, мучительно вытягивая шею, чтобы грозно посмотреть на Дрейка.

"В следующий раз, когда будете пронзёны мечом, выбирайте метод лечения.

А пока...

ааай!"
Прежде чем я собралась с силами и громко крикнула, Габриэль положил руку на моё плечо и выдернул меч.

"Ну вот" - сказал он, его голос был таким же тёплым и успокаивающим, каким я его помнила.

"Готово.

Теперь давай займёмся исцелением раны."

Я осталась на боку, несколько слезинок от жалости к себе выступили на ресницах и покапали на хорошие брюки Дрейка.

У не было больше времени, чтобы поплакать дольше, но не прошло и пары минут, как Габриэль нанёс на мои раны целебную мазь и мягкие льняные повязки, вынося приговор, что скоро я буду как новенькая.

"Огромное спасибо" - сказала я позже, натягивая "в-настоящее-время-после-повреждений-на-пути-восстановления" состояние.

Я попробовала потянуться, но кроме растяжение повязки, не чувствовала никакого дискомфорта.

"Ух ты.

Этот дракон плюнул на тебя, невероятно."

Габриэль улыбнулся и спрятал тюбик с мазью, которой он лечил меня.

"Лучше, если бы я нанёс её непосредственно, но..."

Забавлялся он, стрельнув глазами на Дрейка.

Я подавила небольшую улыбку.

Габриэль вежливо просил разрешение исцелить рану ртом - серебряные драконы имеют врожденные целительские свойства слюны - но Дрейк отказался, указав на то, что мазь на основе слюны так же хороша.

"Ну, я очень рада, что ты оказался рядом и смог помочь мне.

Как долго ты уже здесь? В прошлый раз я видела тебя в Париже."

"Да, прямо перед тем, как попала под поезд.

Я ехал непосредственно в Лондон."

"Ах да, поезд.

Я не удовлетворён объяснениями, данным по отношению к этой ситуации.

Может быть, Габриэль, ты можешь пролить немного света на произошедшие события?" - спросил Дрейк, с немного любопытным тоном.

Габриэль пожал плечами и начал упаковывать свою аптечку.

"Я в этом сомневаюсь.

Я видел, как Эшлинг падает вперёд, но прежде чем я успел хотя бы пошевелиться, Фиат схватил её на руки.

Она оказалась в целости и сохранности с помощью Фиата.

У меня были неотложные дела в Лондоне, так что, я уехал, как только убедился, что она в порядке."

"Хм.

"Почему мне кажется, что он что-то упускает?"
"Я цела и в безопасности, поэтому, я думаю, всё хорошо, что хорошо кончается" - сказала я, мило улыбаясь.

"Мальчики, вы не возражаете, если я пойду переоденусь? Хоть рана долго и не кровоточила, но всё равно, мне хочется почесаться.

Есть ли какие особенные интсрукции, Габриэль?"
"Нет.

"Рана закрылась, как видишь.

Она полностью исцелится в ближайшие несколько часов."

Я подождала пока оба мужчины ушли, прежде чем открыть дверь в ванную, которую Джим принял как свою комнату.

"Джим, что ты знаешь о...

что, скажи на милость, ты здесь делаешь ?
Джим вздохнул, взглянув на меня из, наполненной до краёв, ванны, где он плескался, как мамонт, весь в пене, судя по запаху, дорогой.

"Я Ньюфаундленд.

Я водолаз, помнишь? Кроме того, Пал купил мне милую игрушку - дьявола и я хотел посмотреть, окрасит ли она воду в красный цвет как это делают настоящие дьяволы."

Я сняла свою рубашку и влажной мочалкой вытерла запёкшуюся кровь, которая стекла на мой живот.

"О чём ты говоришь? Ты никогда не окрашивал воду в красный цвет."

"Это потому что я демон, а не дьявол.

Уймись.

Ты видишь раздвоенные копыта? Честно говоря, тебе действительно нужно почитать ту книгу, которую Нора дала тебе.

В неё дана классификация всех существ, имеющих начало в Абаддоне, включая дьяволов."

Несколько секунд я размышляла снова и снова над тем, что несправедливо было ожидать от меня, что я изучу всё за столь короткий промежуток времени, который я находилась в Другом мире, но затем решила, что есть более важные вещи, на которые я могла потратить энергию.

"Что ты знаешь о Габриэле?"
Джим поплыл в другой конец ванны, исчезая в пирамиде из пены.

"Габриэль серебряный виверн?"
"Да.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о нём.

И да, это приказ."

Мученический вздох послышался от собачки из пенной фигуры Джима.

"Он виверн серебряных драконов.

Он - целитель.

Он смотрит на тебя ням-ням взглядом, пока ты не смотришь на него.

Он стал виверном в 1947 году и родился во французской Полинезии."

Я села на мраморную скамью и нахмурилась.

"Это всё? Это всё, что ты знаешь?"
"Да, это всё, что я знаю" - ответил Джим, его чёрная морда выглянула из пузырьков.

"Это что - как в игре на удачу? Могу ли я получить бонусные очки, если скажу какого цвета у него носки?
"Нет бонусных очков, они устарели."

Я сидела, уставившись в мутную фигуру, которую я нарисовала на запотевшем окне.

"Есть ли какая причина, которую ты знаешь, по которой Габриэль хотел бы видеть Дрейка мёртвым?
Джим выскочил из ванной, отряхиваясь от воды.

Я закричала и отпрыгнула назад, хватая ванное полотенце, чтобы бросить его на мокрую собаку.

Я взяла другое, чтобы вытереть с лица воду и пену, попавшие на меня.

"Спасибо тебе огромное! Теперь мне придётся переодеть и штаны, отлично!"
"Ты же сказала, что хотела переодеться в чистое.

А я просто исполняю приказы своего повелителя демонов."

"Отвечай на мой вопрос!"
"Нет..

Нет никаких известных мне причин, по которым бы Габриэль желал смерти Дрейку."

"Хм."

Я приказала Джиму оставаться в ванной, пока он не будет прилично выглядеть, я промаршировала в спальню, чтобы переодеться во что-нибудь сухое и не испачканное в пятнах крови.

"ты собираешься мне рассказать, почему ты подумала, что Габриэль - Терминатор?" - спросил Джим, высунув свою голову из ванной, когда я приняла расчёсывать свои волосы.

"Последнее, что я видел, так это то, что все были очень счастливы в присутствии него и вздыхали над его мечтательными серебряными глазами и ямочками на щеках."

Я бросила расчёску в Джима.

Он пригнулся.

"Я просто хочу знать, зачем он толкнул меня под поезд."

"Как ты думаешь почему он это сделал? Он ведь твой друг."

"Да, друг, но он единственный, кто стоял близко ко мне на платформе.

Не говоря уже о том, что он не пытался меня спасти, когда я падала.

Его словечки, о том, что он увидел меня в безопасности с Фиатом, это уж чересчур.

В действительности, слишком много фактов, указывающих на него пальцем.

И почему он в Лондоне? Это совпадение? Действительно ли все несчастные случаи, произошедшие за последнее время со мной - совпадение? Я действительно предполагала, что это были красный дракон позади меня, но теперь я не уверена в этом."

"Что, то что из тебя сделали шиш-кебаб уже недостаточное доказательство для тебя, что красные драконы имеют заговор против тебя? - покачал головой Джим.

"Говоришь как параноик."

"Напротив, если уж на то пошло, это делает меня ещё более подозрительной относительно других случаев.

Те были хитро продуманными.

А вот пронзить меня мечом - это совершенно другой уровень нападения."

"Ты сошла с ума, леди."

Таким образом, я высказалась."

Я послала Джиму поцелуй и направилась к двери, задержавшись, чтобы взглянуть на своего демона.

"Почему ты ничего не сказал, когда мы посетили Аритона?"
"В тот день, когда ты прочитаешь книгу о демонах, мир узнает что такое настоящий страх.

Я демон, так?
"На данный момент.

Я была бы счастлива превратить тебя в бывшего демона" - ответила я.

"Хе-хе.

Это не так просто, как ты думаешь.

Демоны являются слугами повелителей демонов.

Слышала когда-нибудь старую пословицу "видно, но не слышно"? Это относится к демонам так же, как и к детям.

Когда мы находимся около других повелителей демонов, мы должны быть тише воды, ниже травы.

"А.

Не забудь помыть ванну."

"Я что, похож на уборщицу? Я собака! Я ничего не убираю, кроме своих пакетов!"
"И если ты хочешь и дальше пользоваться пакетами, то убедись, что ванна в таком же безупречном, без единого пятнышка, виде, в каком ты её нашёл."

Я стала подходить к двери, когда Джим раздражённо фыркнул "Уймись."

НЕудивительно, что Аритон хочет твоей поддержкию

Ты любой ценой добиваешься своего" - сказал он мне вслед, когда я спускалась вниз по коридору.

"Я Прерываю вас?", спросила я минутой позже, просовывая свою голову через дверь библиотеки Дрейка.

"Нет", он сказал, проводя меня на кушетку рядом с ним.

"Мы обсуждали войну.

Габриэль предложил быть посредником между Чуан Рен и мной.

" О, очень мило с твоей стороны.

" Габриэль поднялся на ноги, взял мою руку и запечатлел на ней поцелуй.

Только скажите дракону, что он молодец, он несомненно ответит любезностью.

Габриэль удерживал мою руку, его серебрянные глаза улыбались, глядя на меня.

Я щелкнула свое супер видение Стража и выпустила его, интересуясь увижу ли я какой либо знак, что он пытался убить меня , толкнув меня под поезд.

Но я не видела ничего другого, кроме красивого, улыбающегося дракона, его тёплых пальцев в моей руке, которую он нежно гладил.

Я боролась с моими темными мыслями.

Если Габриэль не был тем, кто толкнул меня, то тогда кто? И почему Габриэль позволил спасти меня Фиату?
"Да, это так, не правда ли?" - Дрейк встал, забрал мою руку и притянул меня к себе, когда сел обратно.

"Ревнуешь?" спросила я Дрейка, поглаживая пальцем его ладонь.

"Я - виверн, супруга.

Виверны не умеют ревновать."

"Нет, ещё как умеют."

Габриэль, садясь, подмигнул мне.

Я поморщилась.

"Да, но, очевидно, ты не знаешь как удержать супругу, которую ты недавно нашёл.

Почему все эти дела супруги, связанные с её работой, не связаны с виверном?"
"Ого" - ответил Габриэль, улыбнувшись.

"Ты сказал ей об этом? Ты храбрее, чем я думал, Дрейк."

"Он ещё не сказал мне.

Один из зелёных драконов говорил мне об этом недавно.

У меня большие проблемы с тем, чтобы поверить в эту сексистскую и практически устаревшую правду."

"Поверь, это правда.

Это не является настолько значимым в соглашении.

Это lusus naturae, в конце концов.

Не похоже на то, чтобы супруга может быть отобрана у виверна через вызов ему или ей."

Да, но в последнем случае супруга, которая нужна, не работает.

А в первом случае - это увёртка.

'Выиграл положение виверна? Вот тебе кредитка клана, вот тебе ключ от ванной и вот тебе бесплатная супруга.'

Ну, извините, парни, эта девочка не занимается обменом вивернов."

"Тебя никто не просит" - сухо ответил Дрейк, его пальцы гладили мои.

И я не в опасности потерять своё положение виверна."

"Всё ещё может быть оспорено для неё" - сказал Габриэль, бросая озорной взгляд на Дрейка.

"Зачем ты это делаешь?" - спросила я его, прижимаясь к Дрейку.

События дня, наконец, впитались в меня и я чувствовала себя бесхребётной и истощенной.

"Делаю что?"
"Дразнишь Дрейка, вот что."

"Кто сказал, что дразню?" - спросил Габриэль, отпивая из бокала драконью кровь, которую Дрейк, по видимому, уже выпил раньше.

Я толкнула Дрейка, чтобы он протянул мне бокал, так как нуждалась в силе огня, которую дал бы мне напиток.

Я хмуро взглянула на Габриэля.

"Я говорю.

Мы всё знаем, что ты не будешь бросать ему вызов, чтобы "отбить" меня.

Хорошо это или плохо, я влюблена в него.

Я признала его, как своего супруга.

Я предана клану."

Никто не говорит, что ты не изменишь своё мнение."

"Я говорю."

Дрейк молчал, пока я говорила, продолжая продолжая пить из серебряного бокала.

Я перевела свой хмурый взгляд на него.

Он испустил мученический вздох, встал и пошёл мне за одним из своих бокалов.

"Кроме того, ты же не хотел бы себе использованную супругу, не так ли? Я думала, что виверны очень гордятся ими [супругами]."

Дразнящая улыбка спала с лица Габриэля.

Дрейк дал мне бокал и сел около меня, обняв одной рукой.

"К сожалению, у меня нет особого выбора.

Мой клан проклят.

У серебряных вивернов не обязательно должна быть - они могли быть избраны каким-то другим способом."

"Каким-то другим способом..?"

"Lusus naturae - наиболее распространённый" - ответил он, его глаза опустели.

Я ничего не сказала и сделала большой глоток драконьей крови...

только для того, чтобы обнаружить, что это была вовсе не драконья кровь."

"Что это?" - спросила я Дрейка.

"Грейпфрутовый сок.

Ты любишь его."

"Да, но это не значит, что я хочу пить его всё время.

Я хочу немного драконьей крови."

"Ты не можешь её пить" - сказал Дрейк как само собой разумеющееся.

Он поставил свой бокал и посмотрел на Габриэля долгим холодным взглядом.

"Мы договорились, тогда, что ты будешь поддерживать позицию нейтралитета?"
"Что с тобой? Почему я не могу её пить?" - спросила я.

Дрейк посмотрел на меня нетерпеливым взглядом.

"Она содержит алкоголь."

"Ну и что? Она не опьяняет меня - о, только не говори мне снова нелепые вещи."

Я сжала стакан сока и подумала о том, как красиво он будет смотреться, стекая с его головы.

"Дрейк, этого не произойдёт."

"Мы не можем знать этого наверняка, так или иначе, по крайней мере месяц или около того." - сказал он мягко.

Глаза Габриэля, которые прежде смотрели с интересом, теперь чуть не вылетели из орбит.

"Ты беременна?"
"Нет, просто Дрейк сошёл с ума и ничего больше" - огрызнулась я, ставя свой стакан.

"И я устала.

Так что, простите меня джентльмен и раздражающий виверн, я, с моим пронзённым животом, пойду спать.

Ещё раз спасибо за медицинскую помощь , Габриэль, я была очень рада видеть тебя снова."

Я вышла из кабинета, поднялась по лестнице и уже заходила в комнату, когда Нора появилась из ванной.

"О, Нора, я так рада видеть тебя.

Да, спасибо, намного лучше.

Габриэль осмотрел меня, и знаешь, это удивительно, как он помог исцелиться."

"У него талант, да" - сказала она, затянув пояс на халате, который позаимствовала из того, что купил для меня Дрейк.

"Я хотела поговорить с тобой о бесах."

Я остановилась, почесав голову.

Я была такой уставшей, что почти не могла думать.

"Что мы можем с ними сделать?"
"Сегодня вечером? Ничего, кроме того, что уже сделано.

Я защитила окна, и Дрейк уверяетс меня, что его система сигнализации достаточно чувствительная, чтобы заметить бесенят.

Ты выглядишь так, словно тебе нужно поспать."

Я утомлённо рассмеялась.

"Это был долгий день.

Если ты уверена, что я ничего не могу сделать в отношении бесенят, то тогда я пойду спать."

"Ничего больше.

Джим весь этот вечер провёл с Пако, так что можешь о нём не беспокоиться.

"Я думаю, что мысленно ты уже в кровати."

Да, цифровое кабельное телевидение, установленное Дрейком, будет не занято долгое время.

Ночью."

"Спокойной ночи.

Хороших снов."

Я пошлёпа наверх в нашу комнаут, никого не замечая.

Меньше, чем через пять минут я уже спала, но мне снился огонь и разрушение, река изо льда, которая медленно обвивалась вокруг меня, поглощая всё, пока не осталось ничего, кроме холодного отчаяния.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25623/85669

Переводчики: svetlya4ok, alenmez